Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der FAMILYSpecial ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN
OSTER ZAUBER Täglich von 27. März bis 12. April 2026 kristallwelten.com/ostern R R Z E
Wer Kinder hat, kennt es: Ständig ist etwas anderes. Frühstück machen, während sich der Nachwuchs aus dem Bett quält, Pausenbrote schmieren und gleichzeitig für die Arbeit schick machen. Sind alle aus dem Haus, plant man im Kopf schon den Rest des Tages durch. Wer muss zu welchem Freund, welche Termine hat man selbst und was kocht man am Abend? Für traute Zweisamkeit mit dem Partner oder ruhige Momente als Familie bleibt kaum Zeit. Irgendwann reift der Wunsch nach einem Urlaub – einem, der allen Spaß, Entspannung und Abenteuer bietet. Jeder soll neue Eindrücke bekommen und neue Erinnerungen sollen geschaffen werden. Auf den folgenden Seiten finden Sie Vorschläge, wo Sie Ihren nächsten Familienurlaub verbringen können. Jede Unterkunft und jede Region hat ein Ziel: Ihnen und Ihren Liebsten unvergessliche Stunden zu bereiten. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Durchblättern und drücke Ihnen die Daumen, dass sie Ihren Traumurlaub finden und genießen. Ihre Andrea Reimer Redaktion „Family Special“ Foto: JenkoAtaman - stock.adobe.com Für mehr Zeit als Familie Impressum Family Special Werbebeilage der Abendzeitung München und Mediengruppe Attenkofer am 20./21. März 2026 Redaktion Andrea Reimer Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführung Joachim Melzer Grafik Titelbild: drubig-photo - stock.adobe.com Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Aus dem Inhalt 04 Osterbräuche und Sternenhimmel: Ausflugstipps der Redaktion 06 Urlaub im Bayerischen Wald: Im Schreinerhof ist man der Natur ganz nah 08 Luxus für Klein und Groß: Der Quellenhof bietet Abenteuer und Entspannung 12 Von Bergen und Seen: Das Pillerseetal als Wanderparadies und Badetraum 13 Badespaß garantiert: plantschen, rutschen und entspannen in der Therme Erding 16 Funkelnde Osterwelt: Swarovski bietet eine glitzernde Auszeit in den Osterferien
Ausflugstipps in Bayern und Österreich Die Hasen sind los In Fischbach in der Steiermark bestimmen die Osterhasen das Ortsbild und zwar vom 22. März bis zum 12. April. Dank vieler kleiner und großer Osterhasen, österlicher Dekoration sowie dem Riesen-Osterei verwandelt sich die Gemeinde wieder in ein Osterhasendorf. Höhepunkt ist der Osterhasenkirtag am Palmsonntag, den 29. März. Besucher freuen sich über 70 Verkaufsstände mit Handwerkskunst und Basteleien, die Osterhasenmalwerkstatt, das Riesen-Osterkipfl und über entspannte Stunden bei Bier, Musik und regionalen Schmankerl. Foto: Tourismus Fischbach www.fischbach.co.at Pferde imZeichen des Heiligen Georg Mehr als 400 festlich geschmückte Pferde und Gespanne ziehen am Ostermontag, den 6. April, durch Traunstein. Der Georgiritt zu Ehren des gleichnamigen Heiligen findet in der Stadt seit mindestens 1762 statt und ist Teil des immateriellen Kulturerbes der Unesco. Er zählt zu den schönsten Pferdewallfahrten Bayerns. Ein Höhepunkt der Veranstaltung ist der historische Schwerttanz, der den Sieg des Frühlings über den Winter symbolisiert. Foto: IMAGO / Rolf Poss www.traunstein.de Bergfrühling und Osterfreuden Innsbruck ist im Frühling voller Möglichkeiten. Wer die letzten Schwünge des Winters ziehen möchte, tut das in den nahen Skigebieten Axamer-Lizum oder Kühtai. Wer dagegen genug von Schnee und Eis hat, gibt sich der Blütenpracht im Park von Schloss Ambras hin. In der Stadt bietet zwischen 27. März und 6. April der Ostermarkt am Marktplatz eine große Auswahl an Kunsthandwerk und regionalen Schmankerl. Auch Tiroler Bräuche spielen eine wichtige Rolle, wie Karfreitagsratschn, Tiroler Festtagstanz oder Palmbuschenbinden. Foto: IMAGO/Michael Kristen www.innsbruck.info Mond imFokus Die Organisation Dark Sky International hat im vergangenen Sommer 94000 Hektar im Bayerischen Wald zum internationalen Sternenpark ernannt. Der Sternenpark Bayerischer Wald ist nun der dritte im Freistaat. Am 28. März steht ab 18.30 Uhr der Sternenpark im Zeichen des deutschlandweiten Astronomietags unter dem Motto Der Mond unser treuer Begleiter. Experten erläutern die Entstehung des Himmelskörpers und seinen Einfluss auf das Leben. Bei geeignetem Wetter beobachten die Teilnehmer mit Teleskopen den Mond. Foto: Janine Rietz www.sternenpark.naturpark-bayer-wald.de Raus in den Frühling
