Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN NATUR& AKTIV WELLNESS& WOHLFÜHLEN STRAND& SONNENBADEN URLAUBSFREUDE & WELLNESSGLÜCK
„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.“ Der Gedanke von Augustinus, der uns seit Jahrhunderten begleitet, hat nichts von seiner Gültigkeit verloren. Oft reicht schon ein Wochenende, um eine neue Seite aufzuschlagen. Dafür muss es nicht immer die große Reise ins Unbekannte sein. Das Besondere liegt häufig näher, als man denkt: in den Alpen, an den Seen Bayerns und Österreichs oder auf den Radwegen entlang von Donau, Inn und Isar. Bayern, Österreich und Südtirol bieten genau diese Vielfalt – Orte, die Erlebnisse bringen und zugleich Raum für Erholung lassen. Und wer von weiter Ferne träumt, findet mit Bhutan im Himalaya ein exotisches Ziel. Ich selbst gehöre zu denen, die im Urlaub jede Minute auskosten wollen. Und doch sind es oft die stillen Augenblicke, die uns guttun – wenn man die Füße hochlegt und einfach nur den Moment genießt. Diese Beilage lädt Sie ein, neue Seiten aufzuschlagen. Kleine Auszeiten zu planen und Orte zu finden, die genau das bieten: Abenteuer oder Entspannung – oder am besten beides. Viel Spaß bei der Lektüre Maximilian Pleier Redaktion „Urlaubsfreude & Wellnessglück“ Foto: Wolfilser - stock.adobe.com Neue Seiten entdecken Impressum URLAUBSFREUDE & WELLNESSGLÜCK Werbebeilage der Abendzeitung München am 8. + 9. Mai 2026 Redaktion Maximilian Pleier Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführer Joachim Melzer Grafik Titelbild: ©Jenny Sturm/Raka/ ReadyAtTheEase/peopleimages.com/ racool_studio - stock.adobe.com Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Impressum Aus dem Inhalt 04 Ausflugstipps: Von Bayern bis Südtirol 06 Urlaub am Achensee: Freizeit- und Wellnessangebote für die ganze Familie 08 Wohlbefinden im Fokus: Natur, Wellness und feine Kulinarik prägen diese Regionen 09 Urlaub in der Dachstein-Region: Erholung im Feriendomizil Sporthotel Radstadt 11 Ganzjähriger Urlaub daheim: Auszeit für die Familie in der Therme Erding 12 Konstanz erkunden: vom Hafen bis zu den schönsten Wanderwegen 14 Die Spur des Salzes: Fernradweg führt nun bis nach Salzburg 18 Ein sanfter Start in den Sommer: die Dolomiten abseits des Bekannten erleben
Action und Weltklassesport Innsbruck empfängt auch in diesem Jahr die Weltelite des Klettersports. Der IFSC-Kletterweltcup zählt zu den eindrucksvollsten Sportveranstaltungen im Alpenraum. Vom 15. bis 21. Juni verwandelt sich das Kletterzentrum in eine internationale Bühne, auf der die besten Männer und Frauen aus dem Kletterweltcup vor tausenden Zuschauern an ihre Grenzen und darüber hinaus gehen. Mehr unter: www.worldclimbingseries.com/de Foto: Tobias Haller/Nodum Sports Merans Altstadtbühne Die Altstadt von Meran verwandelt sich jedes Jahr in eine große Bühne unter freiem Himmel. Internationale Künstler präsentieren Akrobatik, Musik, Straßentheater und zahlreiche weitere Darbietungen – ganz ohne klassische Bühnen, dafür mitten in den Gassen und auf den Plätzen. Vom 12. bis 14. Juni feiert das Straßenkunstfestival „Asfaltart“ sein 20-jähriges Jubiläum. Mehr unter: asfaltart.it Foto: Asfaltart/Markus Steiner Ender Europäische Lebensader Von Ulm nach Regensburg oder von Passau bis nach Wien: Auf rund 2.850 Kilometern verbindet die Donau zehn europäische Länder. Schon entlang des Donauradwegs beginnen Landesgrenzen zu verschwimmen. Je