Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der REISEN+TRENDS ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN WANDERN& RADELN NAH-& FERNZIELE WELLNESS& ENTSPANNUNG Mit f.re.eSpecial!
THE ARTOF PERFORMANCE kristallwelten.com/hollywood
Mit dem Mountainbike über die Alpen, im selbst ausgebauten Camper an die Adria, mit dem Ferienflieger auf eine der griechischen Inseln – oder soll es dieses Jahr eine ganz außergewöhnliche Reise sein, vielleicht sogar eine Safari im Regenwald im afrikanischen Gabun? Wer noch auf der Suche nach Inspirationen ist oder sich zu einem bestimmten Reisevorhaben beraten lassen möchte, ist von 18. bis 22. Februar auf der f.re.e in München am richtigen Ort. Auf Bayerns größter Reise- und Freizeitmesse können sich Besucher bei über 850 Ausstellern aus 50 Ländern über die Reisetrends 2026 informieren. In unserer Sonderbeilage „Reisen+Trends“ haben wir auf Seite 4 einige Infos zusammengetragen, die für all jene nützlich sind, die einen Besuch auf der f.re.e planen. Und wer vorab gerne schon mit uns in Gedanken reisen möchte, den nimmt meine Kollegin Franziska Meinhardt mit auf eine Entdeckungsreise auf dem Wild Atlantic Way in Westirland (Seite 16). Reiseveranstalter wie Marx Reisen (Seite 13) oder das Bayerische Pilgerbüro (Seite 5) haben dieses Jahr Reisen nach Frankreich oder Tunesien im Programm. Passend dazu zeigt unser Titelbild die tunesische Stadt Tataouine, die als „Tor zur Wüste“ bekannt ist. Und wenn die Anreise nicht ganz so lange sein soll: Im „Lieblichen Taubertal“ warten idyllische Radwege in den fränkischen Weinbergen (Seite 6), in der tschechischen Region Karlsbad historische Städte mit geschichtsträchtigen Bauten (Seite 9) und im niederbayerischen Bad Füssing sprudelnde Thermalquellen und zahlreiche Kulturveranstaltungen vom Open-Air bis zum Winterzauber-Markt (Seite 7). Wohin es Sie auch verschlägt, wir wünschen Ihnen erholsame Urlaubstage! Daniela Kossi Redaktion „Reise + Magazine“ Foto: Sina Ettmer - stock.adobe.com f.re.e 2026: Wo das nächste Reiseabenteuer beginnt Impressum REISEN+TRENDS Werbebeilage der Abendzeitung München am14./16. Februar 2026 Redaktion Daniela Kossi Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführer Joachim Melzer Grafik Titelbild: © Leonid Andronov (oben), luckybusiness (u.l.), Bergheimat (u.M.), Kzenon (u.r.) / Adobe Stock Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Impressum Aus dem Inhalt 04 Die f.re.e 2026 Neuheiten auf der größten Reise- und Freizeitmesse Bayerns 05 Maghrebinische Träume Mit dem Bayerischen Pilgerbüro nach Tunesien 06 „Liebliches Taubertal“ Wo Genuss, Natur und Geschichte zuhause sind 07 Wellness-Auszeit mit Mehrwert Erholsame Tage in Bad Füssing 08 Das wilde Herz Afrikas Mit Ivory Tours in den Regenwald von Gabun 09 Zurück zum eigenen Rhythmus Eintauchen in die Karlsbader Region in Tschechien 10 Oasen der inneren Balance Hoteltipps für genussvolle Urlaubstage 13 Mit dem Bus in die Normandie und Bretagne Unterwegs mit Marx Reisen 14 „Dahoam“ direkt am Skilift Winter im Urslauerhof am Hochkönig 16 Im Reich der Piratenkönigin Entdeckungsreise auf dem Wild Atlantic Way in Westirland
REISEN+TRENDS 4 REISEN+TRENDS 5 Maghrebinische Träume Im Mai mit dem Bayerischen Pilgerbüro nach Tunesien Goldenes Sonnenlicht trifft auf steinerne Zeugen vergangener Zeiten – in Tunesien erwachen antike Kulturen zum Leben. Zwischen grandiosen römischen Ruinen, faszinierenden Landschaften und farbenfrohen Städten taucht man mit dem Bayerischen Pilgerbüro tief in die Geschichte und Natur Nordafrikas ein. Der Beginn der zehntägigen Studienreise steht im Zeichen antiker römischer Kultur, denn in Sbeitla kann man die gut erhaltenen und imposanten Überreste von Tempeln, Basiliken, Theatern und Bädern bewundern. Doch schon ruft die Wüste: Eingebettet in ein Meer aus Dattelpalmen, empfängt die zauberhafte Oasenstadt Tozeur mit ihrer traditionellen Lehmarchitektur und einer Aura aus 1001 Nacht. Am Rande der Sahara fächert sich dann eine Landschaft aus beeindruckenden Bewässerungssystemen, palmengesäumten Talkesseln und dem Chott el Djerid auf, dem größten Salzsee Nordafrikas. Tunesien kulinarisch Die Düfte und Aromen der Souks in der lebhaften Medina tunesischer Städte sind mehr als eine Anregung, etwas von der Küche des Landes zu kosten. Eine wahre Gaumenfreude sind das hochwertige Olivenöl und der Ziegenkäse, auf die sich die Reisenden bei einem Besuch einer ökologischen Farm freuen dürfen. Osmanische Paläste mit kunstvollen Ausgestaltungen und reizvollen Innenhöfen kann man in der Hauptstadt Tunis bewundern. Höhepunkt ist hier jedoch zweifellos das berühmte Bardo-Museum mit der größten antiken Mosaiksammlung der Welt. Besuch im Künstlerdorf Das pittoreske Künstlerdorf Sidi Bou Said, berühmt für seine lebendige Kunstszene mit Galerien, Kunsthandwerk und malerischen Farbkombinationen in der Architektur, sorgt für die letzten Impressionen in diesem faszinierenden Land im Norden Afrikas. Tipp: Die zehntägige Studienreise „Tunesien – Oasen und antike Stätten am Tor Afrikas“ findet vom 5. bis 14. Mai 2026 statt und kostet ab 1.845 Euro p.P./DZ. i Mehr Informationen zu diesem und weiteren Reiseangeboten unter: www.pilgerreisen.de Unterwegs in den pittoresken Gassen von Tunis. Foto: Vyacheslav Kostyna_Fotolia.com Neuheiten und Mitmach-Angebote Erstmals gehört Hobby Horsing (Halle A6) zum Programm der f.re.e: Auf der Mitmachbühne können Besucher galoppieren, traben oder erste Dressurübungen auf dem Steckenpferd ausprobieren. Ebenfalls neu sind die Kids Velo Coaches (Halle B6), die mit einer speziellen Lernmethodik dabei helfen, innerhalb kurzer Zeit sicher Fahrrad fahren zu lernen. Beim neuen „Treffpunkt Selbstausbau“ (Halle B4) erfahren Camper, wie sie ihr Fahrzeug individuell ausbauen können. Außerdem können Besucher den Fahrrad- und MTB-Parcours ausprobieren, Kanus oder SUPs im Wasserbecken testen, Schnuppertauchen, sich an den Kletterturm wagen und bei Fitnessaktionen mitmachen. Foto: Messe München GmbH f.re.e-Partnerregion 2026: Die griechische Insel Kreta Kreta ist mit über 1.000 Kilometern Küstenlänge die größte griechische Insel und bietet mit ihren zerklüfteten Gebirgszügen, Olivenhainen und den türkisfarbenen Buchten viele Möglichkeiten: Outdoor-Freunde finden ideale Bedingungen für Wander-, Rad- und Wassersport. Kulturfans können minoische Ausgrabungen und venezianische Architektur entdecken. Besucher der f.re.e dürfen sich auf kulinarische Entdeckungen, Musik, Tanz und inspirierende Impulse aus Kreta freuen. Foto: Region of Crete/incrediblecrete.gr Gäste und Speaker auf der f.re.e Stage Auf der f.re.e Stage (Halle A5) erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm aus Vorträgen, Interviews, Reisetipps und Musik. Zu den Gästen zählen Julian Janssen, bekannt als „Checker Julian“, Sängerin Claudia Koreck, Extremsportler und Filmemacher Olaf Obsommer, sowie Diana Kauba und Detlef Spatz, bekannt als die „Viele-bunteFische-Urlaubstaucher.