Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der WANDERN, BIKEN& WOHLFÜHLEN ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN WANDERN& WALKEN BIKEN& BADEN WELLNESS& WOHLFÜHLEN
Foto: Uwe - stock.adobe.com Aus dem Inhalt WANDERN, BIKEN & WOHLFÜHLEN Werbebeilage der Abendzeitung München am 17./18. April 2026 Redaktion Daniela Kossi Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführer Joachim Melzer Grafik Titelbild: Ralf/Ivan/Drazen/ PietFoto - stock.adobe.com Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Impressum Jede Region erzählt ihre eigene Geschichte Wenn der Alltag lauter wird, wächst die Sehnsucht nach Stille, Bewegung und Natur. Genau hier setzt unsere Sonderthemenbeilage an: Sie ist eine Einladung rauszugehen – in die Berge, an Flüsse und Seen, in Nationalparks und an versteckte Orte, die Körper und Geist gleichermaßen guttun. Beim Radfahren eröffnen sich dabei neue Perspektiven: In Niederösterreich führen abwechslungsreiche Strecken durch Weinlandschaften und entlang weiter Flusstäler (Seite 6), während die Küstenrouten an der Côte d’Azur und in Ligurien mediterranes Flair und Meerblick verbinden (Seite 10). Wer heimische Natur entdecken möchte, findet am DonauTäler-Radweg die richtige Mischung aus Genuss und Aktivität (Seite 16). Aber auch Wanderfreunde werden in dieser Beilage fündig: Meine Kollegin Franziska Meinhardt nimmt sie mit auf eine Wanderung durch die AkchourSchlucht im marokkanischen Rif-Gebirge (Seite 18). Auf den Azoren warten sattgrüne Vulkanlandschaften (Seite 7) und auf dem Albschäferweg in der Schwäbischen Alb Ursprünglichkeit und Traditionsreichtum (Seite 17). Doch Bewegung allein ist nicht alles. Immer mehr Menschen suchen gezielt nach Entschleunigung. Waldbaden am Wilden Kaiser zeigt, wie heilsame es sein kann, sich bewusst Zeit für die Natur zu nehmen (Seite 22). Diese Beilage soll inspirieren, neue Wege zu gehen. Ob auf zwei Rädern, zu Fuß oder einfach im Moment: Draußen sein bedeutet, bei sich selbst anzukommen. Viel Spaß in der Natur wünscht Daniela Kossi Redaktion „Reise & Magazine“ 04_Gemeinsam Sport machen Veranstaltungstipps 2026 06_Abenteuer mit dem Fahrrad Radtouren durch Niederösterreich 07_Wandern auf den Azoren Mit dem Bayerischen Pilgerbüro nach São Miguel 08_Naturerlebnisse im Krka Nationalpark Familienferien in Kroatien 10_Radeln an der Côte d’Azur Unterwegs mit Marx Reisen 12_Wanderurlaub im Salzburgerland Neu: Jufa Hotel Werfenweng 14_Bergmomente erleben Acht Rückzugsorte im Gebirge 15_Urlaub in der Dachstein-Region Feriendomizil Sporthotel Radstadt 18_Wandern unter Erdbeerbäumen Unterwegs im marokkanischen Rif-Gebirge 20_Dolomiten erleben Genussmomente im Mirabell Dolomites Hotel***** 22_Der Atem des Waldes Waldbaden am Wilden Kaiser
4 Wandern, Biken & Wohlfühlen Events 2026 Gemeinsam raus in die Natur Schritt für Schritt durch den Frankenwald Am11. Juli macht der Veranstalter „Schritt für SchrittWandermärsche“ Station im Frankenwald. Austragungsort ist die Gemeinde Stockheim, die zusammen mit dem Markt Pressig und dem Markt Mitwitz an diesem Tag zum Treffpunkt für ambitionierte Wanderbegeisterte wird. Im Frankenwald erwarten die Teilnehmenden drei abwechslungsreiche Strecken (30, 50 und 100 Kilometer) durch die typische FrankenwaldYogaglück im Lamer Winkel An vier Tagen, zwischen dem 23. und 26. Juli, ladendie Yogatage im Lamer Winkel zu Bewegung, Achtsamkeit und Kraft tanken an spektakulären Locations ein. Early Birds und Nachteulen tauschen das Yogastudio gegen Bergnatur – inklusive Eiszeitsee, Naturkino und Sonnenuntergang auf der Osserwiese. Meditationen, Wanderungen und ein Brunch Landschaft – mit Wäldern, Weitblicken und regionalem Flair. Verpflegungsstationen warten ca. alle 15 Kilometer auf die Teilnehmer. Mehr unter: www.schrittfuerschritt.org, Anmeldung erforderlich Foto: Frankenwald Tourismus mit regionalen Köstlichkeiten runden das Programm aus dynamischen Einheiten am Morgen und sanften Sessions am Abend ab. Mehr unter: www.lamer-winkel.de, Anmeldung erforderlich Foto: Woidlife Photography Für Sportler und Outdoorfreunde: VeloPicknick in Konstanz und Kreuzlingen Am26.April findet das grenzüberschreitende VeloPicknick Konstanz/ Kreuzlingen statt. Die rund zehn Kilometer lange Strecke führt durch beide Städte und wird gemeinsam in der Gruppe befahren. Start der Tour ist in Konstanz auf Klein Venedig. Von dort führt die Strecke durch den Seeburgpark bis zur Grenze am ehemaligen Zoll in Kreuzlingen, weiter durchs Konstanzer Paradies, entlang des Seerheins und über die Laube zurück auf Klein Venedig. Zusätzlich wird auch eine Familienstrecke angeboten, die etwa der Hälfte der Gesamtstrecke entspricht. Mehr unter: www.bodenseeferien.de/ veranstaltungen Foto: MTK / Leo Leister Trailrun Festival in Innsbruck Beim Alpine Trailrun Festival in Innsbruck vom29. April bis 2.Mai gibt es für jedes Erfahrungslevel den passenden Trail: vom einsteigertauglichen K7 über mittlere Distanzen bis zu den äußerst intensiven Ultratrails K85 und K110 inklusive mitreißender Mitternachtsstarts. Neu im Programm ist dieses Jahr der „Trail Hunt“, ein weltweit exklusives Verfolgungsrennen auf den Strecken der Berg- und Traillauf-Weltmeisterschaften 2023 in Innsbruck-Stubai. Die Expo mit über 50 Ausstellenden sowie zahlreiche Side-Events wie die European Outdoor Film Tour sorgen für Festivalstimmung in der Stadt. Mehr unter: www.innsbruckalpine.at, Anmeldung erforderlich Foto: Laufwerkstatt / The Adventure Bakery
Aktive Wohlfühlzeit in den dolomiten Wenn die Almwiesen blühen, klare Bergseen glitzern und die Gipfel der Dolomiten im Sonnenlicht erstrahlen, ist das Mirabell in Olang die ideale Adresse für alle, die Bewegung in der Natur, tiefe Entspannung und kulinarische Genussmomente verbinden möchten. Ein Sommermärchen mit maßgeschneiderten Urlaubserlebnissen, geführten Wanderungen, E-Bike Touren, Golfen auf dem hoteleigenen Panoramaplatz und prämierter Gourmetküche. Mirabell Dolomites Hotel Luxury . Ayurveda & SPA Olang | Pustertal | Südtirol Tel. +39 0474 49 61 91 | hotel@mirabell.it | www.mirabell.it 130 Ayurveda & Beauty Behandlungen Urlaubsangebote