PROMOTION PREMIUMURLAUB IN DEN ORIGINAL KINDERHOTELS EUROPA IN ÖSTERREICH UND ITALIEN. JETZT INFORMIEREN: WWW.KINDERHOTELS.COM Unsere Urlaubsregel: FREUDENSCHREIE STRENGSTENS ERLAUBT Gemeinsam glücklich. Gemeinsam aktiv. Barfuß über die Wiese laufen. Den ersten Gipfel erreichen. Gemeinsam ins Wasser springen und laut lachen. Ein Sommertag mit der Familie steckt voller besonderer Augenblicke – voller Bewegung, Nähe und kleiner Erfolge. Die Original Kinderhotels Europa tragen aktiv dazu bei, dass aus Urlaubstagen wertvolle Erinnerungen entstehen. Die familiengeführten Vier- und Fünf-Sterne-Häuser in Österreich und Italien liegen in den Bergen, an idyllischen Seen oder direkt am Meer. Alle Gastgeber wissen genau, was für junge Familien zählt: Zeit, die verbindet, Freiräume für Eltern und Erlebnisse, an denen Kinder wachsen dürfen. Wie das ganz konkret aussieht, zeigt sich vor allem draußen in der Natur: Geführte Familienwanderungen machen die erste Gipfeltour zum gemeinsamen Erfolg. In speziellen Bike-Kursen, teils auf hoteleigenen Pumptracks, gewinnen Kinder Sicherheit und verbessern ihre Technik. Altersgerechte Schwimmkurse stärken spielerisch das Vertrauen ins Wasser. Möglich wird all das durch ein außergewöhnlich gut ausgebildetes Team. In der eigenen Kinderhotels Kompetenzakademie erweitern die Mitarbeitenden laufend ihr Wissen und sorgen so dafür, dass jedes Angebot mit Fachkompetenz, Erfahrung und viel Herz professionell und altersgerecht begleitet wird. Jetzt inspirieren lassen unter: www.kinderhotels.com
6 Special FAMILY Naturidylle trifft 4-Sterne-Superior-Komfort Ankommen. Durchatmen. Familienzeit genießen Im Familienhotel Schreinerhof ankommen, fühlt sich vom ersten Moment wie Urlaub an. Die Idylle des Bayerischen Waldes, die Herzlichkeit im Haus und ein rundum durchdachtes Angebot machen es leicht, den Alltag hinter sich zu lassen. Das alles natürlich mit All-inclusive-Premium. Was dem Schreinerhof besonders am Herzen liegt? Leuchtende Kinderaugen – und Eltern, die wirklich entspannen können. Auf über 5000 Quadratmetern Wasserwelt wird gerutscht, geplanscht und gelacht: mit Wellenbad, 100-Meter-Röhrenrutsche, Infinity-Pool und eigenem Bereich für die Kleinsten. Auf dem Erlebnisbauernhof heißt es „Natur pur“ – beim Kühe-Streicheln, Schafe füttern oder Mithelfen im Stall. Wer Pferde liebt, ist hier genau richtig. Egal ob Anfänger oder erfahrener Reiter: Mit einem vielfältigen Reitprogramm und eigener Reithalle ist für jeden das richtige dabei. Und wenn das Wetter einmal nicht mitspielt, geht das Abenteuer einfach drinnen weiter: mit Kartbahn, Softplayanlage, Kino, Turnhalle und vielen weiteren Indoor-Highlights. Familienzeit bedeutet auch, sich selbst etwas Gutes zu tun. Während die Kinder liebevoll umsorgt Zeit mit Gleichaltrigen in der Kinderbetreuung verbringen, können sich die Erwachsenen im AdultsOnly-Wellnessbereich entspannt zurücklehnen – mit Sky-Pool, Saunalandschaft und gemütlichen Ruheplätzen. Eine Massage vollendet das Verwöhnerlebnis für die Eltern. Im Schreinerhof weiß man auch: Familienalltag ist nicht immer planbar. Manchmal kommt einfach das Leben dazwischen – eine Erkältung, ein Wetterumschwung oder ein kleiner Gefühlssturm. Mit dem Premium-Flex-Tarif können Gäste ihren Urlaub genauso flexibel gestalten wie das Familienleben es verlangt: jederzeit kostenlos stornieren, umbuchen oder sogar abbrechen. Im Fall der Fälle gibt es einen Gutschein über den Gesamtbetrag und der Urlaub kann ganz entspannt neu geplant werden. Mit dem Pony die Natur des Bayerischen Waldes entdecken. Foto: Yvonne Obermüller Im Schreinerhof ist alles möglich: Spaß als Familie ... ... oder Auszeit als Paar Fotos: Schreinerhof, Dominik Somweber Erholsamen Schlaf versprechen die ansprechenden Zimmer. Das Familienhotel umgeben von idyllischer Natur EIN ECHTER GEHEIMTIPP FÜR JUNGE FAMILIEN: Die Kinder sind noch keine sieben Jahre alt? Dann sollte man sich die Baby- und Kleinkind-Wochen nicht entgehen lassen. In diesen ausgewählten Zeiträumen reisen alle Kinder unter sieben Jahren kostenlos. Buchbar in folgenden Aktionszeiträumen: 21.03. bis 26.03. 07.06. bis 25.06. 14.09. bis 01.10. Und viele weitere Termine.