“ Die Bergretter aus der ARD-Serie „In höchster Not“ berichten von spektakulären Einsätzen, Teamwork und Verantwortung im Gebirge. Foto: Messe München GmbH 55 Jahre f.re.e: Erlebnispartnerschaft mit Oberbayern Zum 55. Jubiläum geht die f.re.e eine Erlebnispartnerschaft mit Oberbayern ein: Die Region bringt das ganze Spektrum ihrer Natur-, Genuss- und Freizeitangebote nach München und macht Oberbayern direkt in den Messehallen erlebbar – von Berg- und Seenlandschaften über kulturelle Traditionen bis hin zu familienfreundlichen Ausflügen. Ein Angebot von vielen: Experten des Deutschen Alpenvereins informieren bei der TransAlp-Beratung über die Alpenüberquerung mit dem Fahrrad. Foto: Tourismus Oberbayern München e.V./ Manuel Ferrigato @ @ d # # # f.re.e 2026 18. – 22. Februar free-muenchen.de ausüber 50Ländern 7Hallen rund 850Aussteller aus den Bereichen Reisen, Caravaning & Camping, Fahrrad, Wassersport, Outdoor & Fitness Kulturen verstehen Katalogbestellung, Information & Beratung: Bayerisches Pilgerbüro | Dachauer Straße 9 | 80335 München Telefon 089 / 54 58 11- 0 | E-Mail: info@pilgerreisen.de | www.pilgerreisen.de Bilder: ©John Gilham – stock.adobe.com, iStockphoto.com©gianliguori u u u u Tunesien – Oasen und antike Stätten am Tor Afrikas 10-tägige Studienreise (Flug) | 05.05. – 14.05.2026 Preis p.P. im DZ ab€1.845,– Sardinien – fast ein eigener Kontinent 9-tägige Studienreise (Flug) | 12.05. – 20.05.2026 Preis p.P. im DZ ab€2.198,– Höhepunkte der Ost- und Südosttürkei 9-tägige Studienreise (Flug) | 16.05. – 24.05.2026 Preis p.P. im DZ ab€2.198,– Südenglands botanische Kostbarkeiten 7-tägige Studienreise (Flug) 16.05.– 22.05.2026 Preis p.P. im DZ ab€2.798,– Besuchen Sie uns auf der Reisemesse f.re.ein München! 18. – 22. Februar 2026 Hauptstand Halle A4, Stand-Nr. 617
REISEN+TRENDS 6 REISEN+TRENDS 7 Bad Füssing – Wellness-Auszeit mit Mehrwert Wohltuende Wellness und entspannende Aktivmomente – perfekt für eine Auszeit vom Alltag Bad Füssing ist das perfekte Reiseziel für alle, die in kurzer Zeit neue Energie tanken möchten – ideal für ein verlängertes Wochenende oder eine spontane Wohlfühlpause vom Alltag. Natürlich entspannen im Thermalwasser Drei Thermen mit heilkräftigem Thermalwasser, moderne Spa- und Wellnessangebote sowie der zertifizierte Kur- und Heilwald bieten beste Bedingungen zum Abschalten, Durchatmen und Regenerieren. Aktiv bleiben – ganz entspannt Wer Bewegung schätzt, findet sanfte Aktivangebote inmitten der Natur. Radfahren, Spazierengehen oder leichte Wanderungen lassen sich locker in den Urlaub integrieren – ohne Leistungsdruck, dafür mit viel Genuss. Kultur, die einfach begeistert Über 1.000 Veranstaltungen im Jahr sorgen für Vielfalt und besondere Erlebnisse. Konzerte, Open-Air-Events, das Kulturfestival im Herbst und der stimmungsvolle WinterzauberMarkt machen den Aufenthalt in Bad Füssing zu etwas ganz Besonderem. Gesunde Erholung mit Langzeitwirkung Eine Auszeit in Bad Füssing verbindet Entspannung, Bewegung und Kultur zu einer Erholung mit nachhaltiger Wirkung. i Mehr unter: www.badfuessing.de Entspannen und die Seele baumeln lassen in einer der drei Thermen Bad Füssings. Foto: Leonie Lorenz Eine Auszeit im zertifizierten Kurund Heilwald Foto: KuGS Bad Füssing Wo Genuss, Natur und Geschichte zuhause sind Bei Kulinarik- und Erkundungstouren lässt es sich im „Lieblichen Taubertal“ herrlich entschleunigen Fachwerk, Burgen und Schlösser, hügelige Weinberge, wildromantische Natur und eine jahrhundertealte Geschichte: Das „Liebliche Taubertal“ macht seinem Namen alle Ehre. Das Taubertal bietet eine Fülle von Freizeitmöglichkeiten und kulturellen Schätzen, ob auf einem Roadtrip entlang der Romantischen Straße oder auf ausgezeichneten Rad- und Wanderrouten. Das „Liebliche Taubertal“ verdankt seinen Namen dem Fluss Tauber, der sich von Rothenburg o. d. T. im Süden bis nach Wertheim am Main im Norden schlängelt und in weiten Bögen mal durch Baden-Württemberg, mal durch Bayern fließt. Auf dem Rad oder zu Fuß auf Genusstour Die Region ist ein Paradies für alle, die aktiv in der Natur unterwegs sein möchten. Abwechslungsreiche Routen führen durch ein waldreiches Hügelland, über die Höhenzüge des Tauber- und Maintals oder vorbei an Streuobstwiesen und Weinbergen in historischen Orten voller tauberfränkischer Lebenslust. Auf Wanderbegeisterte wartet im „Lieblichen Taubertal“ ein Wegenetz von rund 850 Kilometern, von denen einige Touren als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet sind. Radfahrer kommen auf 18 Touren voll auf ihre Kosten. Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) hat den Radweg „Liebliches Taubertal – Der Klassiker“ erneut mit der Bestnote von fünf Sternen ausgezeichnet. Er gehört zu den beliebtesten Radwegen Deutschlands. Mit fränkischem Charakter Traditionelle Produkte und Regionalität werden bei fränkischen Gastgebern großgeschrieben. Die Forellen frisch aus dem Bachwasser, die hausgemachte Bratwurst aber auch die Rothenburger Schneeballen der traditionsreichen Bäckereien wollen probiert werden. Im Taubertal treffen die Weinanbaugebiete Baden, Franken und Württemberg aufeinander. Nur im Tauber- und Vorbachtal darf die alte Rotweinsorte Tauberschwarz angebaut werden. Merkmal für die Region Franken: die Abfüllung im Bocksbeutel. Sehenswertes auf Schritt und Tritt Burgen, Schlösser und Klöster zeugen von der langen Geschichte des Taubertals. Das prachtvolle Renaissanceschloss in Weikersheim, der Riemenschneideraltar in Creglingen oder das Kloster Bronnbach sind nur einige Beispiele. Eine der größten Burganlagen Süddeutschlands, die Burg Wertheim, ist Schauplatz für Konzerte und Open-Air-Highlights. Zu Burgfestspielen lädt die malerische Freudenburg der Stadt Freudenburg am Main ein. i Mehr unter: liebliches-taubertal.de Die Burg Wertheim ist eine der größten Burganlagen Süddeutschlands. Hier finden regelmäßig Konzerte und Open-Air-Veranstaltungen statt. Fotos: Stefan Leitner Radfahren durch den Weinberg bei Kühlsheim: Die Region lässt sich sehr gut mit dem Rad entdecken. Weinverkostungen finden direkt im Weinberg statt. Dabei erfahren die Teilnehmer viel über die Rebsorten im „Lieblichen Taubertal“. Zahlreiche Wanderrouten schlängeln sich durch die Region. Sie führen an Burgen und Schlössern vorbei, wie hier an der Gamburg im Taubertal.