6 Wandern, Biken & Wohlfühlen Wandern, Biken & Wohlfühlen 7 Vom Aufbrechen und Ankommen Wo Niederösterreich am schönsten ist, ist ein Radweg nie weit Entlang von Flüssen, durch uralte Wälder und sanft geschwungene Weingärten oder inmitten beeindruckender Berge: Niederösterreich ist wie gemacht für unvergessliche Radabenteuer. Wenn das Rad die glorreichste Erfindung der Menschheit ist – und dafür spricht vieles –, dann wäre Radfahren dessen Weiterentwicklung ins Wunderbare. Schon die Vorfreude, wenn man sich draufsetzt und die Muskeln sich vor Unternehmungslust spannen: Dieses Gefühl des Seins im Moment, des Düsens im Sauseschritt, wenn der Wind lau durchs Haar streicht und einem ganz köstlich kühl unters Shirt fährt. Dann spürt man das Leben in all seinen Facetten. Wobei: Das eine Radfahren gibt es gar nicht. Auf asphaltierten Wegen dahingleiten oder kraftvoll am Schotter graveln, steil bergab über Wurzeln und Steine oder sanft geradeaus auf stillen Pfaden: Alles ist Radfahren, aber jedes für sich ein eigenständiges Erlebnis. Niederösterreich hat da besonders viel zu bieten: Über 1.500 Kilometer an Top-Radrouten ziehen sich durchs Land, ergänzt durch rund 4.000 Kilometer regionale Ausflugsrouten. Und das Beste: Die meiste Zeit sind es eigene, völlig autofreie Wege. Kulturelle Highlights, gastfreundliche Häuser Niederösterreichs Flüsse und Bäche glucksen und brausen dahin, sodass sich Wege an ihren Ufern eingerichtet haben – von March und Kamp bis zu Traisen, Ybbs oder Donau. Diese Wege sind wie gemacht fürs Dahingleiten. Radelnde dürfen dem nächsten Etappenziel auch deshalb sehnsuchtsvoll entgegentreten, da es sich dabei stets um ein kulturelles Highlight oder ein gastfreundliches Haus, ein köstliches Wirtshaus, eine empfehlenswerte Mostschenke oder einen ausgezeichneten Heurigen handelt. Der Weg ist das Ziel – umso mehr, wenn man durch uralte Kulturlandschaften strampelt und den Rückweg entspannt mit der Bahn antreten kann. Viele mehrtägige Routen bieten zudem Gepäcktransport zur nächsten Etappe. Nervenkitzel für Adrenalinjunkies Das heißt aber keineswegs, dass man hier nur der Gemütlichkeit das Wort reden möchte. Mountainbiker finden auf Trails im Wienerwald, in Bikeparks in den Wiener Alpen und entlang der Routen im Waldviertel maßgeschneiderte Herausforderungen – etwa rund um Semmering, Wechsel oder Schneeberg, am Jauerling oder am Anninger. Die Möglichkeiten, sich aus eigener Kraft dieses Glück zu bescheren, sind ziemlich unendlich. i Wie sich diese Möglichkeiten im Detail anfühlen? Unter niederoesterreich.at/radfahren oder unter oben stehendem QR-Code findet man detaillierte Angebote. Die Ybbs stets im Blick: Radfahrer erkunden auf dem 111 Kilometer langen Ybbstalradweg das Mostviertel. Foto: Gerald Demolsky Die „Klöster Kaiser Künstler Tour“ führt auf 60 Kilometern durch den Wienerwald. Sehenswürdigkeit reiht sich hier an Sehenswürdigkeit. Foto: Franziska Consolati Bei einer Pause einfach mal die Sonne genießen. Foto: Romeo Felsenreich Mountainbiker kommen in den Bikeparks und auf den Trails in den Wiener Alpen auf ihre Kosten. Foto: Ian Ehm Azorenzauber zwischen Vulkanen und Atlantik Mit dem Bayerischen Pilgerbüro im Juni auf die Azoreninsel São Miguel Madeira ist vermutlich bekannter, doch Portugal hält mitten im Atlantik ein weiteres Juwel für Natur- und Wanderfreunde bereit: Die Azoreninsel São Miguel ist wilder und unberührter, mit einer rauen, farbenfrohen und kontrastreichen Natur. Abwechslungsreiche Wanderungen führen zwischen dem tiefen Blau des Ozeans und der rauen Kraft der Erde entlang Kraterseen, Küstenpfaden, Tee- und Ananasplantagen sowie durch geothermische Täler und stille Dörfer. Dampfende Erdspalten, tiefblaue Kraterseen Zu den Höhepunkten zählen das grüne Tal von Furnas im Osten, mit dem Aussichtspunkt Pico do Milho und dem verwunschenen Garten Mata Jardim José de Canto. Im nahen Caldeiras kann man die geothermische Kraft der Insel hautnah und kulinarisch erleben, denn vor der Kulisse dampfender Erdspalten, heißer Quellen und blubbernder Schlammtöpfe wird der berühmte Fleischeintopf Cozido à Portuguesa im heißen Vulkanboden gegart – und von der Wandergruppe gleich an Ort und Stelle verkostet! Die Wanderer dringen auch zur „Seele“ São Miguels vor: zu den berühmten Kraterseen von Sete Cidades – zwei Seen, einer tiefblau, der andere smaragdgrün, eingebettet in einen gewaltigen Vulkankrater. Eindrucksvolle Natur, herzliche Menschen Dieses Naturwunder zählt zu den eindrucksvollsten Landschaften Europas und ist ein Sinnbild für die wilde Schönheit der Azoren. Kurzum: Die Kombination aus spektakulärer Natur, herzlicher Gastfreundschaft und authentischer Kultur macht die Insel zu einem unvergesslichen Reiseziel. Tipp: Die achttägige Wanderreise „São Miguel – Azorenzauber zwischen Vulkanen und Atlantik“ wird vom 20. bis 27. Juni 2026 angeboten und kostet pro Person im Doppelzimmer ab 2.575 Euro. i Mehr Informationen zu diesem und weiteren Reiseangeboten unter: www.pilgerreisen.de An den heißen Quellen kann man die geothermische Kraft der Azoren hautnah beobachten. Foto: unsplash.com/Nuno Antunes Kulturen verstehen Katalogbestellung, Information & Beratung: Bayerisches Pilgerbüro | Dachauer Straße 9 | 80335 München Telefon 089 / 54 58 11- 0 | E-Mail: info@pilgerreisen.de | www.pilgerreisen.de Bilder: iStockphoto.com©FedevPhoto, iStockphoto.com©Ihor_Tailwind u u u u São Miguel – Azorenzauber zwischen Vulkanen und Atlantik 8-tägige Wanderreise (Flug) | 20.06. – 27.06.2026 Preis p.P. im DZ ab€2.575,– Griechenland in ganzer Pracht 10-tägige Studienreise (Flug) | 01.09. – 10.09.2026 Preis p.P. im DZ ab€2.750,– Bretagne – wild und charmant 8-tägige Studienreise (Flug) | 02.09. – 09.09.2026 Preis p.P. im DZ ab€2.380,– Armenien – zu Gast im Land am Ararat 8-tägige Studienreise (Flug) | 05.09. – 12.09.2026 Preis p.P. im DZ ab€2.295,–
8 Wandern, Biken & Wohlfühlen Ein kroatischer Wasserfall und seine „Halsketten“ Der Wasserfall Rosˇki slap ist einer der malerischsten Orte im kroatischen Krka-Nationalpark 450 Meter lang, umgeben von idyllischen Wäldern und malerisch in den mittleren Flusslauf des Krka eingebettet, ist der Wasserfall Rosˇki slap im Krka-Nationalpark ein beliebtes Ausflugsziel. Bekannt ist er für seine lange Travertinbarriere und die silbrig schimmernden Kaskaden, die sogenannten Ogrlice, was in deutscher Sprache so viel wie „Halsketten“ bedeutet. Der Hauptwasserfall stürzt in den Visovac-See und schafft so ein einzigartiges Naturschauspiel, bei dem die Kraft des Wassers mit der Stille der Natur verschmilzt. Ein Ort voll spannender Geschichte Die Gegend um den Wasserfall ist reich an Flora und Fauna, und ein Spaziergang auf den Holzstegen sowie der Blick von den Aussichtspunkten über der Schlucht offenbaren die ganze Schönheit des Nationalparks. Rosˇki slap ist sowohl für Erholungssuchende als auch für Aktivurlauber attraktiv. Der Nationalpark ist nicht nur ein Naturphänomen, sondern auch ein