8 Special FAMILY 9 Special FAMILY Zeit für echte Familienabenteuer Urlaubsglück für Groß und Klein inmitten der traumhaften Bergwelt Südtirols Das Quellenhof Luxury Resort Passeier ist ein wahres Spa- und Sportparadies für Groß und Klein und begeistert durch seine außergewöhnliche Vielfalt: fantastische Kinderwelten indoor und outdoor, professionelle Betreuung, Acqua Family Parc und Familienwellness. Spaß und Action verbinden sich hier mit exklusiver Wellness und Beauty für Erwachsene, kulinarischen Highlights sowie einem abwechslungsreichen Sport- und Aktivprogramm, das neue Energie schenkt. Ein ganzer Wasserpark nur für die Kids und ein Saunadorf für Familien: Mit dem Acqua Family Parc trifft das Quellenhof Luxury Resort Passeier voll und ganz den Geschmack der Kinder. Die Kleinsten planschen im wohlig warmen Kleinkinderpool und freuen sich über Wasserspiele im Piratenschiff. Größere Kids sausen die 102 Meter lange Reifenrutsche hinunter. Gleich daneben steht die einzigartige Turborutsche mit Fallstart – die erste ihrer Art in ganz Italien. Sobald es warm wird, ist die Außenrutsche in Betrieb. Da kommt der Lazy River Strömungskanal ganz gelegen, um sich auch einmal treiben zu lassen. Zwischendurch relaxen alle gern im Außenpool mit Sprudelliegen oder in den kuscheligen Relaxliegen. Von Saunadorf bis Abenteuer im Action Park Beim Saunieren bleiben die Familien am liebsten unter sich. Im Familien-Saunadorf im Quellenhof haben Kinder ab sechs Jahren in Begleitung von Erwachsenen Zutritt. Im großen Trampolinpark können sich Kids so richtig austoben und springen, was das Zeug hält. Mit den interaktiven Elementen werden Kinder selbst zur Spielfigur im Computerspiel und meistern hüpfend viele Aufgaben. Bei der interaktiven Boulder-Kletterwand kann man sich interaktiv in diversen Games batteln und Kletterkünste verbessern. Wer den Speed liebt und einen Adrenalin-Kick erleben möchte, kann mit den hauseigenen Go-Karts eine Runde drehen. Seit vergangenem Jahr garantiert zudem der „Jumanji Monkey Trail“ luftige Abenteuer für kleine Kletterhelden. Und das ist noch nicht alles – eine MixedReality-Sport- und Spieleplattform, eine Air Graffiti Wall, ein Kriechtunnel-Labyrinth, Air-Guns und noch vieles mehr bringen den absoluten Freizeitspaß für Groß und Klein. Das Angebot wird dieses Jahr durch einen neuen Acqua Spray Parc erweitert und sorgt für noch mehr Wasserspaß. Zudem erwartet Kinder und Erwachsene ein neuer Indoor-Minigolfbereich und ein Ninja-Parcours. Betreuung und Animation für den Nachwuchs Langweilig wird es den Kids im Quellenhof Resort bestimmt nicht. Hier finden auch Mama und Papa Freiraum, einmal das zu tun, wonach ihnen gerade ist. Der Kinderclub bringt die Augen von Kindern ab drei Jahren zum Leuchten. In den Sommermonaten bringen Beachvolleyball und Fußball, Bowlingpartien auf der neuen Bowlingbahn, Wildwasserrafting, Canyoning oder Wild River Tubing, Quad-Touren und vieles mehr. Im Jugendraum Three Sixty, im 3D-Kino, der neuen Bowlingbahn oder der Indoor- Kletterhalle bleibt die Jugend unter sich und selbstverständlich gibt es WLAN. Kleinkind-Betreuung gibt es auf Anfrage. Hier kommt einfach jeder auf seine Kosten. Tolle Angebote für Familien – 2 Kinder frei! 07.06. - 27.06.2026 13.09. - 26.09.2026 08.11. - 04.12.2026 08.12. - 12.12.2026 Kinder unter 6 Jahren werden als 3. und 4. Person kostenlos im Elternzimmer untergebracht (mindestens 4 Nächte, max. 2 Kids). i Weitere Informationen: Quellenhof Luxury Resort Passeier Pseirerstrase 47 39010 St. Martin bei Meran Südtirol – Italien ☎ +390473645474 info@quellenhof.it www.quellenhof.it Badespaß im Acqua Family Parc Fotos: Quellenhof Luxury Resorts - A. Tschager, F. Andergassen, G. Staschitz, Acquaterra Im Indoor-Klettergarten geht es hoch hinaus – Kletterspaß bei jedem Wetter. 3D-Kinogenuss für die ganze Familie Quadtouren Spielmöglichkeiten für die Kleinen CIN: IT021083A14BXNCSYW/IT021083A1UDA2XEZT/IT023043A1GPFDIWTJ Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Mitten im Tal der Almen in Großarl erwarten euch liebevoll eingerichtete Chalets mit eigenem Garten, privater Sauna und einer warmen Außenbadewanne unter freiem Himmel. Während die Großen die Ruhe genießen, erleben die Kleinen am hauseigenen Bauernhof echte Abenteuer: beim Ponyreiten, Tiere streicheln oder auf dem Waldspielplatz mit großem Baumhaus. www.holzlebn.at Chaletauszeit im Feriendorf Holzleb´n Mehr Infos & Angebote unter Chaletromantik & Ponyabenteuer 4 Nächte inkl. tägl. Frühstückskorb, Jause, Reiten, Lagerfeuer ... ab 238 € p.P. Kinder bis 6J. frei
10 Special FAMILY 11 Special FAMILY