REISEN+TRENDS 8 REISEN+TRENDS 9 Eine Reise in das wilde Herz Afrikas Mit dem Reiseveranstalter Ivory Tours auf Safari in den Regenwäldern Gabuns Die letzten Meter tasten wir uns durch nasses Grün. In der feuchten Luft liegt eine leise Anspannung. Plötzlich halten wir an und spähen in das Dickicht – da ist er! Reglos sitzt der Silberrücken da, so gewaltig, als hätte der Regenwald Gestalt angenommen. Sein Blick trifft mich. Und in dem Moment wird mir klar, was es heißt, in Gabun zu Gast zu sein. Safari im zweitgrößten Regenwald der Welt Mehr als 350.000 Flachlandgorillas leben im Kongobecken, dem zweitgrößten tropischen Wald der Erde. Und obwohl man unseren majestätischen Verwandten nirgendwo so leicht begegnen kann wie hier, ist Gabuns Natur beinahe unberührt. Zum Vergleich: In Ruanda und Uganda drängen sich zahlreiche Touristen auf teuer bezahlten Touren über steile Pfade zu den Berggorillas, von denen es nur noch etwa 1.000 Tiere gibt. Strandurlaub auf Sao Tomé und Príncipe Gabun, „Afrikas Garten Eden“, ist ein Reiseziel der Superlative: Auch die seltenen Mandrill-Affen kann man hier beobachten. Waldelefanten überraschen Besucher an den traumhaften Atlantikstränden, an denen im Winter Meeresschildkröten nisten. Bilder in der Brandung „surfender“ Nilpferde gehen um die Welt. Und wer zum Abschluss seiner Safari ungestörter baden möchte, dem bietet das tropische Inselparadies Sao Tomé und Príncipe vor der Küste Gabuns Strandurlaub der Extraklasse. i Mehr unter: www.ivory-tours.de info@ivory-tours.de Tel. 09122 8865730 Im Regenwald des Kongobeckens leben mehr als 350.000 Flachlandgorillas. Die Traumstrände von Sao Tomé und Príncipe sind der perfekte Abschluss einer Gabun-Safari. Fotos: Ivory Tours Zurück zum eigenen Rhythmus Die Karlsbader Region ist eine Wellness-Destination, in der der Geist zur Ruhe kommt Entschleunigen bedeutet nicht, nichts zu tun. Es bedeutet, Orte zu finden, die Raum für Ruhe, Balance und den eigenen Rhythmus bieten. Die Karlsbader Region ist eine natürliche Wellness-Destination – geprägt von Kurstädten, historischen Zentren und harmonischen Landschaften. Im tschechischen Karlsbad verfließt die Zeit, während man beispielsweise entlang der Kolonnaden und an dem Fluss Teplá spazieren geht. Die Stadt Marienbad beruhigt mit weitläufigen Kurparks, der Singenden Fontäne und stillen Waldwegen. Entschleunigen an Flüssen und in Kurparks Wer in das Städtchen Eger kommt, entschleunigt auf dem historischen Marktplatz, am Stöckl und entlang des Flusses Eger, während das historische Elbogen mit seiner Burg über dem Fluss, der steinernen Brücke und den schmalen Gassen verzaubert. Falkenau bietet Ruhe an der Eger, auf Radwegen und in neuen Naturräumen. Schlackenwerth lädt mit barocken Gärten und Alleen ein, die Stadt Asch mit Weitblick, Wäldern und der Stille des deutsch-tschechischen Grenzraums. Erzgebirge, Kaiserwald, Kurparks und Flusspfade verbinden die Region zu einem Ganzen. Bewegung ist hier kein Leistungsziel, sondern Teil der Regeneration. i Mehr unter: www.visitvaryregion.com In der Karlsbader Region genießt man die Ruhe der Natur. Fotos: Lukás Neasi Familienausflug in die Stadt Schlackenwerth FACETTENREICHE NATUR UND WEISSE STRÄNDE Hapag-Lloyd Cruises, eine Unternehmung der TUI Cruises GmbH, Heidenkampsweg 58, 20097 Hamburg EXOTISCHE SEHNSUCHTSZIELE von Port Louis nach Mahé (Seychellen) 04.12. – 20.12.2026, 16 Tage Reise EUX2628, MS EUROPA 2 pro Person ab € 10.090 Seereise inkl. Frühbucherermäßigung bis 31.05.2026 (Doppelbelegung, Kat. 1, PLATIN-Tarif) Persönliche Beratung und Buchung bei uns oder in Ihrem Reisebüro: Jetzt scannen und buchen. Eine Geschichte… die es wert ist, entdeckt zu werden. Karlsbader Region Besuchen Sie uns auf der Reisemesse f.re.e 2026 vom 18. bis 22. Februar 2026 in München. www.visitvaryregion.com
REISEN+TRENDS 10 REISEN+TRENDS 11 Oasen der inneren Balance Sport und Regeneration – beides trägt dazu bei, sein Gleichgewicht zu finden: Diese Hotels zeigen, wie es geht Die Familux Resorts holen in Österreich und Deutschland Groß und Klein die Sterne vom Himmel. Im idyllischen Oberjoch, im Thüringer Wald, in der Tiroler Zugspitz Arena und im malerischen Salzkammergut dreht sich in den Resorts alles um unvergessliche Winter-Family-Time. Eltern und Kinder genießen abwechslungsreiche Aktivitäten, erstklassige Kinder- und Babybetreuung sowie entspannende Wellnessangebote für die ganze Familie. Das Highlight im Winter: Die Familux Ski und Swim Academies bieten Kurse speziell für Kinder und machen fit. Kurzum: In den Familux Resorts steht alles im Zeichen exklusiven Familienurlaubs. www.familux.com (c) Ben Ott Film Im Wellness- und Gesundheitshotel Larimar****Superior im österreichischen Stegersbach steht die Gesundheit der Frauen im Fokus. Hier finden Damen perfekte Entspannung im neuen Ladies Spa und einzigartige Angebote – speziell abgestimmt auf die Bedürfnisse der Frau. Ganzheitliche Ayurveda-Retreats und -Kuren bringen Körper, Geist und Seele in Balance. Ein erfahrenes Team aus zwei indischen Ayurveda-Ärzten, Therapeutinnen und Yogis verwöhnt bei 20 verschiedenen Behandlungen mit ayurvedischen Kräuterölen. Atemberaubende Sonnenaufgänge, 36 Grad warmes Thermalwasser und entschlackendes Meerwasser – alles inklusive. www.larimarhotel.at (c) Karl Schrotter Photograph Wer reist, will mehr, als nur ankommen. Er will aufatmen, aufleben und zu sich selbst finden. Hollmann Vergnügungsstätten sind wie gemacht für Menschen, die das Besondere suchen: Drei unverwechselbare Orte fernab von Standard und Konvention, voller Charakter, Emotion und Persönlichkeit. Im Süden von Sri Lanka, auf der Turracher Höhe und in Triest