geschichtsträchtiger Ort – prähistorische Funde, alte Wassermühlen und mittelalterliche Festungen zeugen von der langen und wichtigen Geschichte des Flusses Krka. Die Kulturstätten sind über die Straße in Richtung Sˇibenik, Skradin oder Drnisˇ erreichbar. Während der Sommersaison wird ein kostenloser Shuttlebus von den Parkplätzen in Lasˇkovica und Bogatic´ Miljevacˇki angeboten. Von April bis Oktober ist die Anreise auch per Boot von Skradinski buk aus möglich, inklusive eines Zwischenstopps an der Insel Visovac. Unterwegs zur einzigen Höhle im Park Wanderfreunde sollten sich auf die Route Stinice – Rosˇki slap – Ozidana pec´ina begeben. Die 8,5 Kilometer lange Tour führt entlang der Krka-Schlucht zur einzigen erhaltenen Höhle im Park. Der Eintritt für Rosˇki slap berechtigt zum Besuch weiterer Stätten im mittleren und oberen Lauf des Flusses Krka, wie dem Naturinformationszentrum Krka – der Quelle des Lebens in Kistanje, Manojlovacˇki slapovi, Burnum und dem Krka Eco Campus in Puljane. i Mehr unter: www.np-krka.hr Die silbrig glänzenden Kaskaden des Rosˇki slap-Wasserfalls im Krka-Nationalpark werden auch als „Halsketten“ bezeichnet. Fotos: Krka Nationalpark Zu Besuch in den prähistorischen Stätten nahe des Nationalparks Hotel Hubertushof e.U. Theo Zoller | Kirchplatz 7 | 6631Lermoos | Tirol Tel.: +43 5673 2161 | info@hotel-hubertushof.com IN DER TIROLER ZUGSPITZ ARENA SOMMER-AKTIV-URLAUB • Komfortables Doppelzimmer • Frühstück, Nachmittagssnack, Abendmenü • Herrliche Sonnenterasse • E-Bike-Verleih (gegen Gebühr) • Z-Ticket/Erlebniscard zubuchbar:Tiroler Zugspitzbahn, Bergbahnen, Schifffahrt, Freibäder, u. v. m. • Über 100 Mountainbike-Tourenmöglichkeiten, Freeridestrecke • Bikekarte, Einstellraum für Räder, Waschplatz, Wäsche-Service und viele weitere Biker-Vorteile ab €110,– p. P. / p. N. www.hotel-hubertushof.com Midweek-Special MINUS10% gültig vom 12.05. bis 30.06.2026 bei Anreise So bis Do
Velorama Mühlviertel | Hauptplatz 19, A-4190 Bad Leonfelden +43 50 7263 | info@muehlviertel.at | www.muehlviertel.at Mühlviertel Ein neues Bike-Revier für Bayern: 21 Bike Host Hotels. 108 Touren. RideReal. RideVelorama. Alle Angebote unter velorama.at Nur wenige Stunden von München entfernt wartet einneues Bike-Erlebnis für alle, die Gravel und Rennrad lieben: ruhige Straßen, aussichtsreiche Strecken, sanfte Höhenmeter und Gastgeber, die Rad wirklich verstehen. Von4. bis 7. Juni zeigt das Velorama Bike Weekend, was im Mühlviertel steckt – mit Community-Rides, besonderen Bike-Erlebnissen und echtem Mühlviertler Spirit.
10 Wandern, Biken & Wohlfühlen Aktiv unterwegs mit Marx Reisen Radfahren an der Goldküste Frankreichs und auf ligurischen Küstenradwegen Ob Rad- oder Wanderreisen: Der Reiseveranstalter Marx Reisen steht für perfekt organisierte Aktivurlaube mit persönlicher Betreuung und hoher Qualität. Reiseteilnehmer erleben Bewegung, Natur und Genuss – abgestimmt auf das eigene Tempo und Können. Marx Reisen hat vom 26. September bis 3. Oktober 2026 eine Radreise an die Côte d’Azur und die ligurische Riviera im Programm. Acht Tage voller Highlights Tag 1: Anreise nach Saint Raphael mit Abendessen. Tag 2: Traumhafte Küstenetappe nach Cannes mit roten Felsen nach Estérel und feinen Sandstränden. Tag 3: Von Bormes-les-Mimosas über Port Grimaud bis Saint Tropez – inklusive Bootsfahrt. Tag 4: Antibes, Nizza mit Stadtführung, Weiterfahrt mit dem Bus nach San Remo. Tag 5: Genussvolle Hinterlandtour durch Ligurien und Piemont mit regionaler Küche. Tag 6: Küstenradweg bis Menton – mediterranes Flair und Meerblicke. Tag 7: Freizeit in San Remo oder optionale Radtour entlang der Küste. Tag 8: Heimreise nach dem Frühstück. Die Schwierigkeitsstufe der Radtour ist mittel. Die Reise kostet ab 1.445 Euro pro Person im Doppelzimmer – inklusive sieben Übernachtungen, Busbegleitung, Radguide und vielen weiteren Leistungen. i Weitere Infos und andere Rad- und Wanderreisen finden Interessierte unter www.marx-reisen.de oder in den Reisebüros von Marx Reisen. Blick auf das französische Cannes Foto: Shutterstock Komfortabel unterwegs mit Marx Reisen Foto: Marx Reisen R E I S E N Marx Marx Reisen - Alfons Marx KG | Fridolfing | Telefon 0049 - 8684 - 98790 Weitere Reisen finden Sie auf www.marx-reisen.de RADREISEN mit Radguides und eigenem Fahrrad Radfahren in Tirol mit Innradweg 4 Tage 7.-10.6. mit Ehrwalder Alm €549 Radfahren am Iseosee - Franciacorta Gebiet 4 Tage 8.6.-11.6. €625 Radfahren in Flandern & Luxemburg 8 Tage 16.-23.8. mit Gent, Brüssel €1.565 Radfahren entlang der Prosecco-Weinstraße -Venetien5 Tage 16.-20.9. €795 Radfahren an der Goldküste Frankreichs - Cote d‘Azur mit St. Tropez, Nizza 8 Tage 26.9.-3.10. €1.445 WANDERREISEN Wandern in Slowenien - Kranjska Gora 5 Tage 15.-19.6. mit Soca, Bled €799 Wandern in der Cinque Terre - Ligurien 6 Tage 21.-26.9. €945 Wandern an der AmalfiküsteInkl. Flug ab München, 4* Hotel 6 Tage 7.-12.10. €1.435 Unser Reisekatalog mit vielen Reisen ab München ist da! Zustieg ab München und Umgebung möglich! FLUSSKREUZFAHRTEN inkl. Ausflüge und Busanreise A-ROSA SENA auf dem Rhein nach Holland mit Amsterdam, Antwerpen 8 Tage 12.9. - 19.9 ab €1.898 nickoSPIRIT auf der Donau von Passau bis Budapest mit Bratislava 6 Tage 6.10. - 11.10. ab €1.299 TRAUMHAFTE BUS-RUNDREISEN Abruzzen und Marken mit Pesaro 6 Tage 2.-7.6. €948 Norwegen mit Oslo, Geiranger, Bergen 11 Tage 27.6.-7.7. €2.695 Nordfriesland, Sylt & Hamburg 6 Tage 29.6.-4.7. / 3.-8.8. €1.065 Baltische Hauptstädte & Stockholm 10 Tage 27.7.-5.8. €1.998 Irland und Nordirland mit Dublin, Belfast - Busreise 13 Tage 2.-14.8. €3.275 - Flugreise 11 Tage 3.-13.8. €3.315 Schweden & Dänemark mit Göta-Kanal 9 Tage 3.-11.8. €1.975 Baltische Hauptstädte mit Masuren 9 Tage 23.8.-31.8. €1.995 Schottland mit Orkney Inseln 12 Tage 24.8.-4.9. €3.295 PREMIUM-REISEN Im Luxusbus mit 2+1 Bestuhlung Premium Nordkap mit Lofoten 16 Tage mit Flambahn 26.6.-11.7. €4.299 Highlights in Belgien und Flandern 7 Tage mit Antwerpen, Brügge 7.7.-13.7. €1.595 Genussreise Genfersee - Schweiz 6 Tage Mövenpick Hotel 15.7.-20.7. €1.345 Märchenhaftes Wales & England 9 Tage 13.-21.8. €2.198 QR-Code scannen und Reisekatalog kostenlos bestellen Unsere Social Media-Kanäle: Reisen ab München R E I S E N Marx Busreisen | Flugreisen | Kreuzfahrten REISEWELT 2026 @marxreisen ●Busreisen●Flugreisen●Kreuzfahrten