nach Lust und Kondition lassen sich die Etappen individuell gestalten. Wer hier unterwegs ist, erlebt Natur und ein Stück gelebtes Europa – entspannt, offen und nahezu grenzenlos. Mehr unter: www.deutsche-donau.de Foto: Imago/Panthermedia Wenn die Berge leuchten Ein besonderes Sommererlebnis im bayerischen Alpenraum ist das Sonnwendfeuer auf der Kampenwand im Chiemgau. Hoch über dem Chiemsee feiert man den längsten Tag des Jahres – mit weitem Blick über das Voralpenland bis zu den österreichischen Alpen. Wenn in der Dämmerung die Feuer entlang der Bergkämme entzündet werden, verbinden sich Naturerlebnis und gelebte Tradition auf besondere Weise. Mehr unter: www.chiemsee-alpenland.de Foto: Imago/imagebroker von Bayern bis nach Südtirol Ausflugstipps 4 Urlaubsfreude & Wellnessglück
Radurlaub Levico Terme Überarbeitetes Programm zwischen Berge und Seen Inkl. Busfahrt, 4 x Ü/HP im 4* Hotel, Radbegleitung, Besuch Brauerei, Grappaprobe, Trauttmannsdorff uvm! 5 Tage Di 23.06.26 – Sa 27.06.26 p.P. imDZ €875,- Rundreise durch das Inga Lindstöm-Land Schweden wie im Film! Inkl. Busfahrt, 2 x Ü/F Fähre, 5 x Ü/HP Hotel, Führungen, 1 x Zimtschnecke, Lindgren Museum, Wikingerburg uvm! 8 Tage Mi 08.07.26 – Mi 15.07.26 p.P. imDZ€1.529,- Genusswandern Davos Panoramablicke und beeindruckende Gipfel! Inkl. Busfahrt, 4 x Ü/HP im 4* Central Sporthotel, 4 geführte Wanderungen, Davos Klosters Card uvm! 5 Tage Sa 08.08.26 – Mi 12.08.26 p.P. imDZ€1.075,- Südtirol - Seiser Alm Die größte Almfläche Europas - einzigartig! Inkl. Busfahrt, 4 x Ü/HP im 3* Seiser Alm Plaza Hotel, Geführte Wanderungen ab Hotel 2 x pro Woche uvm! 5 Tage So 28.06.26 – Do 02.07.26 p.P. imDZ€699,- Alles Marille in Krems Eine kulinarische Kurzreise nach Niederösterreich Inkl. Busfahrt, 2 x Ü/HP im 4* Hotel, 1 x Heurigenabend, Spaziergang Marillenmeile, Donau-Schifffahrt uvm! 3 Tage Fr 10.07.26 – So 12.07.06 p.P. imDZ €555,- Europa-Park & Wasserwelt Rulantica Über 50 Jahre Europa-Park! Zeit. Gemeinsam. Erleben. Inkl. Busfahrt, 1 x Ü/F im 4* Sup. Erlebnishotel Colosseo direkt im Park, 2 x Tageseintritt Park oder Wasserwelt! 2 Tage Sa 29.08.26 - So 30.08.26 p.P. ab €399,- Die schönsten Busreisen im Frühling – Jetzt gleich buchen! Reisetermin Tg. Reisetipps im Überblick Preis p.P. im DZ Fr 22.05.2026 5 Gardasee - Bardolino ........................... € 859,00 So 24.05.2026 8½ Istrien - Porec .................................. ab € 729,00 Mo 25.05.2026 4 Iseosee und Lombardei........................ € 675,00 So 31.05.2026 8½ Istrien - Porec .................................. ab € 729,00 Mo 01.06.2026 8 Badespaß Maremma-Küste .............. € 1.185,00 Mo 01.06.2026 8 Sommerlaune Bibione Pineda......... ab € 975,00 Mi 03.06.2026 9½ Badeaufenthalt Insel Losinj ............. ab € 859,00 So 07.06.2026 7 Badevergnügen in Vrsar....................... € 759,00 So 07.06.2026 8½ Istrien - Porec .................................. ab € 729,00 So 07.06.2026 8 Wellness Rimske Terme....................... € 855,00 Mo 08.06.2026 4 Côte d’Azur - Nizza .............................. € 629,00 Mo 08.06.2026 3 Lago Maggiore Schnäppchen .............. € 409,00 Mi 10.06.2026 9½ Badeaufenthalt Insel Losinj ............. ab € 859,00 Mi 10.06.2026 5 Sommer in der Steiermark ................... € 799,00 Do 11.06.2026 8 Unter der Sonne von Rab.................. € 1.025,00 So 14.06.2026 8½ Istrien - Porec .................................. ab € 729,00 So 14.06.2026 6 Lago Maggiore ..................................... € 859,00 Mi 17.06.2026 9½ Badeaufenthalt Insel Losinj ............. ab € 859,00 Do 18.06.2026 4 Krämerbrückenfest in Erfurt ................. € 595,00 Fr 19.06.2026 9 Baden an der Opatija Riviera ............ € 1.045,00 Fr 19.06.2026 3 Semperoper Dresden “Carmen”........... € 519,00 Sa 20.06.2026 1 Europa-Park Rust................................. € 135,00 Sa 20.06.2026 3 Kurz mal Gardasee .............................. € 375,00 Sa 20.06.2026 7 Sommertage an der Ostsee .............. € 1.295,00 So 21.06.2026 10 Bezaubernde Fjorde in Norwegen..... € 2.769,00 Di 23.06.2026 5 Frühsommertage am Levico See ......... € 839,00 Mi 24.06.2026 9½ Badeaufenthalt Insel Losinj ............. ab € 859,00 Mi 24.06.2026 5 Schweizer Gipfel-Rendezvous .......... € 1.195,00 So 28.06.2026 3 Erlebnis Lotusblüte im Trentino ............ € 579,00 Do 02.07.2026 3 Arena di Verona - Musikerlebnis .......... € 199,00 Do 02.07.2026 5 Mecklenburgische Seenplatte .............. € 939,00 Aktiv unterwegs! Unsere Wander- und Radreisen! Reisetermin Tg. Reisetipps im Überblick Preis p.P. im DZ So 31.05.2026 8½ Radwochen Porec ................................ € 995,00 So 31.05.2026 5 Rad-Sternfahrt am Lago Maggiore....... € 859,00 Mo 01.06.2026 8 Radreise in der Toskana.................... € 1.579,00 Mi 03.06.2026 5 Wandern - Blick auf den Gardasee ...... € 859,00 Fr 05.06.2026 2 Sellaronda Bike Day............................. € 299,00 Sa 06.06.2026 1 Radtagestour Iller-Radweg..................... € 69,00 So 07.06.2026 8 Radurlaub Rimske Terme..................... € 879,00 So 07.06.2026 8½ Radwochen Porec ................................ € 995,00 Mi 10.06.2026 5 Rad Klopeiner See & Seenlandschaft.. € 989,00 So 14.06.2026 8½ Radwochen Porec ............................. € 1.009,00 Sa 20.06.2026 7 Radurlaub Ostseeküste..................... € 1.439,00 Mi 24.06.2026 4 Wandern bezauberndes Defereggental € 629,00 Do 25.06.2026 10 Radreise durch die Nordbretagne .... € 2.395,00 Fr 26.06.2026 1 Radtagestour St. Moritz.......................... € 69,00 Unser Tipp! Inkl. Wanderungen! Auch als Bus-Rundreise buchbar! Lust auf Reisen? Jetzt eine entspannte Busreise buchen! Zimmer müssen ggf. angefragt werden. Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Mehr Infos unter: www.berr-reisen.de Die ganze Berr-Reisevielfalt, jederzeit und aktuell! Unsere Buchungs-Hotline: 08062/906750 Beachten Sie unsere aktuellen Öffnungszeiten Die ganze Welt der Busreisen! Wir beraten Sie gerne persönlich in den Berr-Reisebüros! MÜNCHEN Bayerstraße 8 BRUCKMÜHL Müller-zu-Bruck-Str. 3 ROSENHEIM Max-Josefs-Platz 4 Bus mieten? Ihre Anfrage jetzt unverbindlich und kostenlos an busanmietung@berr-reisen.de
6 Urlaubsfreude & Wellnessglück Familienurlaub am Achensee Das Resort Buchau****s in Eben überzeugt mit Freizeit- und Wellnessangeboten Das Familienresort Buchau****s in Eben am Achensee bietet Urlaubern erholsame Tage im Herzen der Alpen und richtet sich an Familien. Mit Blick auf die Gipfel stehen ein Infinity Pool sowie ein IndoorPool mit Relaxbereichen zur Verfügung. Entspannung und Aktivität lassen sich für die Hotelgäste ideal verbinden – etwa am Privatstrand direkt am See oder im hoteleigenen Wassersportzentrum mit Surfkursen sowie SUP- und Bootsverleih. Für Kinder gibt es unter anderem ein Wasserwerk, einen Zwergenpool und eine