schafft Robert Hollmann stille Bühnen für das Wesentliche: das gute Leben. Jedes dieser Refugien erzählt seine eigene Geschichte und wird zur Kulisse für die Erlebnisse der Menschen, die hier Quality Time verbringen: Genau richtig für Individualisten mit Sehnsucht im Herzen. www.crazyhollmann.com (c) Hollmann UTMT Sonnenskilauf beginnt, wenn die Jacke leichter wird, die Sonnenbrille mitkommt und der Einkehrschwung im Liegestuhl auf der Skihütte endet. Direkt an der Skipiste von Gerlos liegt das Traumhotel Alpina, in dem der Winter sowohl sportlich als auch bewusst erlebt wird. Hier greifen Skifahren, Yoga und Ayurveda ineinander: Bewegung am Berg, Regeneration im Hotel und Ruhe im Kopf. Das Hotel versteht sich als Rückzugsort für Gäste, die den Vormittag auf den Pisten verbringen und am Nachmittag bewusst entschleunigen wollen. Yoga und Ayurveda bilden den Mittelpunkt des Hauses und setzen einen ruhigen Gegenpol zur Dynamik des Wintersports. www.traumhotel.at (c) Traumhotel Alpina Während draußen der Schnee unter den Schuhen knirscht, breitet sich drinnen wohlige Wärme aus. Pünktlich zum Jahresbeginn 2026 erweiterte das Parkhotel Burgmühle sein Wellnessangebot und schenkt seinen Gästen noch mehr Raum zum Abschalten. Mit einer Außensauna, einem neuen Ruheraum mit Klang-Wogen-Liegen und einem modernen Dampfbad wächst das Entspannungsangebot des Hauses weiter. Rund um das Hotel zeigt sich der Winter von seiner aktiven Seite: In der klaren Luft sind Winterwanderer, Langläufer und Skifahrer unterwegs. So entsteht die perfekte Balance aus Aktivsein und Entspannen. www.parkhotel-burgmuehle.de (c) Parkhotel Burgmühle Still liegt der Millstätter See vor demHotel Kollers, im Haus breitet sich Gemütlichkeit aus. Wer jetzt in das Spa kommt und sich mit individuellen Behandlungen, Beauty-Treatments und Massagen Gutes tun lässt, der tankt im heimeligen Ambiente Wohlbefinden und Kraft. Das letzte Quäntchen Ruhe stiftet das Relaxschiff MS Kollers Swan, das vor dem Hotel sanft am See schaukelt und seine Besucher im stylischen Ambiente in Glückseligkeit wiegt. Koller’s Seen-Wellness steckt voller Raffinesse und ist mit drei Relax Guide Lilien ausgezeichnet. Special-WellnessNights laden zum nächtlichen Wellnessgenuss und machen die Auszeit zu einem unvergesslichen Erlebnis. www.kollers.at (c) KOLLERs Hotel Skifahren ist für Kinder ein Riesenspaß. Vor allem, wenn ihnen spezialisierte Skilehrer zur Seite stehen. ImCavallino Bianco Family Spa Grand Hotel in den Dolomiten ist der Service besonders gut: Im Anfänger-Skipark direkt am Hotel machen die Ski-Neulinge auf „sicherem Boden“ ihre ersten Versuche und die Skilehrer sind sogar extra für die Arbeit mit Kindern ausgebildet. Im Cavallino Bianco warten nach einem Tag auf der Piste wärmende Saunen und weitläufige Wasserwelten. Von früh bis spät wird hier köstlich gekocht: Südtiroler Köstlichkeiten, Bio-Kindermenüs und sogar ein betreutes Kinderrestaurant gibt es. www.cavallino-bianco.com (c) Hannes Niederkofler Wohlfühlen entsteht, wenn Zeit zum Durchatmen und zum Regenerieren bleibt. In den Kärntner Nockbergen, eingebettet in die sanfte alpine Landschaft von Bad Kleinkirchheim, hat Ortners Eschenhof einen Ort geschaffen, an dem nachhaltige Erholung und moderne Gesundheitskompetenz selbstverständlich ineinandergreifen. Als Alpine Slowless Hotel folgt der Eschenhof dem Leitgedanken: Die Natur gibt den Rhythmus vor. Die ruhige Kraft der Berge, weite Ausblicke und bewusst gestaltete Rückzugsräume schaffen Abstand vom Alltag und eröffnen Raum für neue Balance. Entschleunigung ist hier eine Haltung, die Architektur, Angebote und Tagesabläufe prägt. www.eschenhof.at (c) Gert Perauer Wellness der Extraklasse mitten in Bayern Nach einer umfassenden Modernisierung erstrahlt die Therme Erding in neuem Glanz Palmen, türkisglitzerndes Wasser, wohlige Wärme und aufregende Attraktionen: Nach der Modernisierung im Dezember 2025 zeigt sich die größte Therme der Welt noch eindrucksvoller. In 40 Pools, einem riesigen Wellenbad mit bis zu zwei Meter hohen Wellen und 28 spektakulären Rutschen genießen Besucher echtes Südseefeeling. Unter der ikonischen Glaskuppel vereinen sich Design, Natur und Entspannung: Begrünte Greenwalls schaffen Ruhe, die neue 360˚-„Re-Poolbar“ bietet einen atemberaubenden Panoramablick, und Kunst- sowie Kulturelemente fügen sich harmonisch ins Wellnesserlebnis ein. Größte Saunalandschaft weltweit Für Erwachsene ab 16 Jahren lockt die VitalOase mit der „Reflexion Sauna“, Duft- und Aufgusszeremonien sowie neuen Ruhezonen. In der textilfreien VitalTherme & Saunen (ab 16 Jahren) sorgt Polaris, das größte Kältebecken der Welt mit 16˚C für Erfrischung, während die Sauna di Murano (70˚C) und die Veneto Sauna (90˚C) entspannende und intensive Aufgüsse bieten. Mit 38 Saunen und Dampfbädern bietet die Therme Erding nun die größte textile sowie die größte textilfreie Saunalandschaft der Welt. i Mehr unter: www.therme-erding.de Wohlfühlmomente in der Veneto Sauna Die „Re-flexion Sauna“ ist das Herzstück der VitalOase in der Therme Erding und zieht alle Blicke auf sich. Fotos: Therme Erding FREITAG, 27. FEBRUAR Baden und Saunieren bis 2:15 Uhr Lounge DJ, Nachtaufgüsse, Silent Disco, Saunakonzert u.v.m. Jetzt Tickets sichern unter shop.therme-erding.de powered by Gong 96.3