12 Wandern, Biken & Wohlfühlen Ankommen, Aufatmen, Ausblick genießen Wanderurlaub im neuen Jufa Hotel Werfenweng im Salzburgerland Werfenweng ist ein Ort, der die Seele berührt. Zwischen den markanten Gipfeln des Tennengebirges und den idyllischen Almen auf den sanften Hügeln kombiniert das Jufa Hotel Werfenweng modernes Design mit alpiner Herzlichkeit – und das in einer Lage, die ihresgleichen sucht. Mit 87 brandneuen Zimmern, alle mit eigenem Balkon oder Terrasse, bietet das neue Jufa Hotel den perfekten Rückzugsort. Die Lage direkt an der Talstation der Dorfbahn Rosnerköpfl macht den Einstieg ins Ski- und Wandergebiet so komfortabel wie nie zuvor – egal ob im glitzernden Winter oder im blühenden Almsommer. Familien freuen sich auf praktische Extras wie Skidepot, Bike-Garage mit Ladestation und einen großzügigen Indoor-Spielplatz, der auch bei den kleinsten Gästen für leuchtende Augen sorgt. Die Natur als Nachbar Direkt vor der Haustür beginnt das Abenteuer. Ob gemütliche Wanderung zum Wengsee oder hochalpine Tour – im Jufa Hotel Werfenweng startet man ohne Umwege ins Vergnügen. Urlaub vom Auto Mit dem Guest Mobility Ticket reisen Gäste stressfrei und völlig kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an. Auch während des Aufenthalts genießen sie damit uneingeschränkte, gratis Mobilität vor Ort. Wellness mit Weitblick Nach einem aktiven Tag bietet das Badehaus Werfenweng den perfekten Ort, um Körper und Geist regenerieren zu lassen. Gäste entspannen in den Saunen oder im Pool und genießen dabei die Ruhe und das Bergpanorama. i Mehr unter: JUFA Hotel Werfenweng Weng 251, A-5453 Werfenweng Tel. +43 (0)5/7083-20410 werfenweng@jufahotels.com www.jufahotels.com DAS JUFA HOTEL WERFENWENG FEIERT ERÖFFNUNG Das Kennenlern-Angebot im Naturparadies: Als einer der Ersten das neue Haus erleben und sich dabei das exklusive Opening-Special sichern: • 2 Nächte in einem der komfortablen Zimmer mit Balkon oder Terrasse • Genuss-Frühstücksbuffet • Abwechslungsreiches Abendessen • Kostenfreier Eintritt ins Badehaus Werfenweng • Guest Mobility Ticket (kostenfreie Nutzung der Öffis) Ab 118 Euro pro Person im Doppelzimmer Buchungen unter: www.jufahotels.com/werfenweng Am 3. Juni 2026 wird das neue Jufa Hotel im österreichischen Werfenweng eröffnet. Fotos: JUFA Hotel Werfenweng Die Natur als Spielplatz: Familienferien in Werfenweng Foto: Tourismusverband Werfenweng, Christian Schartner Lichtdurchflutet und modern eingerichtet: die Zimmer im neuen Jufa Hotel Werfenweng Über sanfte Hänge und blühende Almwiesen: Wandern rund um Werfenweng Foto: Tourismusverband Werfenweng/Christian Schartner
Die Region Karlsbad ist wie geschaffen für alle, die sich gern aktiv bewegen. Abwechslungsreiche Landschaften mit zahlreichen markierten Wander- und Radwegen führen durch stille Wälder, über aussichtsreiche Bergkämme und durch romantische Täler. Ein besonderer Höhepunkt ist Eurorando 2026 – das größte europäische Wandertreffen, das vom 20. bis 27. September im Erzgebirge stattfindet. Entlang des Fernwanderwegs E3 kommen Tausende Wanderbegeisterte aus ganz Europa zusammen, um die Vielfalt und Schönheit der Region gemeinsam zu erleben. Zentrale Veranstaltungsorte sind Boží Dar und Oberwiesenthal am Fuße von Klínovec und Fichtelberg. Beeindruckende Naturkulissen treffen hier auf die UNESCO-Welterbe-Montanregion Erzgebirge. Geführte Touren entlang des traditionsreichen Kammwegs eröffnen zusätzliche Einblicke in Landschaft und Geschichte. Erleben Sie Wandern im europäischen Maßstab – Schritt für Schritt, in einer Region voller Energie und Geschichten. www.eurorando2026.eu Doch die Region Karlsbad hat noch weit mehr zu bieten. Entspannung… aus jahrhundertealter Kurtradition. Hier wird Erholung zur Energie. Mineralquellen, Moor und natürliches CO₂ stärken Körper und Geist, während frische Luft und die Ruhe der Natur neue Kraft schenken. Karlsbad, Marienbad und Franzensbad ziehen seit Jahrhunderten Gäste aus aller Welt an und gehören heute zum UNESCOWelterbe. Tradition verbindet sich hier ganz selbstverständlich mit moderner Medizin und hochwertigem Wellness. Natur… wo Sie neue Energie schöpfen. Durchatmen und zur Ruhe kommen: Das Kaiserwaldgebiet, das Erzgebirge und das Fichtelgebirge bieten klare Luft, Ruhe und weite Ausblicke. Entdecken Sie die Moorlandschaft von Kladská, das Naturreservat Soos oder die Svatošské Felsen entlang der Eger. Ob Spaziergang oder Wanderung – hier tanken Sie neue Energie. Geschichte… die es zu entdecken gilt. Erleben Sie Orte voller Geschichte. In Petschau (Bečov nad Teplou) erwartet Sie der Reliquienschrein des heiligen Maurus, die Burg Elbogen (Loket) entführt ins Mittelalter und das Schloss Waltsch (Valeč) beeindruckt mit barocker Kunst. Das Schloss Königswart (Kynžvart) und das Stift Tepl (Kloster Teplá) bieten weitere Einblicke. Jeder Ort erzählt seine eigene Geschichte. Genuss… als Teil des Erlebnisses. Auch kulinarisch hat die Region viel zu bieten. Tradition trifft auf moderne Küche und hochwertige Zutaten. Der Michelin Guide empfiehlt unter anderem das Grandrestaurant, die Malá dvorana im Grandhotel Pupp sowie das Restaurant Le Marché. Karlsbader Region – ein Wellness-Resort, in dem jeder Geist zur Ruhe kommt. www.visitvaryregion.com wo jeder Schritt zählt. In Bewegung... Karlsbader Region
14 Wandern, Biken & Wohlfühlen Wandern, Biken & Wohlfühlen 15 Bergmomente erleben Wellness und Action: Acht Rückzugsorte, die beides können Dank des mediterranen Klimas hält der Frühling in Südtirol besonders früh Einzug und verwandelt Kastelbell-Tschars – am Übergang vom Meraner Land zum Vinschgau – in ein Paradies für Natur- und Kulturliebhaber. Das Hotel Sand lädt dazu ein, diese zauberhafte Zeit zu erleben – sei es bei geführten Apfel- oder Spargelwanderungen, bei einer Verkostung der heimischen Weine oder bei einem Besuch einer Kunstausstellung im Schloss Kastelbell. Nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur freuen sich die Gäste auf Wellness und Entspannung. Wer auf der Suche nach mehr Lebensqualität, Ausgeglichenheit und Energie ist, kann eine Yoga-Einheit im Hotel besuchen. www.hotel-sand.com (c) Hotel Sand Die Tage sind lang, die Luft ist klar und die Natur frisch und kraftvoll. Wer im Frühsommer in die Berge reist, findet Raum für Ruhe, Bewegung und neue Energie. Im Amonti & Lunaris im Ahrntal wird dieser Wunsch Wirklichkeit. Das Resort vereint großzügige Wellnessbereiche, moderne alpine Architektur und freie Ausblicke auf die Bergwelt zu einem Urlaubserlebnis, das sofort spürbar ist. In der Panorama Sky Lounge verschmilzt Wellness mit freiem Blick auf die umliegenden Gipfel. Aufgusssauna, Ice-Cube-Tauchbecken, Sky Pool, Sunset Sky Pool und großzügige Ruhebereiche machen das Rooftop zu