12 Special FAMILY 13 Special FAMILY Unvergessliche Schifffahrt auf der Krka Eine Bootstour auf dem smaragdgrünen Fluss gehört zu den besten Ausflügen im Krka-Nationalpark Eine Schifffahrt auf der Krka ist eines der beeindruckendsten Erlebnisse im Krka-Nationalpark und begeistert Besucher seit über hundert Jahren. Schon seit der Premiere 1912, als das erste Ausflugsboot zwischen Rosˇki slap, Visovac und Skradinski buk unterwegs war, ist eine Fahrt auf diesem smaragdgrünen Fluss eine besondere Möglichkeit, seine Natur- und Kulturschätze zu entdecken. Heute bietet der Nationalpark mehrere organisierte Bootsrouten an, die durch die malerische Schlucht, vorbei an Wasserfällen, Seen und historischen Stätten führen. Urlauber können von April bis Oktober über den Fluss schippern. Die kürzeste, 45-minütige Route, Skradinski buk - Cˇikola - Skradinski buk, führt die Urlauber durch friedliche Flusslandschaften und an der einzigartigen Quelle Torak vorbei. Die beliebteste Tour verläuft von Skradinski buk zur Insel Visovac. Die Insel mit ihrem Franziskanerkloster ist die Perle des VisovacSees. Das Kloster aus dem 15. Jahrhundert kann mit einem fachkundigen Guide besichtigt werden. Am eindrücklichsten ist die vierstündige Fahrt Wer ein umfassendes Erlebnis genießen möchte, der nimmt die vierstündige Tour Skradinski buk - Visovac - Rosˇki slap - Skradinski buk. Neben der Panoramafahrt durch eine enge Schlucht bleibt Zeit für einen Spaziergang zu den Wasserfällen und alten Wassermühlen von Rosˇki slap. Im Angebot sind auch Fahrten von Rosˇki slap in Richtung Visovac und zu den mittelalterlichen Festungen Necˇven und Trosˇenj, die nur vom Fluss aus sichtbar sind. Ob kurze Fahrt oder längerer Ausflug – eine Flussschifffahrt auf der Krka vermittelt ein unvergleichliches Gefühl von Ruhe und Verbundenheit mit der Natur. Denn die Krka erleben KroatienUrlauber am besten vom Wasser aus, und die Erinnerung daran bleibt noch lange nach der Rückkehr an Land. Bereits seit 1912 fahren Ausflugsboote über die Krka. Landausflüge sind dabei. Fotos: Nationalpark Krka Sommer im Pillerseetal: Lust auf Abenteuer? Zwischen Bergen und Seen unvergessliche Momente erleben Grünes Tal, markante Gipfel und ein Mehr an Möglichkeiten – bereit für einen Sommer im Pillerseetal? Familien, Aktivurlauber oder Naturfans: In Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Ulrich am Pillersee, St. Jakob in Haus und Waidring wartet das passende Abenteuer. Rauf auf die Berge, runter ins Tal: Über 400 Kilometer Wanderwege führen durch die Pillerseetaler Bergwelt – vom entspannten Spaziergang bis zur sportlichen Gipfeltour. Die Waden brennen? Dann kann man sich ein Bad im moorhaltigen Lauchsee gönnen. Bike-Fans finden Talradwege, knackige Trails oder actionreiche Lines and Trails in Fieberbrunn – Adrenalin garantiert. Familienabenteuer deluxe Schon mal die Achterbahn im Familienland Pillersee ausprobiert? Oder am Wildseelodersee ein Ruderboot gesteuert? Im „Triassic Park“ warten Dinosaurier auf kleine Forscher, „Timoks Wilde Welt“ lädt Kinder zum Spielen und Entdecken ein, und das Jakobskreuz belohnt alle mit spektakulärer Aussicht – perfekte Momente für gemeinsame Fotos und Erinnerungen. Nach Bergtouren, BikeAbenteuern oder Familienaction locken die drei Badeseen – Lauchsee, Pillersee und Badesee Waidring – zum Sprung ins kühle Nass oder zum entspannten Sonnenbad. Die Mischung aus Aktivität und entspannter See-Auszeit macht den Sommer hier so vielseitig und unvergesslich. Wenn die Sonne hinter den Gipfeln verschwindet, geht die Magie los: Erlebnis- und Spielenächte in Waidring, Fieberbrunner Bummelnächte, „Seeleuchten“ am Pillersee oder Musik und Picknick beim „Langen Freitag“ verwandeln jeden Abend in ein Highlight. Neu: FamilienMomente Die Gästekarte Pillerseetal wurde aufgewertet und bietet jetzt noch mehr Flexibilität: kostenlose Mobilität, attraktive Ermäßigungen sowie im Sommer geführte Wanderungen, E-Bike-Touren und einen Badesee-Schnuppertag inklusive. Neu sind die individuell aufbuchbaren „FamilienMomente“, die die bisherige PillerseetalCard ablösen und ganz einfach digital aktiviert werden können. Ob Bergbahn, Badeeintritt oder Erlebnisangebot – Gäste sparen bis zu 50 Prozent und gestalten ihren Urlaub so vielfältig wie nie zuvor. i Weitere Informationen: www.momente.pillerseetal.at Abkühlung gibt es an einem der drei Badeseen. Foto: Klaus Listl – Freezing Motions NACHHALTIG MOBIL Die Bahnhöfe Fieberbrunn, Pfaffenschwendt und Hochfilzen ermöglichen eine autofreie Anreise. Ein bis 72 Stunden vor Anreise bestellter, kostenloser Shuttleservice bringt Gäste direkt zur Unterkunft. Die Gästekarte gilt als Ticket für Regiobusse, ÖBB-Nahverkehrszüge und InterRegio-Züge zwischen