REISEN+TRENDS 12 REISEN+TRENDS 13 Kultur und Erholung Besuch in Feuchtwangen an der Romantischen Straße Feuchtwangen verführt an der Romantischen Straße mit einer harmonischen Vielfalt aus Kultur, gelebter Geschichte und naturnaher Erholung. Seit über 1.200 Jahren prägt die Stadt ihr unverwechselbarer Charakter – sichtbar in der liebevoll erhaltenen Altstadt und erlebbar bei den renommierten Kreuzgangspielen, die jeden Sommer Kulturgenuss auf höchstem Niveau versprechen. Eingebettet in eine reizvolle Landschaft laden idyllische Rad- und Wanderwege zum genussvollen Entdecken ein. i Wer sich inspirieren lassen möchte, hat am 21. Februar am Stand des Tourismusverband Romantisches Franken auf der Freizeitmesse f.re.e in München in Halle A5, Stand 301 die Gelegenheit dazu. Im Klostergarten der Arkaden finden jedes Jahr die Kreuzgangspiele Feuchtwangen statt. Foto: TI Feuchtwangen/Christoph Bender Urlaub in Graal-Müritz Wo Ostsee auf Küstenwald trifft Morgensonne auf feinstem Sand, wohltuende Meeresluft – hinter einem rauscht Deutschlands größter Küstenwald. Willkommen in Graal-Müritz, einem charmanten Ostseeheilbad, nur 25 Kilometer von Rostock entfernt. Familien genießen endlose Strände, Genießer flanieren durch den 4,5 Hektar großen Rhododendronpark und entdecken reetgedeckte Häuser, Aktivurlauber erkunden Rad- und Wanderwege durch Wald und Moor. Das gesunde Bioklima macht jeden Atemzug zum Genuss. i Wer sich von den Vorzügen des Ostseeheilbads GraalMüritz als Urlaubsziel überzeugen möchte, hat auf der Münchner Reisemesse f.re.e. in Halle A5 an Stand 724 die Gelegenheit dazu. Blick aufs Meer, Sand unter den Füßen und Deutschlands größten Küstenwald im Rücken: das Ostseeheilbad Graal-Müritz Foto: Marcus Friedrich/marcusfriedrich.media Mit Marx Reisen die Normandie und Bretagne erleben Historische Städte, genussvolle Momente, malerische Landschaften: Frankreich von seiner schönsten Seite Busreisen sind umweltfreundlich und stressfrei – die Gäste lehnen sich zurück und genießen. Und damit nicht genug: Das Busunternehmen Marx Reisen hat sich in den letzten Jahren zu einem vielseitigen Anbieter für Busreisen, Kreuzfahrten und Flugreisen entwickelt. Ein Reiseziel unter vielen ist 2026 die Normandie und Bretagne mit Westkap. Wer sich mit Marx Reisen auf eine abwechslungsreiche Reise durch die Normandie und Bretagne begibt, erlebt grandiose Landschaften, unvergesslichen Genuss und ein Land voller Geschichte. Französische Lebensart kennenlernen Von der eleganten Kathedrale in Armiens über die historische Altstadt von Rouen bis zur CalvadosVerkostung im Chateau de Breuil entdecken die Reiseteilnehmer französische Lebensart pur. In St. Malo warten Meeresluft, mächtige Stadtmauern und spektakuläre Küsten wie das Cap Fréhel. Urlauber staunen über den weltberühmten Mont St. Michel, mittelalterliche Städte wie Dinan und Quimper sowie die geheimnisvollen Megalithen von Carnac. Naturhighlights wie die Pointe du Raz, die Halbinsel Crozon und die rosa Granitküste runden die Reise ab. Die komfortable Busanreise in Verbindung mit einer erfahrenen Reiseleitung und unvergesslichen Eindrücken machen den Trip mit Marx Reisen zu einem echten Frankreich-Traum. Tipp: Die Reise „Normandie & Bretagne“ (9 Tage) findet an folgenden Terminen statt: 14.–22. Mai 2026 ab 1.825 Euro p.P/DZ; 17.–25. Juni 2026 ab 1.795 Euro p.P./DZ: Buchbar in allen Marx Reisebüros oder direkt online unter www.marx-reisen.de i Für alle, die mehr über die Angebote des Reiseveranstalters Marx Reisen erfahren wollen, lohnt sich ein Besuch auf der Münchner Reisemesse f.re.e in Halle A4, Stand 404. Reisen können auch direkt auf der Messe gebucht werden. Troyes Verlauf der Reiseroute Grafik: Marx Reisen Die Reise führt unter anderem durch die Stadt Dinan in der Bretagne, die hoch über dem Fluss Rance thront. Foto: Shutterstock www.hotelthermemeran.it Tschüss, Alltag! R E I S E N Marx Marx Reisen - Alfons Marx KG | Fridolfing | Telefon 0049 - 8684 - 98790 Weitere Reisen finden Sie auf www.marx-reisen.de PREMIUM-REISEN Im PREMIUM-BUS 2+1 Bestuhlung Premium Wiesbaden mit Rheingau 4 Tage 11.-14.4. €950 Premium Hamburg & Hafengeburtstag 5 Tage 7.-11.5. Hotel Reichshof**** €945 Premium Nordkap-Rundreise mit Flambahn 16 Tage 26.6.-11.7. €4.299 Premium - Zauberhaftes Paris 5 Tage 06.08.-10.08. €1.098 Premium - Märchenhaftes Wales - Englandmit London, Bristol, Chester 9 Tg. 13.-21.8. € 2.198 SKANDINAVIEN & BALTIKUM Große Nordkap-Rundreise mit Lofoten - 15 Tage 23.6.-7.7. / 12.-26.7. ab €3.439 - 13 Tage mit Hin&Rückflug ab €3.299 Faszination Nordkap Spezial - Hin & Rückflug 11 Tage 9.-19.8. €3.545 Baltische Hauptstädte & Stockholm 10 Tage 27.7.-5.8. €1.998 Baltische Hauptstädte mit Masuren 9 Tage 23.8.-31.8. €1.995 Unser Reisekatalog mit vielen Reisen ab München ist da! Zustieg ab München und Umgebung möglich! RUNDREISEN MIT HIN & RÜCKFLUG Inkl. Flüge ab München, Ausflüge mit Marx-Bus vor Ort Dubrovnik, Montenegro, Albanien, Thessaloniki 8 Tage 15.-22.4. mit Tirana, Ohridsee € 2.095 Mallorca mit Palma, Valledmossa, Alcudia 8 Tage 17.-24.4. 4* Hotel €1.475 Andalusien – Rundreise mit Madrid 10 Tage 6.-15.4. €1.998 Andalusien mit Cordoba, Malaga, Gibraltar 8 Tage 28.4.-5.5./12.10.-19.10. ab €1.659 Griechenland - Chalkidiki - Thessaloniki 8 Tage 25.4.-2.5. mit Meteora Klöster €1.785 Griechenland mit Athen, Delphi, Hydra 8 Tage 4.-11.5. €2.275 Gargano & Apulien mit Vieste, Ostuni 8 Tage 6.-13.5. / 17.-24.5. ab €1.659 Irland mit Dublin, Connemara 8 Tage 22.-29.5. / 2.-9.6. €2.299 Faszination Nordkap mit Vesteralen 8 Tage 20.-27.7. Nordkap nach Trondheim € 2.499 8 Tage 29.7.-5.8. Trondheim zum Nordkap € 2.495 COSTA-KREUZFAHRTEN IN DEN NORDEN inkl. Busanreise nach Hamburg und Getränkepaket Costa Favolosa - Norwegen mit Nordkap 14 Tage 21.07.-03.08.2026 ab €2.389 Costa Favolosa - Island 14 Tage 2.8.-15.8. ab €2.659 Costa Favolosa - Südnorwegen mit Geiranger 12 Tage 14.8.-25.8. ab €2.019 FLUSSKREUZFAHRTENinkl. Anreise & Ausflüge A-ROSA Flusskreuzfahrt auf der Rhône 6 Tage 28.3.-2.4./2.4.-7.4. ab €1.395 NickoSpirit - Rhein Tulpenblüte Holland 8 Tage 19.-26.4. ab €1.749 A-ROSA Douro - Portugal mit Salamanca 8 Tage 3.-10.6. ab €2.659 A-ROSA Rhein mit Amsterdam, Antwerpen 8 Tage 2.-9.5. / 12.-19.9. ab €1.898 Nicko – von der Ostsee bis Potsdam 9 Tage 23.6.-1.7. ab €2.635 NickoSpirit - Rhein & Holland 8 Tage 19.-26.8. ab €1.749 QR-Code scannen und Reisekatalog kostenlos bestellen Unsere Social Media-Kanäle: Reisen ab München R E I S E N Marx Busreisen | Flugreisen | Kreuzfahrten REISEWELT 2026 @marxreisen ●Busreisen●Flugreisen●Kreuzfahrten