einem exklusiven Rückzugsort für Erwachsene. www.wellnessresort.it (c) Wellnessresort Amonti & Lunaris Mit dem ersten kräftigen Grün der Wiesen und der milden Sonne über den Dolomiten zeigt sich der Bergsommer von seiner eindrucksvollen Seite. Hoch oben auf 1.500 Metern liegt das Tratterhof Mountain Sky Hotel, ein Ort, an dem der Abstand zum Alltag spürbar wird. Im Monte Silva Mountain Spa eröffnet sich auf über 4.000 Quadratmetern ein Refugium für Entspannung und Regeneration. In den Infinitypools scheint das Panorama mit dem Wasser zu verschmelzen, die Berge rücken ganz nah. Ruhige Saunabereiche schenken Tiefe und Stille, während großzügige Zonen für Familien Raum für gemeinsame Wohlfühlmomente bieten. www.tratterhof.com (c) Günter Standl Auf 1.066 Metern Seehöhe, mitten im Biosphärenpark Lungau, liegt das Almgut Mountain Wellness Hotel. Ein Haus, das den Sommer nach draußen verlagert. Rund 60 Bergseen liegen über die Region verteilt, jeder mit eigener Stimmung und eigener Geschichte. Am Rosaninsee erzählen stille Spuren von der Bergbauvergangenheit. Und wer den Großen Königsstuhl auf 2.340 Metern erreicht, steht am Dreiländereck von Salzburg, Kärnten und der Steiermark. Zurück im Almgut geht Aktivsein nahtlos in Entspannung über. Das Alm.Spa öffnet sich nach draußen und verbindet Innen- und Außenbereiche mit selbstverständlicher Leichtigkeit. www.almgut.at (c) Elisabeth Fotografie Für einen unvergesslichen Familienurlaub ist das Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel die erste Wahl – ein Paradies nur für Familien mit Kindern. Inmitten des Unesco-Weltnaturerbes Dolomiten entspannen Eltern und Kinder in traumhaft schöner Natur. Die Kleinen lieben den Kinderklub mit viel Spiel und Spaß von morgens bis abends. Mama und Papa? Die können hier auch mal loslassen und wertvolle Paarzeit genießen, da sie die Kinder in guten Händen wissen. Rund um das Cavallino Bianco warten Wanderwege und Mountainbikestrecken. Ob barfuß Grashüpfer jagen oder in einer urigen Almhütte den Kaiserschmarrn genießen – das ist pure Lebensfreude. www.cavallino-bianco.com (c) Hannes Niederkofler Die Region Schladming Dachstein zählt zu den vielseitigsten Sommerdestinationen der Alpen. Über 1.000 Kilometer Wanderwege, abwechslungsreiche Bike-Trails, Erlebnisberge für Familien, Golfplätze, Klettersteige und gemütliche Hütten schaffen eine Mischung aus Aktivurlaub und Entschleunigung. Genau für diese Art von Sommerurlaub steht Schladming Appartements. Mehr als 250 Serviced Appartements, Chalets und Aparthotels verbinden die Freiheit eines individuellen Urlaubs mit Services, die den Aufenthalt besonders komfortabel machen. Ob zentral in Schladming oder ruhig mit Blick auf die Berge – hier findet jeder sein Urlaubszuhause. www.schladming-appartements.at (c) Magdalena Resch Wenn der Frühling das Allgäu in zartes Licht taucht, wächst die Sehnsucht nach Zeit zu zweit. Nach Ruhe. Nach Nähe. Die Alpzitt Chalets sind ein Rückzugsort inmitten von Wiesen und Bergen – autofrei, still, geborgen. Wanderungen über blühende Wiesen, Radtouren mit spontanen Pausen oder der erste Abstecher zum nahe gelegenen Badesee: Die Alpzitt Chalets sind Ausgangspunkt für alles, was Frühlingsgefühle weckt. Wasser hat hier eine lange Tradition. Einst Antrieb der Sägemühle, ist es heute ein zentrales Element der Entspannung. Im ganzjährig beheizten Outdoor-Pool, im Natursee oder im holzofenbefeuerten Hot Pot direkt am Chalet entfaltet es seine Kraft. www.alpzitt-chalets.de (c) Ulla Wälder Wenn im Lavanttal die Natur erwacht, entsteht im Hotel Gut Sein Raum für eine Auszeit, die nachwirkt. Das kleine Haus mit nur neun Zimmern versteht sich als bewusstes Refugium, in dem es weniger um ein dichtes Programm geht als um Gefühl, Ruhe und Zeit. Hinter dem Hotel erhebt sich die Koralpe, der Hausberg des Gut Sein. Die Wege beginnen direkt vor der Tür und führen über Almen, durch Wälder und hinauf zu Aussichtspunkten, von denen der Blick bis zu den Karawanken reicht. Wer es ruhiger angehen möchte, findet im Garten Raum für Yoga und Qi Gong. Zirbensauna, Massagen und individuelle Anwendungen ergänzen das Angebot. www.hotelgutsein.at (c) Hotel Gut Sein Bergabenteuer in der Dachstein-Region Wanderfreunde finden im Sporthotel Radstadt im Salzburgerland das ideale Feriendomizil Im Herzen der Salzburger Alpen, nahe Schladming, liegt das charmante Sporthotel Radstadt – ein idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Wandererlebnisse. Herzlichkeit, Entspannung und Genuss machen das Hotel zum perfekten Zuhause auf Zeit. Eingebettet in das einzigartige Wandergebiet der Hohen Tauern, der Radstädter Tauern und der beeindruckenden Dachstein-Region, erwartet Gäste eine Vielfalt an Touren – von gemütlichen Familienwanderungen bis hin zu anspruchsvollen hochalpinen Abenteuern. Ein besonderes Highlight ist der kostenlose Shuttle-Service des Hotels, der die Gäste bequem zu den Ausgangspunkten der jeweiligen Tour oder Almenwanderung bringt. Gipfelbrotzeit im Rucksack Perfekt ausgestattet starten sie die Wanderung mit einem kostenlosen Leih-Wanderrucksack vom Hotel, in dem auf Wunsch auch schon eine herzhafte Wanderjause, die vorher in der Hotelküche frisch zubereitet wurde, eingepackt ist – ideal für die wohlverdiente Pause inmitten der traumhaften Bergkulisse. Und das Beste: Auch der vierbeinige, beste Freund muss nicht zuhause bleiben. Im Sporthotel Radstadt sind Hunde gern gesehene Gäste. Nach einem aktiven Tag lädt die Sonnenterrasse des Hotels zum Entspannen und Revue passieren ein – mit regionalen Spezialitäten und herrlichem Blick auf die umliegende Bergwelt. Wer nach der Wanderung Kraft tanken möchte, relaxt im Pool oder in der Saunalandschaft mit Biosauna und Eisgrotte. Das Sporthotel Radstadt verbindet Komfort, Gastfreundschaft und Naturerlebnis zu einem perfekten Urlaub für Wanderfreunde. i Mehr unter: sporthotel-radstadt.com Nach einem aktiven Tag dürfen sich die Gäste auf der Sonnenterrasse des Hotels auf regionale Schmankerln freuen. Fotos: Sporthotel Radstadt Gemütlich und geräumig: die Zimmer im Sporthotel Radstadt HOTEL & GASTHOF BRÄU **** | Dorfplatz 1 | 6280 Zell im Zillertal Tel. +43 5282 2313 0 | info@hotel-braeu.at | WWW.HOTEL-BRAEU.AT © Fotos: Hotel & Gasthof Bräu ****, Zillertaltourismus: TomKlocker Preise Frühjahr, Sommer und Herbst 2026 Zeitraum 7Nächte Inklusivleistungen: • 7 Tage im Doppelzimmer „Comfort“mit HP • Vitales Frühstücksbuffet • 5-Gang-Wahlmenü für Schlemmer • Begrüssungsobstler • Relaxen im Bräu Garten & Spa 1.200m2 • Parkplatz / Tiefgarage • WLAN im ganzen Haus • Anreise jeden Tag möglich Frühling / Herbst 21.05. – 04.07. 29.08. – 18.10. €931,– Sommer 04.07. – 29.09. €999,– Preise pro Person & Woche / 7 Tage Ab-Preise IHR ZUHAUSE IMZILLERTAL MIT ECHTEMTIROLER CHARME NEU: BRÄU GARTEN & SPA • 2 Etagen – 1.200m2 • Luxus-Sauna mit 5 Saunen • Fitnessraum • Innen- & Aussenpool (25m) zum Durchschwimmen • grosser Relax-Garten