Kirchbichl, Wörgl und Hochfilzen – IC-, EC- und RailjetZüge ausgenommen. Weitere Informationen: www.pillerseetal.at 365 Tage Sommer für die ganze Familie Die Therme Erding bietet einen idealen Kurzurlaub für Kinder und Erwachsene Es ist Zeit für Sommergefühle und Wohlfühlmomente: In der größten Therme der Welt, der Therme Erding, erwartet die Besucher ein traumhaftes Urlaubsparadies. Im Galaxy Erding, der größten Rutschenwelt Europas, bieten 28 spektakuläre Rutschen Nervenkitzel für junge und erwachsene Gäste. Wer es ruhiger mag, lässt sich im riesigen Wellenbad im türkisglitzernden Wasser auf Poolnudeln treiben und träumt dabei inmitten echter Palmen von fernen Reisen. In der exotischen Therme erfahren bereits die jüngsten Gäste, wie wohltuend Thermalheilbaden ist. Für fruchtige Erfrischungen stehen sieben Poolbars zur Auswahl. Hier, im bis zu 34 Grad warmen Wasser, entspannen die Gäste besonders gut mit einem kühlen Cocktail in der Hand. Während sich die Kids austoben, erholen sich die Eltern in den Wellnesswelten der VitalOase (textil, ab 16 Jahre) und der angrenzenden VitalTherme & Saunen (textilfrei, ab 16 Jahre). Dank einzigartiger Gesundheitsund Wellnessattraktionen können die Gäste die Seele baumeln lassen. Tolles Ferienprogramm und Familienevents Kunterbunte Aktionen bereiten Kindern und Erwachsenen von Samstag, 28. März, bis Sonntag, 12. April, wundervolle Osterferien in den Familienbereichen der Therme Erding. Die verblüffenden Tricks von Zauberclown Manuela, Glitzer-Tattoos und kunstvoll geknotete Luftballonfiguren werden die kleinen Thermengäste sicherlich begeistern. Auch Events wie der Kids Club Tag am 20. Juni und der Familientag am 15. August lassen nicht nur Kinderherzen höherschlagen. Mitmachaktionen sowie Live-Acts unter freiem Himmel garantieren gute Laune. i Weitere Informationen: www.therme-erding.de Sommerfeeling ist in der Therme Erding garantiert. Foto: Therme Erding FUN FUNtastischer Familienspaß Highlight im Frühling: OSTERFERIENPROGRAMM 23.03. bis 12.04. www.therme-erding.de 28 Rutschen Riesiges Wellenbad KidsPools
14 Special FAMILY Familienzeit im Bergfrühling des Salzburger Landes Das Sporthotel Radstadt hält viele Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub bereit Wenn die Natur wieder zum Leben erwacht, warten im Salzburger Land viele Abenteuer auf Familien. Das Sporthotel Radstadt ist der ideale Ausgangspunkt dafür. Bei Touren über die großzügigen Wander- und Almgebiete rund um Bischofsmütze, Radtstädter Tauern, Dachstein und Co. erleben Urlauber das Frühlingserwachen hautnah. Wer auf dem Golfplatz die ersten Bälle des Jahres schlagen möchte, tut das im Golfclub Radstadt oder im Golfclub Schladming. Sporthotel-Gäste erhalten auf den Plätzen einen Preisnachlass auf das Greenfee. Wer in Radstadt Minigolf bevorzugt, hat als Hotelgast Glück, denn es ist kostenlos. Generell ist das Sportangebot um Radstadt groß, mit der inbegriffenen „Salzburger Sportwelt Card“ erhalten die Urlauber viele Ermäßigungen. Wer lieber im Hotel „sportelt“, dem steht ein umfangreiches Aktivitätenprogramm bereit. Das Hotel verfügt über einen Fitnessraum sowie ein eigenes Schwimmbad. Wer nach dem Sport wieder Kraft tanken möchte, spannt in der Saunalandschaft aus, etwa in der Biosauna oder der Eisgrotte. Viele Möglichkeiten für Kinder Dem Nachwuchs wird es in den Ferien garantiert nicht langweilig, befindet sich doch ein Kinderspielzimmer im Hotel. Schleckermäulchen erhalten jeden Tag ein Eis. Die kleinen Gäste dürfen sich auf die Wasserrutschen im Freibad freuen, für das sie keinen Eintritt bezahlen müssen. Junge Entdecker dürfen sich einmal kostenfrei am Escape-Spiel „Drei Türme – die geheimnisvolle Stadtrallye“ versuchen oder am Stadtrundgang für Kinder teilnehmen. Tipp: Wer mit der Familie einen Urlaub im Sporthotel Radstadt bucht, profitiert: Kinder unter drei Jahren sind frei. Ältere unter neun Jahren erhalten eine Ermäßigung von 70 Prozent. Von neun Jahren an bis unter 15 Jahren beträgt die Ermäßigung 50 Prozent. Ein Babybett ist bei Bedarf inbegriffen. i Mehr unter: sporthotel-radstadt.com Das Sporthotel Radstadt in seinem bunten Frühlingsgewand Fotos: Sporthotel Radstadt Im Außenbereich die Sonne genießen Reisen als Familie Tipps, was es bei der Planung zu beachten gilt Pool, All-inclusive, ein bisschen Flexibilität: Die Zutaten für einen gelungenen Familienurlaub sind eigentlich einfach – doch es gibt noch ein paar grundlegende Dinge, die Eltern beachten sollten. Familienurlaub soll erholsam sein – und gleichzeitig allen Spaß machen. Doch genau das ist die Herausforderung: Eltern wünschen sich Entspannung, Kultur, Kulinarik, die Kinder Abenteuer und Abwechslung, oder manchmal auch einfach nur ihre Ruhe. Wie geht das unter einen Hut? Der Entwicklungspsychologe Johannes Bach erklärt, wie Familien den Urlaub entspannter planen. Klar ist: Eltern geben das große Ganze des Urlaubs vor und bestimmen zum Beispiel, wann es wo hingeht. „Und trotzdem ist da schon wichtig, dass man die Bedürfnisse der Kinder berücksichtigt“, sagt Johannes Bach, der als Professor an der Technischen Hochschule Nürnberg tätig ist. Womit er selbst gute Erfahrungen gemacht hat: „Die Eltern legen das Ziel und den Rahmen fest, aber innerhalb des Urlaubs dürfen die Kinder einzelne Aktivitäten bestimmen.