Triple-Slide-Rutsche für Kleinkinder. Zum Angebot gehören Aktivitäten wie Ponyreiten in der Reithalle „Pferdeglück“, Schwimmen in der „Freds Swim Academy“ sowie eine Indoor-Erlebniswelt mit Kletterund Boulderhalle. Die Unterkunft verfügt über moderne Zimmer und großzügige Suiten, großteils mit Balkon. Kinderbetreuung für Gäste des Hotels Direkt vor dem Resort warten vielfältige Möglichkeiten zum Wandern und Biken. Zudem können im hoteleigenen Sportshop Fahrräder, E-Bikes sowie Kinderwagen, Buggys und Rückentragen kostenlos ausgeliehen werden. Darüber hinaus bietet das Hotel an sieben Tagen in der Woche Betreuung für die Kinder an, während die Erwachsenen den Wellnessbereich mit Saunen und den Massageangeboten nutzen können. Das All-Inclusive-SuperiorAngebot umfasst Verpflegung von 7.30 bis 22 Uhr. i Weitere Informationen: Kinderhotel Buchau GmbH Buchauer Straße 3 A-6212 Eben am Achensee ☎+4352435210 info@buchau.com www.buchau.com Vom Pool aus lässt sich die Aussicht auf den See und die Alpen genießen. Foto: Brandnamic Das Familienresort Buchau****s in Eben mit Lage direkt am Achensee. Foto: Familienresort Buchau/Brandnamic Kinderhotel Buchau GmbH Buchauer Straße 3 | 6212 Eben am Achensee | Tel. +43 5243 / 5210 | info@buchau.com | www.buchau.com Badespaß, Erlebnisse in der Natur und himmlische Erholung mit Bergblick: Im All-inclusive-Resort Buchau dreht sich alles rund um das Wohlbefinden großer und kleiner Abenteurer. Highlights in Ihrem Urlaub am Achensee: neu gestaltete Zimmer und Suiten tägliche Baby- und Kinderbetreuung kostenlose E-Bikes mit Kinderanhänger Indoor-Pool Infinity Pool mit windgeschütztem Sonnendeck privater Badestrand direkt am See Spa Treatments – auch zu zweit abwechslungsreiches Freizeitprogramm Das Gute ist so nah … Familienresort Buchau am Achensee – schauen Sie vorbei! FRÜHLINGSAUSZEIT IM FAMILIENRESORT BUCHAU FAMILIEN WELLNESS TAGE 3 Nächte All Inclusive Superior ab Euro 1.395,- (für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 4 Jahre) Tolle Extras mit Preisvorteil dazubuchen: - Early Check In - Late Check Out - „Wünsch Dir Was“ Wellnesspaket Noch mehr Angebote DURCHGEHENDGEÖFFNETBIS8.11. TOP ANGEBOT
Hotel MOHR life resort GmbH & Co KG · A-6631 Lermoos / Tirol www.mohr-life-resort.at life resort URLAUB KANN MOHR. MOHR SPÜREN. MOHR GENIESSEN. NEU: PADEL HALLE
8 Urlaubsfreude & Wellnessglück Wohlbefinden im Fokus Bewegung in der Natur, Wellness und erlesene Kulinarik stehen in diesen Hotels und Regionen an erster Stelle Die Dolomiten zählen zum Weltnaturerbe der UNESCO. Zur Dolomitenregion Kronplatz zählen Bruneck, Olang, Kiens und das Antholzertal im Norden des Kronplatzes sowie San Vigilio/San Martin im Süden. Im Sommer ist der Kronplatzgipfel mit einer von drei Bergbahnen schnell erreicht. Bruneck sowie seine Nachbarorte Olang und Kiens verbinden urbanes Flair mit Südtiroler Gemütlichkeit und bilden das wirtschaftliche, touristische und kulturelle Zentrum der Dolomitenregion Kronplatz. Wer hier eincheckt, findet sich im Zentrum von vier Naturparks wieder – mitten im Dolomiten-Bergsommer. www.kronplatz.com (c) Alex Moling Einmal naturverliebt bis wildromantisch, einmal aktiv bis abenteuerlich: Berchtesgaden liegt dort, wo der sanft-hügelige Rupertiwinkel im Norden mit dem wild-schönen Nationalpark Berchtesgaden zusammentrifft. Eine der vielseitigsten Regionen Bayerns spielt das ganze Jahr über ihre Reize aus. Berchtesgaden