16 Wandern, Biken & Wohlfühlen Wandern, Biken & Wohlfühlen 17 Wohlfühlort am Simssee Bad Endorf: Naturerlebnisse im Chiemsee Alpenland Bad Endorf im Chiemgau ist der ideale Ort für aktive Erholung und entspannte Auszeiten. Abwechslungsreiche Rad- und Wanderwege führen durch das idyllische Naturschutzgebiet Eggstätt-Hemhofer Seenplatte oder Richtung Simssee und eröffnen beeindruckende Ausblicke auf das Bergpanorama. Ob gemütliche Tour oder sportliche Strecke – hier findet man für jedes Niveau und jedes Bedürfnis das passende Angebot. Anschließend laden die Chiemgau Thermen mit wohltuendem Thermalwasser, Saunawelt und vielfältigen Wellnessangeboten zum Entspannen und Regenerieren ein. Ein perfekter Rückzugsort für Naturerlebnisse, Bewegung und Genussmomente. i Mehr unter: www.bad-endorf.de Idyllische Rad- und Wanderrouten führen durch die Eggstätt-Hemhofer Seenplatte, zum Simssee oder Chiemsee. Foto: Tourist-Info Bad Endorf Der DonauTäler-Radweg Genussradeln in 14 Nebenflusstälern der Donau Auf rund 300 Kilometern eröffnet der DonauTäler-Radweg ein einzigartiges Naturerlebnis in Bayerisch-Schwaben: 14 idyllische Nebentäler der Donau lassen sich auf dieser ausgezeichneten Rundroute entdecken. Als Qualitätsroute mit vier Sternen vom ADFC prämiert, steht der Weg für höchsten Radgenuss und erstklassige Infrastruktur. Die Donau dient dabei als verbindendes Leitmotiv und prägt die vielfältigen Landschaften entlang der Strecke. Jede Region erzählt ihre eigene Geschichte und offenbart ihren ganz besonderen Bezug zum großen Strom. i Die kostenlose Radkarte ist bestellbar unter: www.donautaeler.com DonauTäler-Radweg: 300 Kilometer Natur, Kultur und Radgenuss pur Foto: Fouad Vollmer Der Albschäferweg Auf Schäferspuren über die Schwäbische Alb Auf den einsamen Spuren der Schäfer bekommen Zeit und Natur eine neue Dimension. Der Albschäferweg führt als zertifizierter Fernwanderweg auf 158 Kilometern durch die Heidenheimer Brenzregion – eine ursprüngliche Kulturlandschaft im Nordosten der Schwäbischen Alb, seit Jahrhunderten von der Wanderschäferei geprägt. Wanderer erwartet eine einzigartige Kombination aus Natur pur, lebendiger Geschichte und regionaler Kulinarik. Der Weg lässt sich in zehn Etappen oder auf Tages- und Wochenendtouren genießen. i Mehr unter: www.albschaeferweg.de Wanderer treffen auf dem Albschäferweg immer wieder auf Schäfer und ihre Tiere. Foto: Landratsamt Heidenheim/Oliver Vogel Aktiv zwischen Berg und Tal Hotel Hubertushof: Sommer in der Tiroler Zugspitz Arena Im Hotel Hubertushof in Lermoos genießen Gäste gelebte Tiroler Gastfreundschaft und wohnen in komfortablen Zimmern. Direkt vor der Tür warten über 150 Wanderwege – von gemütlichen Almspaziergängen bis zu aussichtsreichen Gipfeltouren. Mountainbiker finden mehr als 100 abwechslungsreiche Routen und Trails, ergänzt durch einen E-Bike-Verleih. Nach aktiven Stunden in der Natur sorgen die regionale Küche, ein kleiner Wohlfühlbereich sowie die Panoramaterrasse mit Blick auf die Zugspitze für entspannte Genussmomente. Tipp: Sommer-Pur-Tage: 3 Nächte inkl. HP ab 375 Euro p.P. i Mehr unter: hotel-hubertushof.com Gäste dürfen sich auf der Terrasse im Hotel Hubertushof in Lermoos auf Tiroler Genussmomente freuen. Foto: Hotel Hubertushof Tauchen Sie ein ... Einfach mal Gast sein und die Seele baumeln lassen Landhotel Brandlhof Helma und Richard Dirndorfer Außernbrünst 2, 94133 Röhrnbach Tel. 08582 / 269 E-Mail: info@landhotel-brandlhof.de www.landhotel-brandlhof.de Tagespreis inkl. HP p. P. im DZ ab 99,00€ Wandern im Bayerischen Wald • 5x Übernachtung inkl. Frühstücksbüffet • 5x Drei-Gang-Abendmenü • Begrüßungssekt • Wanderkarte • 2x Lunchpaket • 1x Fußbad u. Fuß-Beinmassage 30 Min. • kuscheliger Leihbademantel • Nutzung Hallenbad und Saunaoase p.P.imDZab€544,- KUR- UND FERIENCAMPING HOLMERNHOF DREIQUELLENBAD Singham 40 • D-94086 Bad Griesbach Telefon: +49 (0) 85 32 / 96 13 - 0 E-Mail: info@camping-bad-griesbach.de „Jubiläumspauschale am Holmernhof“ Buchbar von So., 14.06. - So., 21.06.2026 Die Pauschale beinhaltet: · Standplatz- und Personengebühr für sieben Nächte auf einem Standard-Standplatz · Pro Person 1 x Verzehrgutschein in Höhe von 15,00 € (EINLÖSBAR NUR AM JUBILÄUM VOM 18.06. - 20.06.2026) · Pro Person 1 x Gutschein über 5,00 € für ein Jubiläums T-Shirt von „Cool Camper“ Preise: 1 Person: 225,00 € I 2 Personen: 349,00 € Preise zzgl. Strom nach Verbrauch und Kurtaxe. *Der angegebene Preis gilt pro Person im Doppelzimmer. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 25 € pro ZImmer und Nacht. DAS GANZE ANGEBOT FINDEN SIE AUF WWW.SPAHOTELDEVIN.CZ Příkrá 618/2a, 353 01 Mariánské Lázně | +420 354 470 400 | +420 354 621 692 | info@spahoteldevin.cz SPA HOTEL DĚVÍN – MARIENBAD EIN WELTBERÜHMTER KURORT MIT SAUBERSTER LUFT UND EINER LAGE MITTEN IM KAISERWALD Spa Hotel Děvín lädt Sie im Frühling zu erholsamen Aufenthalten voller Entspannung und neuer Energie ein. Genießen Sie Spaziergänge durch die erwachende Natur, frische Luft und die ruhige Atmosphäre der weltberühmten Kurregion. Freuen Sie sich auf komfortable Wellness- und Kurpakete sowie attraktive Frühlingsangebote mit Preisvorteilen. Entdecken Sie auch unser modernes Restaurant und gönnen Sie sich kulinarische Erlebnisse nach einem aktiven Tag im Grünen. Buchen Sie Ihren Aufenthalt bequem über unsere Website im Bereich „Sonderangebote“ oder kontaktieren Sie uns telefonisch. Die angegebenen Preise beinhalten bereits 15 % Rabatt. ANTI-AGE PROGRAM 3 Tage / 2 Nächte |ab 202 € / Person* Unterkunft im De Luxe Zimmer, Halbpension, Begrüssungsgetränk, AntiAge-Behandlung, Aroma Massage, Paraffinpackung – Hände, 1× pro Aufenthalt 2-Stunden Eintritt zum Stadtbad. KOMPLEXE REGENERATION 7 Tage / 6 Nächte |ab 520 € / Person* Unterkunft, Vollpension, Begrüssungsgetränk, 12 Wellness-Anwendungen, 1× pro Aufenthalt 2-Stunden Eintritt zum Stadtbad. WELLNESS & RELAX 4 Tage / 3 Nächte |ab 262 € / Person* Unterkunft, Halbpension, Begrüssungsgetränk, Klassische Teilmassage,Sauerstofftherapie (20 Min.), Mineral-Bad mit Zusatz „Linola Fett Oilbad“ (20 Min.), Paraffinpackung – Hände (15 Min.), 1× pro Aufenthalt 2-Stunden Eintritt zum Stadtbad.