“ Was man nicht tun sollte: Zu große Erwartungen für den Urlaub aufbauen. Bach vergleicht das mit Weihnachten, wo viele die schönsten Tage des Jahres erwarten – und oft genug vor allem auch Zoff und Stress erleben. So denken viele, der Urlaub müsse voller Highlights sein. „Das haut oft nicht hin“, sagt Johannes Bach. „Man nimmt ja alles aus dem Alltag mit in den Urlaub – alle Gefühle, alle Themen.“ Wer etwas nüchterner rangeht, beugt Enttäuschungen vor und wird am Ende bestenfalls positiv überrascht. Ebenfalls wichtig für Familien: das Essen. Kinder haben oft Hunger, und ihnen schmeckt längst nicht alles. All-inclusive kann sich hier in mehrfacher Hinsicht bezahlt machen. Vorteil: Die Auswahl ist meist groß, die Kosten kalkulierbar, schließlich sind Essen und Getränke dann im Reisepreis schon drin. Aber nicht nur an die Kinder sollte gedacht sein: Wichtig sei auch, dass Eltern sich erholen können, heißt es von Schauinsland-Reisen – etwa durch Spa-Bereiche, gute Gastronomie oder ruhige Rückzugsorte. Größere Resorts bieten mitunter beides, Rückzugsorte für Erwachsene und Kindgerechtes, so eine Sprecherin der AnexGruppe, zu der auch Neckermann Reisen, Öger Tours und Bucher Reisen zählen. Sie sagt: „Ein entspannter Familienurlaub gelingt dann, wenn alle auf ihre Kosten kommen.“ In dem Zusammenhang kann auch ein Ferienhaus anstelle eines Hotels genau die richtige Entscheidung sein: Man muss dann zwar selbst kochen oder ins Restaurant, hat dafür aber in der Regel mehr Platz und weniger Trubel. Von Tom Nebe, dpa Urlaubsplanung im Quartett: Die Eltern setzen den Rahmen, aber die Kinder sollten auch ein Wörtchen mitreden dürfen. Foto: Christin Klose/dpa-tmn
pillerseetal.at #buehnefrei Bühnefrei für neue Wege Pillerseetal Kitzbüheler Alpen
16 Special FAMILY Funkelnder Osterzauber Familienausflug leicht gemacht: Osterferientag in den Swarovski Kristallwelten Nur knapp zwei Stunden von München entfernt und direkt an der A12 gelegen, erwarten Familien in den Swarovski Kristallwelten in Wattens, Tirol, funkelnde Frühlingsmomente – ganz unkompliziert, mit kostenlosen Parkplätzen und einem tagesfüllenden Programm für Groß und Klein. Der Frühling hält Einzug – und bringt eine Prise Magie mit. Beim Osterprogramm entdecken Familien eine spannende Rätselrallye, das offene Kristallatelier sowie abwechslungsreiche Workshops, in denen Kinder und Erwachsene gemeinsam funkelnde Osterdekorationen gestalten können. Funkelnde Augen und Accessoires Speziell für die kleinen Gäste wird an vier Nachmittagen ein liebevoll betreutes Kinderprogramm geboten, das Kreativität und Spiel verbindet. Auch im weitläufigen Park wartet jede Menge Abenteuer: Das schwarz-weiße Karussell, der vierstöckige Spielturm und der großzügige Spielplatz sorgen für funkelnde Augen und jede Menge Bewegung. Zwischendurch lädt das Restaurant „Daniels Kristallwelten“ zu einer entspannten Mittagspause ein – hier kommt keine Langweile auf. Und wer Lust auf funkelnde Frühlings- und Osterdeko oder stylishe Accessoires hat, wird im Store garantiert fündig. Alles im Ticketpreis enthalten – für einen unkomplizierten, abwechslungsreichen und unvergesslichen Familienausflug in den Osterferien. i Weitere Informationen: Swarovski Kristallwelten Kristallweltenstraße 1 6112 Wattens/Tirol Direkt an der A12, zwei Stunden von München entfernt. Infos und Tickets: kristallwelten.com/ostern Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 19 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr) Im Kristallatellier die eigene Kreativität wecken ... ... und selbst funkelnde Schmuckstücke herstellen. Toben und Erstaunliches entdecken in den Swarovski Kristallwelten Fotos: Swarovski Kristallwelten Familienspaß im Viererpack Die schönsten Abenteuer in Giengen an der Brenz Der Familienurlaub ist eine besondere Zeit, in der Erholung, Spaß und gemeinsame Erlebnisse im Vordergrund stehen. Wenn man mit Kindern unterwegs ist, sollte die Anreise entspannt verlaufen und der Aufenthalt am Ferienort stressfrei sein. Kurze Wege zu Attraktionen und Aktivitäten sowie ein vielfältiges gastronomisches Angebot tragen dazu bei, dass sich jeder rundum wohlfühlt. Mit abenteuerlichen Erlebnissen lockt beispielsweise Giengen an der Brenz, eine charmante Kleinstadt am östlichen Ausläufer der Schwäbischen Alb. Hier sind die vier besten Tipps für Familien mit Kindern: 1. Das Einhorn Panschi Auf dem Holzskulpturenpfad in der Innenstadt kann man mit dem Einhorn Panschi ein spannendes Abenteuer erleben. An den fünf Stationen können Kinder Aufgaben lösen und die Ergebnisse in ein Rätselheft eintragen. Der Weg mündet in einen Abenteuerspielplatz mit Holzgeräten. 