REISEN+TRENDS 14 REISEN+TRENDS 15 „Wie dahoam“ – nur direkt am Skilift Wer den echten, unverfälschten Winter sucht, findet ihn im Urslauerhof am Hochkönig Es gibt Orte, die besucht man – und dann gibt es solche, zu denen kehrt man zurück. Das ****Hotel & Spa Urslauerhof im Salzburger Maria Alm zählt definitiv zur zweiten Kategorie. Denn in diesem Haus fühlt sich jeder Aufenthalt wie ein Wiedersehen an: Der gleiche Tisch am Fenster wie beim letzten Mal, die vertrauten Gesichter des Teams, das sich kaum verändert, das traditionelle Schnapsbankerl, das seit über 20 Jahren an seinem Platz steht: Alles flüstert: Willkommen (zurück). Raus aus dem Bett, rein ins Pistenglück „Wie dahoam fühlen“ lautet das Motto in den teils frisch überarbeiteten Zimmern des Hauses: Die Betten sind so bequem, dass man morgens gar nicht aufstehen mag – wäre da nicht dieser sanfte, aber bestimmte Ruf der Piste. Nur wenige Schritte trennen den Urslauerhof vom Einstieg ins absolute Skifahrerglück. Damit ist das Hotel der perfekte Ausgangspunkt für alle, die am Winter am liebsten mitten im Geschehen sind. Wer spontan Lust auf ein paar Schwünge im 120 Kilometer stolzen „Ski amadé“-Gebiet Hochkönig hat, sitzt innerhalb von wenigen Minuten in der Gondel – und findet genauso schnell wieder zurück auf die Sonnenterrasse, um sich einen heißen Kakao oder ein Glas Wein zu gönnen. Neu gestaltete Wellnessoase Wer lieber nicht in die Skischuhe steigt, hat sein Paradies für bunte Winteraktivitäten direkt vor der Haustür: 30 Kilometer Langlaufloipen, beleuchtete Rodelund Eisstockbahnen und zahlreiche romantische Winterwanderwege leiten durch den Tag. Und wenn dieser langsam ausklingt, die Sonne hinter dem Hochkönig verschwindet, wartet drinnen schon die Wärme: im neu gestalteten 750 Quadratmeter umfassenden Spa-Bereich mit verschiedenen Saunen, ganzjährig beheizten Innen- und Außenpool und Blick ins Weiße. Oder beim Abendessen mit regionalen Spezialitäten und diesem ausgeprägten Gespür fürs Besondere. Allerspätestens, wenn man abends an der Hotelbar sitzt, die Schneeflocken zählt, und mit Seniorchef Willi Geschichten austauscht, spürt man es ganz genau: Hier ist man nicht einfach Gast – hier ist man daheim. i Mehr unter: Hotel & SPA Urslauerhof**** Urslaustraße 2 A-5761 Maria Alm Tel. +43 65 84 - 81 64 info@urslauerhof.at www.urslauerhof.at Der Urslauerhof liegt im Salzburger Maria Alm direkt an der Skipiste. Fotos: ****Hotel & Spa Urslauerhof Die Zimmer sind gemütlich und teils neu gestaltet. Beim stilvollen Abendessen lassen die Gäste den Tag Revue passieren. WINTERPAKET: MARCHGLOW 4=3 SPECIAL Buchbar für den Zeitraum: 7. März bis 5. April 2026 Leistungen des Glow-Specials: • 4 = 3 (4 Tage bleiben, 3 bezahlen) • 1x Teilkörper-Sportmassage pro Erwachsener • Kostenloser Late-Checkout am Abreisetag (bis 15 Uhr) • Rahmeprogramm MarchGlow3 am Hochkönig • Schneesicher: Kostenlos stornierbar bis zum Anreisetag • Alle Urslauerhof-Inklusivleistungen ab 615 Euro p.P./DZ Auch der Spa-Bereich mit den Saunen wurde frisch renoviert. Den Abend an der Bar ausklingen lassen. Sich selbst Gutes tun Wohltuende Auszeit in der Kristall Therme Kochel am See Die Kristall Therme Kochel am See bietet bei jedem Wetter Erholung pur mit traumhaftem Panoramablick auf die Bergkulisse und den Kochelsee, zu dem sogar ein direkter Zugang mit Strandbar besteht. Die Anlage gliedert sich in zwei Bereiche: das familienfreundliche Vital- und Freizeitbad mit zusätzlichem Sommer-Freibad von Mai bis September sowie die grundsätzlich textilfreie Wohlfühltherme mit Zutritt ab 16 Jahren. Diese verwöhnt mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, Hamam sowie Natron- und Solebecken. An den Textil- und Familientagen mittwochs und sonntags ist der Aufenthalt im Wohlfühlthermenbereich wahlweise mit oder ohne Badebekleidung möglich, zudem ist der Zutritt auch für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren gestattet. i Mehr unter: www.kristall-trimini.de Öffnungszeiten: So – Do: 9–21 Uhr Fr + Sa: 9–22 Uhr Panoramablick auf die Berge: Entspannen in der Kristall Therme Kochel am See Foto: Kristall Therme Kochel am See www.kristalltherme-schwangau.de SAUNIEREN 5 Themensaunen, 2 Dampfbäder und ein Osmanischer Hamam AKTIV REGENERIEREN Umfangreiches Massageangebot GENUSS Restaurants, Café und Poolbar 24% Solebecken einmalig in Deutschland Kulturamt & Touristinfo Stadtplatz 3, D-84453 Mühldorf a. Inn Tel. (08631) 612-612 tourismus@muehldorf.de MR AüDh lLdSoTr Ef eRr N 7 STÄDTE IN 7TAGEN Das Rad-Bahn-Konzept Ideal für Genussradler & Familien mit Kindern! mühldorferleben *Der angegebene Preis gilt stets pro Person in einem Doppelzimmer bei Belegung mit zwei Personen. DAS GANZE ANGEBOT FINDEN SIE AUF WWW.SPAHOTELDEVIN.CZ Příkrá 618/2a, 353 01 Mariánské Lázně | +420 354 470 400 | +420 354 621 692 | info@spahoteldevin.cz SPA HOTEL DĚVÍN – MARIENBAD EIN WELTBERÜHMTER KURORT MIT SAUBERSTER LUFT UND EINER LAGE MITTEN IM KAISERWALD WELLNESS & RELAX PROGRAMM 3 Tage / 2 Nächte |ab 156 € / Person* Der Aufenthalt beinhaltet: Unterkunft in einem modernen und luxuriösen Zimmer