18 Wandern, Biken & Wohlfühlen Wandern, Biken & Wohlfühlen 19 Wandern unter Erdbeer- und Olivenbäumen Die Akchour-Schlucht im nordmarokkanischen Nationalpark Talassemtane ist ein Paradies für Outdoorfans Die Berberaffen kann man leicht übersehen: Mit ihrem graubraunen Fell sind sie zwischen den Ästen der Bäume perfekt getarnt. Hier, auf einer Terrasse am Wildbach Kelaa im nordmarokkanischen Rifgebirge, vermutet man die eher scheuen Tiere allerdings nicht. „Sie kommen vor allem im Herbst und Winter fast jeden Tag für ein paar Stunden, dann ziehen sie wieder weiter rauf auf die Berge, wo sie leben“, erklärt Bilal, unser Wanderguide. „Sie sind scheuer als die Affen im Atlasgebirge, weil sie weniger Kontakt zu Menschen haben.“ Der Nationalpark ist ein Hotspot der Artenvielfalt Der rund 350 Kilometer lange RifGebirgszug erstreckt sich von der Straße von Gibraltar südwestlich die Mittelmeerküste entlang. In der Rif-Region befindet sich der Nationalpark Talassemtane, der Teil des Interkontinentalen Biosphärenreservats Mittelmeer ist – ein Paradies für Naturliebhaber und Outdoorfans. Der Nationalpark ist ein Hotspot der Artenvielfalt: Auf knapp 600 Quadratkilometer Fläche finden sich etwa 1.380 Pflanzenarten, davon 47 endemische. Unter mehr als 100 Vogelarten befindet sich auch der Lämmergeier. In der Akchour-Schlucht, durch die der Kelaa fließt, sind es wohl die Berberaffen, die am meisten Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Um sie zu bemerken, muss man sich von der Farbpracht losreißen, die die Schlucht mit ihren rötlichen Kalkstein-Felswänden und der üppig grünen Vegetation bietet, zu der Olivenbäume, wilder Thymian, Feigen, Steineichen, Oleander, Minze, Rosmarin und Zedern zählen. Auch der Erdbeerbaum wächst hier, und trägt bei unserem Besuch reife Früchte. Wir wurden auf der Reise davor gewarnt, mehr als zwei oder drei der säuerlich-mehligen Früchte zu essen, weil es bei größeren Mengen der rohen Früchte zu Unverträglichkeiten oder leichten Rauschzuständen kommen könne – worauf ihr lateinischer Name „Arbutus unedo“ hinweist (unedo: „ich esse nur eine“). Meist werden die Früchte zu Marmelade oder Gelee verarbeitet und sind dann unbedenklich. An diesem Vormittag im November ist es noch ruhig. Selbst die kleinen Hütten, die Wanderer auf dem Weg zu den berühmten Wasserfällen mit Snacks und Getränken versorgen, öffnen erst. Wir haben Glück mit dem Wetter: rund 20 Grad Celsius, strahlend blauer Himmel. Eine günstige Jahreszeit, um hier zu wandern, zumal auch nicht so viel los ist wie in der Hauptsaison. Auch bei wärmerem Wetter lohnt sich diese Tour, denn ein großer Teil davon nuten), doch durch unsere Fotostopps haben wir viel länger gebraucht – und an diesem Tag wartet noch mehr Programm. Der Ort für unsere Trinkpause ist gut gewählt: Es gibt Tische mit Aussicht auf die Kleinen Wasserfälle – und wer sich traut, kann in einer erhöhten Nische unter den Felsen Platz nehmen. Auf dem Rückweg kommt mir vor einer Kurve ein bepackter Esel entgegen und bleibt direkt vor mir auf dem schmalen Pfad stehen. Jetzt erst sehe ich, dass ein Mann hinter ihm hergeht. Er befördert mit dem Tier Waren durch die Schlucht. Der Esel kennt den Weg – und ist so gut erzogen, dass er bei „Gegenverkehr“ erst einmal stehenbleibt und auch nicht weitergeht, als ich ihn vorbeilassen will. Zurück am Stausee, biegen ein paar von uns ab in den Weg zur „Brücke Gottes“. Unterwegs erfahren wir aber, dass die Route, bei der der Bach mehrmals überquert wird, heute nicht passierbar ist. Dieses traumhaft schöne Wandergebiet muss also ein anderes Mal noch weiter erkundet werden. Franziska Meinhardt ßen zu können. Die Schlucht ist bewaldet, der Weg schlängelt sich flussaufwärts am Bach entlang und es gibt immer wieder Treppen, um ans Ufer zu gelangen, wo kleine Terrassen mit bunten Stühlen zu Pausen einladen. Unser Wanderführer ist in seinem Element. Bilal hat während der Corona-Pandemie zur Natur gefunden, nun hält er sich am liebsten draußen auf: „Während Corona habe ich angefangen, über das Leben nachzudenken – wofür leben wir?“ Früher sei er in Städte gereist, heute gehe er in die Berge oder an Flüsse. „Um Seelenfrieden zu finden“, erklärt der 32-Jährige. „Um einen friedlichen Geist zu haben und ein friedliches Leben zu führen.“ Ihm liege auch viel am kulturellen Austausch: „Mich interessieren andere Länder, Kulturen und Religionen – denn es fördert die eigene Entwicklung, wenn man mehr über andere Menschen weißt.“ Bei den „Petites Cascades“, den Kleinen Wasserfällen, ist für unsere Gruppe Schluss: Eigentlich sollte der Weg hierher nur 40 Minuten dauern (und bis zur „Grande Cascade“ noch weitere 90 Miverläuft im Schatten der Bäume, außerdem kann man sich in den türkisen, flachen Becken des Kelaa abkühlen. Es gibt Routen unterschiedlicher Schwierigkeit und Länge. Wir sind vom Parkplatz vor dem Café-Restaurant Nabil in Akchour losgegangen und vor dem Stausee in die linke Route in Richtung der Wasserfälle abgebogen (die Wege sind gut ausgeschildert). Rechts geht es zur Pont de Dieu, der „Brücke Gottes“, die als natürlicher Steinbogen die Schlucht überspannt. Am Stausee vorbei geht es auf einem anfangs breiteren Weg, der dann ein schmaler, zwischendurch auch felsiger Pfad wird. Auch wenn die Tour leicht ist und bis zu den Kleinen Wasserfällen lediglich etwa 140 Höhenmeter zu überwinden sind, sollte man festes Schuhwerk tragen. Trittfestigkeit ist ebenfalls Voraussetzung, um die Wanderung genieWanderguide Bilal am Eingang der Schlucht. Fotos: Franziska Meinhardt Von den Früchten des Erdbeerbaumes sollte man nur wenige roh essen. Pause an den „Kleinen Wasserfällen“. Foto: F. Meinhardt Anders als im Atlasgebirge sind die Berberaffen in der Akchour-Schlucht eher scheu. REISETIPPS AKCHOUR Anfahrt: Von Chefchaouen sind es mit dem Auto rund 45 Minuten nach Akchour. Wer nicht