2. Die Charlottenhöhle Mit 587 Metern ist die Charlottenhöhle die längste begehbare Tropfsteinhöhle der Schwäbischen Alb. Die Höhle verspricht Steinzeitabenteuer und Spannung, im Erlebnismuseum HöhlenSchauLand warten sprechende Steine, Fledermäuse und die Erdgeschichte zum Mitmachen. Im Infozentrum HöhlenHaus wird die Eiszeit lebendig. Abgerundet wird das Ganze mit einem großen Abenteuer- und Wasserspielplatz und einem familiengerechten gastronomischen Angebot. 3. Das Steiff-Museum Im Erlebnismuseum können Gäste zusehen, wie die Bären und andere Plüschtiere gefertigt werden, sie können die Nähstube der berühmten Giengener Tochter Margarete Steiff bestaunen, eine riesige Schlangenrutsche hinuntersausen und sich im Streichelzoo auf lebensgroße Eisbären, Elefanten und Co. freuen. 4. Toben, entdecken, Kneippen In der Naherholungs- und Freizeitanlage Burgberg kann der Nachwuchs nach Herzenslust herumtoben und am Hürbebach spielen. In Giengen gibt es das Wohn- und Geburtshaus von Margarete Steiff, die Stadtkirche mit den zwei unterschiedlichen Türmen oder das Rathaus mit dem Panscherbrunnen zu entdecken. Am Brenzufer erfrischt man sich an einer Kneipp-Anlage. (djd) Der Barfußpfad ist eine der Attraktionen in Giengen. Foto: DJD/Stadtverwaltung Giengen
Ein Sommer voller Glücksmomente Ihre Inklusivleistungen: Jetzt Familienauszeit sichern! Die besondere Lage des STOCK resort macht es zum perfekten Ort für unbeschwerte Sommertage mit der ganzen Familie – ganz im Sinne von #alleskönnennichtsmüssen. Direkt vor der Tür wartet die Vielfalt des Zillertals mit Natur, Bewegung und gemeinsamen Erlebnissen. Ob kleine Familienwanderung, actionreiche E-Bike-Tour, oder ein SprunginskühleNass–hierdarfjedenTagneuentschiedenwerden! Und nach Abenteuern im Kids Club, im Action Park oder in den Bergen erwartet Sie ein stilvolles Zuhause auf Zeit: großzügige Zimmer und Suiten mit Raum für Rückzug und wertvolle gemeinsame Momente. Sommerzeit = Familienzeit im STOCK resort! Professionelle Betreuung für Kinder ab 3 Jahren im Kids Club an 7 Tagen pro Woche Trial Parcours und Trampolin Area Tägliche Jugendbetreuung im Action Park in den Ferienzeiten Vielseitiges Sport- und Aktivprogramm für Groß & Klein mit abwechslungsreichen Ausflügen 5000m2 Wellness- und Spawelt mit 11 Saunen und Wasserflächen, sowie eigenem Family Spa STOCK Kulinarik mit Frühstücks- & Mittagsbuffet, sowie 6-Gang-Genussmenü, inkl. Kindergerichte STOCK*****superior resort Dorf 142, 6292 Finkenberg Zillertal | Tirol | Österreich +43 5285 6775 urlaub@stock.at www.stock.at
18 Special FAMILY Zürich von oben und unten erleben In der größten Stadt der Schweiz müssen Familien nicht immer viel Geld ausgeben, um etwas zu unternehmen Ob Berge oder Seen, ob Historie oder Moderne: Zürich, die größte Stadt der Schweiz, bietet spannende Kontraste. Klar, die Metropole belastet das Budget, doch Familien können dennoch einiges unternehmen, das den Geldbeutel schont. Einen Überblick über die Hauptstadt des gleichnamigen Kantons bietet eine Wanderung auf den Hausberg Zürichs, den Uetliberg. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln geht es hinaus aus der Innenstadt zum Bahnhof in Adliswil. Nur wenige Hundert Meter entfernt startet die Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg, die ihre Passagiere auf eine Höhe von rund 800 Metern über dem Meer bringt. Familien sollten den gut sechs Kilometer langen Planetenweg nehmen. Der Weg ist auch geeignet für Kinderwagen. Kinder lernen durch Findlinge und mithilfe von Modellen das Sonnensystem kennen. Der Planetenweg verbindet die Bergstation Adliswil mit der Haltestelle Uetliberg. Wundervolle Ausblicke Auch wenn Zürichs Hausberg von einem Laubwald überzogen ist, erhält man auf dem Gratweg immer wieder schöne Ausblicke auf die Metropole, die nahe gelegenen Dörfer und die umliegenden Bergketten. In der Landschaft wölbt sich der Zürichsee, an dessen Nordseite die Stadt liegt. Neben Zürich sind auch die Kantone St. Gallen und Schwyz Anrainer des fünftgrößten Schweizer Sees. Auf der Strecke säumen