der Kategorie De Luxe mit Begrüßungsgetränk, Halbpension in Buffetform, klassische Teilmassage, Mineralbad mit Zusatz „Linolla Fett Oilbad“,1× 2-stündiger Eintritt in das städtische Schwimmbad (150 m vom Hotel entfernt), kostenloses WLAN im Zimmer und in den öffentlichen Bereichen des Hotels. Tee- und Kaffeezubehör im Zimmer, Bademantel, Panfoffeln für die Dauer des Aufenthalts EIN GESCHENK, DAS FREUDE BEREITET Möchten Sie Ihren Angehörigen oder Freunden eine Freude machen? Schenken Sie ihnen einen Aufenthalt im malerischen Marienbad (Mariánské Lázně). Das Spa Hotel Děvín bietet Ihnen Wert- und Aufenthaltsgutscheine ganz nach Ihren Wünschen. Das Gutscheinangebot finden Sie unter www.spahoteldevin.cz/ de/gutscheineoder kontaktieren Sie uns telefonisch unter +420 354 470 400 bzw. per E-Mail: info@spahoteldevin.cz KLASSISCHES SPA 6 Tage / 5 Nächte |ab 355 € / Person* Der Aufenthalt beinhaltet: Unterkunft in einem komfortablen Zimmer mit Begrüßungsgetränk, Halbpension, 2 Anwendungen pro Tag je nach der ärzlichen Aufstellung (insgesamt 10 Anwendungen), 1× 2-stündiger Eintritt in das städtische Schwimmbad (150 m vom Hotel), Tee- und Kaffeezubehör im Zimmer, Bademantel für die Dauer des Aufenthalts Erleben Sie Marienbad – das weltberühmte Heilbad im UNESCO-Welterbe, umgeben von unberührter Natur. Genießen Sie exklusive Kur- und Wellnessangebote, moderne Konferenzeinrichtungen sowie aktive Erholung beim Skifahren und Langlaufen in der Region. Die angegebenen Paketpreise verstehen sich bereits inklusive 15 % Rabatt. Buchen Sie bequem online über unsere Website oder Sie erreichen uns telefonisch unter +420 470 400oder per email: info@spahoteldevin.cz
REISEN+TRENDS 16 REISEN+TRENDS 17 Zutraulich: Neugierige Delfine begutachten die Besucher im Boot. Blick von Clare Island in die westirische Clew Bay Fotos: Franziska Meinhardt Im Reich der Piratenkönigin Auf Entdeckungsreise im nördlichen Abschnitt des „Wild Atlantic Way“ an der Westküste Irlands Wir können unser Glück kaum fassen: An diesem grauen, regnerischen Tag begleiten uns mindestens zehn Delfine, wahrscheinlich sind es mehr. Neugierig tauchen sie am Bug unseres Bootes ihren Kopf aus dem Wasser, drehen sich zur Seite, um uns anzusehen. Sie sind so nah, dass man sie fast berühren könnte. In der westirischen Clew Bay, der Bucht zwischen Achill Island, Clare Island und dem Festland um Westport im County Mayo, klärt James O’Connor von Achill Seascape Besucher bei umweltverträglichen Bootstouren über das Leben im Meer auf. Selbst an einem grauen Tag ist der Blick auf die Inseln und die Küste spektakulär. Der Leuchtturm auf Clare Island – heutzutage ein Boutique-Hotel mit atemberaubender Aussicht – ist an der Klippe deutlich zu erkennen. Grace O’Malley herrschte über Land und Meer Wir machen einen Abstecher in den kleinen Hafen der Insel. Hier steht das alte Turmhaus des O’Malley-Clans und ein Stück weiter offenbart eine Abtei aus dem 12. Jahrhundert wunderschöne mittelalterliche Wandmalereien. Auf der Insel gibt es auch schöne Wanderrouten – es lohnt sich durchaus, hier zu übernachten. Vom Wasser aus kann man sich gut in die Zeit vor 500 Jahren hineinversetzen, als Grace O’Malley (ca. 1530 bis 1603) – oder irisch Gráinne Mhaol – über die See und das Land herrschte: Die bei ihren Anhängern äußerst beliebte ClanAnführerin und irische Aristokratin fuhr seit ihrer Kindheit zur See. Als Piratin und Rebellin war sie bei den Engländern berüchtigt – und doch einigte sie sich bei einem persönlichen Treffen mit Queen Elizabeth I. in London. Zurück an der Anlegestelle am Achill Sound schälen wir uns aus der wasserfesten Schutzkleidung und bekommen von James einen Schluck „Grace O’Malley“-Whisky angeboten. Hinter uns ragt Kildavnet Castle aus dem Boden, ein Towerhouse, das vom O’Malley-Clan wohl auch als Zollstation gebaut worden war. Das schönste Turmhaus der O’Malleys aber liegt rund 18 Kilometer nördlich von Westport an der Küste: Rockfleet Castle – irisch Charraig an Chabhlaigh – ist Mitte des 16. Jahrhunderts erbaut worden und war das spätere Zuhause von Grace O’Malley. Hier soll sie auch gestorben sein. In dem 18 Meter hohen Turm, der durch Ebbe und Flut hervorragend geschützt war, bewohnte sie die oberste Etage. Der Legende nach soll sie ihr Boot mit einer langen Leine am Bettpfosten befestigt haben. Besichtigen kann man das Turmhaus, das umfangreich renoviert wurde, voraussichtlich ab Juni 2026 wieder. Wer den nördlichen Teil des Wild Atlantic Way entlang der Westküste erkunden will, sollte sich mindestens einen Tag Zeit nehmen, um den Spuren Grace O’Malleys zu folgen. Als Ausgangsort bietet sich das charmante Städtchen Westport an, das aufgrund seiner Architektur als georgianisches Juwel gilt. Im Nachbarort Newport beginnen wir unsere „Grace O’Malley, Queen of the Sea“-Tour, die Ged Dowling von „Terra Firma“ anbietet und erfahren dabei mehr vom Leben der Piratenkönigin: Ged besucht mit seinen Gästen nicht nur die spannendsten Orte, sonTrails abfahren will: Es sind insgesamt 105 Kilometer einschließlich Clare Island. Uns zieht es weiter nach Norden, den Wild Atlantic Way entlang. Nordwestlich von Ballina kann man in die frühe Siedlungsgeschichte Irlands eintauchen: Céide Fields, das direkt an den 110 Meter hohen Klippen an der Nordatlantikküste liegt, ist die größe neolithische Ausgrabungsstätte der Welt. Hier, zugedeckt vom Moor, fanden sich Spuren von Bauern, die vor 6.000 Jahren aus Südwestasien nach Irland kamen und nach Auffassung der Wissenschaft eine Zeitlang Seite an Seite mit den Jägern und Sammlern lebten, die die Insel bereits besiedelt hatten. Ein modernes Interpretationszentrum erzählt die spannende