selbst fährt, kann ein Sammeltaxi („Grand Taxi“) nehmen, das abfährt, sobald es voll besetzt ist (sechs Personen). Die einfache Fahrt kostet pro Person etwa 25 MAD (etwa 2,50 Euro); Preis vorher bestätigen lassen. Tipp für die Einkehr (und Startpunkt der Wanderung): CaféRestaurant Nabil (Tel. +212-6-53234253): Es gibt marokkanische Gerichte wie Tajine (für umgerechnet etwa 9 Euro) und gegrilltes Fleisch sowie Pizza (ab ca. 4 Euro) und Tacos. Hier kann man sich auch erkundigen, ob der Weg zur „Brücke Gottes“ passierbar ist. Weitere Infos über Marokko: visitmorocco.com/de Ein Sommer voll GENUSS, ERLEBNIS und NATUR WGD Donau OÖ Tourismus GmbH Riverresort Donauschlinge Betriebs GmbH Schlögen 2 | A-4083 Haibach ob der Donau | T: +43 7279 8212 www.donauschlinge.at Wo die Donau an der Schlögener Schlinge eine atemberaubende und weltweit einzigartige 180-Grad-Wende vollzieht, liegt das 4-SterneAll-lnclusive-Hotel. Wanderwege, Fahrrad- und Mountainbikerouten starten vor der Tür - Letztere führen ins größte zusammenhängende Bike-Revier Europas. Entspannung wartet im stilvollen Donau-SPA mit Saunen, lndoorpool und Massageanwendungen. Abends locken »Grill & Chill«-Events, während bei Vollmond mystische Wanderungen auf dem Programm stehen. Ein echtes Sommerhighlight: Zillenfahrten durch die Donauschlinge mit lecker gefülltem Picknickkorb! SPRING BREAK – buchbar bis 14.5.26: 5 Tage / 4 Nächte genießen und nur 3 Nächte bezahlen ALL-inclusive ab € 405,- p.P. HOLMERNHOF CAMPING & MEHR... 5-Sterne Campingresort am Rande von Bad Füssing im niederbayerischen Bäderdreieck Am Tennispark 10 • D-94072 Bad Füssing Telefon: +49 (0) 85 31 / 24 74 - 0 E-Mail: info@holmernhof-camping.de Hunde amPlatz willkommen! Camping Sonderangebot „Erholsamer Wochenstart“ Das Angebot beinhaltet: · Personen- & Standplatzgebühr Typ A für 3 Nächte · Pro Person 1 x Aromaölmassage (ca. 45 Min.) · Pro Person 1 x Eintritt Therme EINS · ACHTUNG! Anreisetag nur Sonntag! Preise: 1 Person: 155,00 € I 2 Personen: 270,00 € Preise zzgl. Strom nach Verbrauch und Kurtaxe.
20 Wandern, Biken & Wohlfühlen Dolomiten erleben Kulinarik, Natur und Wellness im Mirabell Dolomites Hotel***** im Südtiroler Olang Das Mirabell Dolomites Hotel***** in Olang ist die ideale Adresse für all jene, die sportliche Aktivität und tiefgehende Entspannung stilvoll miteinander verbinden möchten. Die aktive Erholung beginnt hier direkt vor der Haustür: Drei geführte Wanderungen und eine geführte E-Bike-Tour pro Woche bringen die Gäste zu den schönsten Panoramawegen und Naturplätzen der umliegenden Naturparks. Ergänzt wird das Angebot durch das Mirabell-Fitnessprogramm mit verschiedenen YogaEinheiten, Muskelentspannung und weiteren ganzheitlichen Aktivitäten – ideal, um neue Energie zu tanken und Körper und Geist in Balance zu bringen. Tiefe Entspannung Nach einem Tag in der Bergwelt entfaltet das 1.800 Quadratmeter große Aurora Spa seine wohltuende Wirkung. Über 130 Ayurvedaund Beauty-Behandlungen, von klassischen Massagen bis zu individuellen Gesichts- und Körperritualen, schaffen ein ganzheitliches Wellnesserlebnis. Großzügige Wasserwelten, Saunen und stilvolle Ruheräume bieten Raum für tiefe Entspannung und nachhaltige Regeneration. Auch kulinarisch wird jeder Tag zum besonderen Erlebnis. Die haubenprämierte Gourmetküche verwöhnt mit regionalen Qualitätsprodukten, saisonalen Zutaten und mediterraner Leichtigkeit. Vom vitalen Frühstück über das Nachmittagsbuffet bis zum kreativen Sechs-Gänge-Abendmenü stehen Genuss, Raffinesse und authentischer Geschmack im Mittelpunkt. Extratipp für Golffreunde Ein kleines Extra für Golffreunde ist der hoteleigene Golf Club Mirabell mit Panorama-Driving-Range und Übungsanlage – perfekt für eine entspannte Runde inmitten der Dolomitenkulisse. i Weitere Informationen: Mirabell Dolomites Hotel Luxury. Ayurveda & SPA I–39030 Olang/Pustertal Südtirol – Italien T. +39 0474 49 61 91 hotel@mirabell.it www.mirabell.it Haubenprämiert und raffiniert: die Küche im Mirabell Dolomites Hotel***** Die wärmende Sonne auf der Haut genießen: Das Aurora Spa verspricht auf 1.800 Quadratmetern wohltuende Entspannung. Foto: Mirabell Dolomites Hotel***** Feriengut Hotel Waldblick • Ilona Pleintinger Totenmanner Str. 57 • 94568 St. Oswald Tel. 08552 / 1481 • info@feriengut-waldblick.de www.feriengut-waldblick.de NATUR & WELLNESS direkt am Nationalpark Bayerischer Wald Das 3-Sterne-Superior Landhotel Waldblick liegt in traumhafter Panoramalage mit Blick auf Lusen und Rachel sowie die Wälder des Bayerischen Waldes. In ruhiger Alleinlage direkt am Nationalpark starten Wanderungen direkt vor der Tür. Das familiär geführte Haus bietet gemütliche Zimmer im Landhausstil und einen hochwertigen Wellnessbereich. Genießen Sie regionale Küche mit vielen hausgemachten Produkten im Restaurant. Enthalten sind Frühstücksbuffet und 3-Gänge-Abendessen mit Auswahl. Der Vitalbereich umfasst Hallenbad mit Salzwasser, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheräume. Fitnessraum, Yoga-Raum, Lounge und Hotelpark mit Sonneninseln runden das Angebot ab. Erleben Sie Natur pur: Wanderungen, Bergtouren, Tierfreigehege oder im Winter die Panoramaloipe direkt vor Ort. Neu: Kräuter- & Wildpflanzenführungen ab Mai, E-Ladestationen Lust auf Frühling - 4x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet - 4x Drei-Gang-Abendessen nach Menüwahl - Kartenmaterial für die Wanderregion - 1x Baumwipfelpfad der Natur ganz nah - 1x Wassermassage HydroJet - Nutzung des Vitalbereichs mit Hallenbad (kein Chlor), Sprudelbank, Gegenstromanlage, Wildwasserquell, SPA-Bereich mit Sauna, Infrarotkabine, HydroJet und Duftdampfbad, Ruheraum, AquaThermoJet, Fitnessraum, Yoga © Foto: shutterstock, Valentin Agapov 4Nächte p. P. imDZ ab430€ Mediaagentur: www.Tourismus-Marketing-Bayern.de
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=