auch Felder den Weg. Immer wieder tauchen Höfe auf, wie etwa das Gut Mädikon mit seinem Hofcafé. Zum Ende der Strecke erreichen Wanderer den Gipfel des Uetlibergs auf 871 Metern, auf dem das Hotel Uto Kulm mit dem „Top of Zürich“ wirbt. Auf dem Gipfel steht ein Aussichtsturm. Doch auch auf dem Boden bietet sich ein Rundumblick auf Zürich. Rund um den Gipfel sollte man auf einer der Bänke für die Brotzeit eine Rast einlegen. Wer nicht nur Brotzeit machen möchte, kann entlang der Strecke „aufgrillen“, es gibt viele dafür vorgesehene Stellen. Auf dem Planetenweg gibt der verlassene Berggasthof Baldern ein bizarres Bild ab: Unter Platanen stehen große und kleinere Steintafeln aufgereiht. Der Gedanke an einen Friedhof kommt auf. Doch die vermeintlichen Gräber waren die Beine für Bänke und Tische des zum Berggasthof gehörenden Biergartens. Der Gasthof schloss vor 25 Jahren. Zu Fuß durch die Altstadt Zurück in Zürich sollten Urlauber die Altstadt zu Fuß erkunden. Viele der Sehenswürdigkeiten liegen nah beieinander, links und rechts des Flusses Limmat – wie etwa die „Dreifaltigkeit“ der Altstadtkirchen mit Grossmünster, Fraumünster und St. Peter, der ältesten Kirche Zürichs. Das Grossmünster mit seinen charakteristischen Doppeltürmen ist das Wahrzeichen der Stadt. Die Fenster Marc Chagalls machen das Fraumünster zu einem Anziehungspunkt für Touristen. Rund um die Limmat gibt es viele charmante, verwinkelte Gassen und prächtige Zunfthäuser mit Arkadengängen. Hier am Limmatquai mit Blick auf den Fluss sollte man eine Kaffeepause einlegen. Spezielle Architektur Nur wenige Hundert Meter weiter fließt die Limmat in den Zürichsee. Das Flanieren an der Uferpromenade gehört einfach dazu. Der Weg am Utoquai ist eine gute Option, da man so am Opernhaus vorbeikommt. An der Promenade gibt es viele Sitzplätze, sie ist bei jungen Menschen beliebt. Schon allein wegen seiner Architektur sollten Touristen das Landesmuseum Zürich besuchen. Beim 1898 eröffneten Hauptbau, den Gustav Gull entwarf, denkt man eher an ein Schloss in Großbritannien. Besucher unter 16 Jahren können sich freuen, sie müssen keinen Eintritt berappen. Die Dauerausstellung widmet sich der Geschichte der Schweiz in den vergangenen 550 Jahren. Auf 1000 Quadratmetern wandelt man durch die verschiedenen Jahrhunderte. Auch als NichtSchweizer kann man die Entwicklung des Nachbarlandes gut nachvollziehen. Aktuelle Themen wie Robotik oder Migration spart das Haus nicht aus – nicht unbedingt typisch für ein historisches Museum. Chris Sternitzke Die Limmat fließt aus der Altstadt kommend in den Zürichsee. Foto: IMAGO/Pond5 Images Das Grossmünster ist das Zürcher Wahrzeichen. Foto: IMAGO/imagebroker Das Landesmuseum wurde 1898 eröffnet. Foto: Imago/Zoonar
! # "4 , 4"50/, 7 ,/3, ., " % $ , && ! ! " , .74 : "3 3, "% '% !, "! ! $ - + " &# & !'$ " "& " " " , " ".74656, , .74 ! " " " "4 / , 7 3,0/"4"-(4"55 " # # '43,7. , ,4 ,5"" " "4 / , 7 3,0/"4"-(4"55 '43,7. , ,4 ,5"" '43,7. , ,4 ,5"" ! # ! #,4/5 : )"45,/33"5 ! ! "4 % " " 6 " " ! # ! (" !, " 565"" /"3 : ."02 ! ! & 52, , ! ! */" : %0! /69"3 *"/ 7 ! ! 33"44"/5" 56, 4, , ! # ! # 3 4" 9 : $ $, " ,:)" " / ! # ! # 74 "5 : #/3 "49/"3 / " #84" ;" ! # ! " &" (3/ '02"4 ,42 %6"66/ ! # ! # 37 " 4/ /"4, ! # ! # $/ / /:$, " , %, ,4/ : %, " ! " # ,4 ,5"" : )" " / )"4 , : %/4 / " '% !' "$" + & & "% & '$ + &+ * " ! " # 4 ,6/" ,33/ 0375/ " '43,7. , "4 4/, ! " # & 52, , ! " " "/ "3."4 %("8"4 /56 4/50!" / !3/ !65 ! " " %(4"" ,3 : 66.75 # " " # 3 55" ,!46 # " " # # 3" 7 &4,7 !, 6" "4 56"/ 2 56" # " " # , , / 4" " " # 4 ,6/" ,33 / 0375/ '43,7. , "4 4/, " " # $/ / /:$, " , %, ,4/ : %, " " " # % 6/4 3 3 /6" /" "4 " " / "3 ."4 !4" ! " " " #,4/5 : )"45,/33"5 ! " " " 3 55" ,!46 ! " " $ ,(4/ " " # 564/" :# 4"0:$ / 1 6 7 :' , :#73, " " " ! #,4/5 /6 /5 "83, $& && %$")! $ (, $ " " " # "4 % " " 6 " " " " # 37 " 4/ /"4, ! " " $ ,3,.4/" # " # %,4 / /" 7 45/2, " " # % 6/4 3 " " # 564/" $,.,0:# 4"0 #73,: (,6/1,: ,./ " # # 6,3/" : .4799" %/3."4 56" # # # "7650!" *"/ 564,55" "/ "3."4 # # # " ,59/ ,6/ 4 565"" , ,3 " " , "4"/5" 4 ,6/" ,4 "4 70!67 42 ,33" 6"35 " # $ , "4"/5" 6,3/" / / / "5 3 " # # , "4"/5" 6,3/" "5" ,6/0 ),3 "4 " " # , "4"/5" 4 ,6/" ,4 "4 70!67 42 ,33" 6"35 " # , "4"/5" 4 ,6/" / )45,4 # # ! # , "4"/5" 4 ,6/" ,4 "4 70!67 42 ,33" 6"35 # ! # , "743,7. 4 ,6/" ,33/ 0375/ " # # , "4"/5" 6,3/" "5" ,6/0 ),3 "4 " # # , "4"/5" 6,3/" ,66 3/0, # # , "4"/5" 4 ,6/" ,4 "4 70!67 42,33" 6"35 # # , "4"/5" 6,3/" ,66" , ,4" ! / "4 9,!36 + "/ ,!4" " ! ! "
CAMPING RIVA BELLA - CORSE Zurückzum Wesentlichen. FKK-Urlaub zwischen Atlantik, Mittelmeer und Provence – mit France 4 Naturisme
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=