Geschichte der frühen Landwirtschaft. Auf Holzstegen kann man Führungen durch das Moor unternehmen und erfährt mehr über die Neolithische Revolution, die die Menschen zu Bauern und Viehzüchtern machte. Franziska Meinhardt i Weitere Informationen auf www.ireland.com ßen Hungersnot nach Pennsylvania aus. Am nächsten Tag machen wir uns mit eBikes auf den Weg: Auf dem Great Western Greenway, ehemaligen Eisenbahntrassen, die zum Fahrradweg umgebaut wurden, kann man einen großen Teil der Clew Bay erkunden. Wir fahren 14 Kilometer vom Mulranny Park Hotel (wo man nicht nur übernachten, sondern auch hervorragend essen kann) nach Achill Sound, wo wir im Achill Sound Hotel eine Mittagspause einlegen. Warum es bei einer einfachen Strecke mit wenig Steigung dennoch angebracht ist, ein eBike zu haben, merken wir auf dem Rückweg, wo uns starker Wind entgegenbläst und wir für die elektrische Unterstützung dankbar sind. Der gesamte Great Western Greenway ist noch länger, er zieht sich von Achill Island bis nach Murrisk am Südufer der Clew Bay. Wer dann einige Kilometer auf der Straße nicht scheut, kann bis Roonagh radeln, mit der Fähre nach Clare Island übersetzen und dort eine Runde drehen. Wer die ganze Strecke des Clew Bay-Bike dern erzählt auch unterhaltsame Anekdoten und Geschichten, die die Vergangenheit lebendig werden lassen. Newport ist übrigens auch wegen einer anderen „Grace“ berühmt: Der Großvater der US-Schauspielerin Grace Kelly wanderte von Newport Ende des 19. Jahrhunderts infolge der GroDenkmal für Grace O’Malley alias Gráinne Mhaol in Newport Foto: F. Meinhardt Das Interpretationszentrum von Céide Fields liegt direkt am Wild Atlantic Way. Foto: Franziska Meinhardt REISE-TIPPS: Ged Dowling von Terra Firma bietet Wander- und KulturTouren zu verschiedenen Themen und Terrains an: www.terrafirmaireland.com Bootsausflug in Clew Bay: James O’Connor, Achill Seascape: www.achillseascape.ie; achillseascape@gmail.com Fahrradverleih Sea Breeze Bike Hire (hinter dem Mulranny Park Hotel), www.seabreezebikehire.ie Fähre zwischen Roonagh und Clare Island: O’Malley Ferries, www.omalleyferries.com oder clareislandferry.com Céide Fields: Die archäologische Stätte kann von April bis November besucht werden: www.ceidefields.com AUSTRALIEN, NEUSEELAND & SÜDSEE Jetzt kostenfreie Beratung einholen: +49 8374 240 730 | info@australiatours.de Ihre Traumreise individuell von echten Spezialisten geplant - persönlich, besonders & authentisch. Beispielreisen und spannende Inspirationen online einsehen unter www.australiatours.de Jetzt für 2027 buchen & Frühbucher Rabatt erhalten! Bilder: © Tourism Australia, © Myles McGuinness
REISEN+TRENDS 18 Neuer Baumwipfelpfad mit Aussicht in Polen Im Süden des Landes gibt es für Urlauber seit Kurzem eine neue Attraktion mit grandiosen Fernblicken Im Süden Polens hat ein neuer Baumwipfelpfad mit einem fast 40 Meter hohen, hölzernen Aussichtsturm eröffnet. Die Anlage steht neben der Bergstation des kleinen Skigebietes Skolnity im Ort Wisla. Der rund 700 Meter lange Rundweg ist barrierearm und kindgerecht, so das Polnische Fremdenverkehrsamt. Mit dem Sessellift zum Aussichtsturm Von dem Aussichtsturm soll der Blick an klaren Tagen bis zu den Gipfeln der Hohen Tatra reichen. Ein Ticket mit Berg- und Talfahrt für den Sessellift und Turmeintritt kostet umgerechnet rund 23 Euro. Wisla liegt unweit der tschechischen Grenze in den Schlesischen Beskiden, einem Mittelgebirge. Der Baumwipfelpfad ist laut Fremdenverkehrsamt der erste in der Woiwodschaft Schlesien. (dpa) Der neue Baumwipfelpfad bietet Ausblicke auf Wisla, die umliegenden Schlesischen Beskiden und sogar die etwas fernere Hohe Tatra. Foto: Skolnity/dpa-mag Leinen los - der besondere Urlaub mit Hund Ihr Experte für Flusskreuzfahrten mit Hund! www.1avista.de/hunde Weitere Infos unter Flusskreuzfahrt auf der Donau 1-Woche DonauFlusskreuzfahrt mit 1AVista ALL INCLUSIVEVerpflegung p. P. ab1.299€ F nAusgewählte Routen zwischen Passau, WienundBratislava nRegelmäßige Gassi-Stopps nHundewiese an Deck für die Notdurft nHundetrainer/in an Bord nHundekissen, Wasser- und Futternäpfe in der Kabine nKleiner Willkommensgruß Reisetermine von Juli bis Oktober 2026
" # " ! # #! # # )038" 7 : 8 0'79 )6" 3 # #! # # 7 0 " 7 8230 : $0360 "& %! * '' # #! # # 0 1:7 6 "60 " " # $ ! ! " ! # #! # # *:6- 16 9 "660 # #! # # 0 1:79890 0 1:7 # # $:99 790 85" 79 3 ):'6 3 "8 0 3 60 6 3 39" *0 8 0'79 # #! # # 7 3 0 : 6023 7 -7 88 # #! # # +760:10 07 08 # # ! # # *"850 0 # # ! # # ( 8- 306 # #! # # ! 66 77 38 )3 363 # #! # # 07 08 , 3 , 7" 0 )37 3" (& $ % ! ' ' &! '! (% ! "' # # #! # # 6: 73 3 70 # # ! # # 610 3 3 2'9 7 ' 3 93-- # # ! # # (" # #! # # )6" 3 &"79"7" # #! # # " 7) " " $0360 # #! # # 3 )2' ' 39 7 06 09382' 8 6 # #! # # 0-73 (& $( "! *!%#$ ! "' !%! (& !%'"!'' " ' " &() * # #! # # 07 08 , 3 , 7" 0 )37 3" (& $( % ! ' ' &! '! (% ! "' * # #! # # &0738 , 780366 8 # #! # # 7 )" 9 # #! # # !"- '0 %898 !3 6 # 1 25 # #! # # 730:6 ! 89 - 76 382' , 3 : 730:6 # #! # # *"850 0 # #! # # 8973 (0102 &"7 2 &:60 %-09430 #013 # #! # # .3 )2' 39 6 . 3 : " # # ! # # ! 66 77 38 "890 70 0 # #! # # )3 363 3 "9 6 # #! # # 610 0-73 82'30 # #! # # )6" 3 5070 # #! # # , 3 &0 :0 *7 38" # # ! # # 6"7 (" (0 0 , 3 # # ! # # #":7 8 &36 7 3 6 3 & 7 # #! # # * -63 +25 7 075 )9 993 # #! # # 6: 73 3 70 # #! # # (3 3 3 (0 0 )0 $073 " )0 # " # #! # # ) 69 3 . 69 7 0663 # #! # # *70: '0 982' )2' 3 7 6- # #! # # 07 08 , 3 , 7" 0 )37 3" " " ! ! ! " ! # # #! # # !7"093 066 3 26:83 +760:1 0 7 730 # #! # # *"850 0 # # ! # # 3 61 7 )- 7 389"7382' 3 '63 '98 # # ! # # )-7 06 "991:8 3 7 0'69 / 3 0'7
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=