liegt in einer der schönsten Regionen Oberbayerns: Dort, wo der Watzmann 2713 Meter in den Himmel ragt und der weltberühmte Königssee mit seiner smaragdgrünen Oberfläche wie ein Fjord zwischen den steilen Felswänden des einzigen Alpen-Nationalparks Deutschlands liegt. Ein Naturerlebnis wie kein zweites in Bayern. www.berchtesgaden.de (c) Helge Röske Mit Beginn der Frühlings- und Sommersaison zeigt sich das Vital CAMP Bayerbach von seiner stärksten Seite. Inmitten der sanften Hügellandschaft des Rottals, die nicht ohne Grund als „bayerische Toskana“ bezeichnet wird, verbindet das vielfach ausgezeichnete Resort naturnahes Campingerlebnis mit zeitgemäßem Komfort. Gerade im Frühling entfaltet das Rottal seinen besonderen Reiz. Ein weitläufiges Radwegenetz führt durch blühende Wiesen, kleine Ortschaften und entlang idyllischer Flussläufe. An warmen Tagen laden die Naturbadeseen zur erfrischenden Abkühlung ein, während das Thermalhallenbad wetterunabhängigen Badespaß ermöglicht. www.vitalcamping-bayerbach.de (c) Vital CAMP Bayerbach Die Familux Resorts schaffen für Familien einen idealen Rahmen und bieten ein durchdachtes Urlaubserlebnis auf Premium-Niveau. Im „Oberjoch – Familux Resort“ genießen Familien in den Allgäuer Alpen klare Bergluft. Direkt am Rennsteig verbindet das „The Grand Green – Familux Resort“ im Thüringer Wald Natur, Bewegung und Erlebnisräume. Im „Alpenrose – Familux Resort“ in Lermoos treffen Bike-Trails, Wanderwege und Golfplätze auf stilvolle Erholung. Das „Dachsteinkönig – Familux Resort“ im Salzkammergut setzt mit neuen Erlebniswelten, einem Creative Studio und einem erweiterten Fitnesskonzept neue Maßstäbe für einen abwechslungsreichen Familienurlaub. www.familux.com (c) Daniela Jakob Inmitten der beeindruckenden Landschaft von Serfaus-Fiss-Ladis liegt die Wellnessresidenz Schalber*****s. Der Sommer ist hier von Aktivitäten in der Natur geprägt. Aber auch Wellness, Spa und erlesene Kulinarik dürfen bei der Sommerfrische in den Bergen nicht fehlen. In der Wellnessresidenz Schalber trifft sportliche Aktivität auf puren Luxus und Erholung. Das umfassende Aktivprogramm und die beeindruckende Naturkulisse schaffen eine perfekte Balance zwischen Abenteuer und Entspannung. Ob Familien, Jugendliche oder Erwachsene – die Wellnessresidenz Schalber sorgt dafür, dass sich alle Generationen rundum wohlfühlen. www.schalber.com (c) Lorenz Masser Das Mia Alpina.Zillertal Family Retreat ist sowohl Lifestylehotel als auch Familienhotel. Ab Juni lockt die Wandersaison mit milden Temperaturen, sprudelnden Bächen, blühenden Almwiesen und den Sommer-Bergbahnen als Aufstiegshilfe. Die 1000 Kilometer Wanderrouten und 800 Kilometer Rad- und Mountainbike-Wege ziehen sich bis hinein zum Naturpark Zillertaler Alpen mit dem „Klein Tibet“ im Zillergrund und zum Hintertuxer Gletscher mit dem „Natur Eis Palast“. Und der Family-Wellnessbereich Woody’s Activity lässt alle voller Genuss untertauchen: Wasser- und Liegeflächen drinnen und draußen wurden großzügig erweitert. www.mia-alpina.at (c) Mia Alpina.Zillertal Family Retreat Im Naturhotel Ortners Eschenhof in Bad Kleinkirchheim verbindet sich eine Auszeit in der Natur mit fundierter medizinischer Begleitung – eingebettet in ein Hotelkonzept, das Erholung und Gesundheitskompetenz selbstverständlich zusammenführt. Bewegung, Yoga, geführte Wanderungen durch den Biosphärenpark Nockberge und ruhige Momente im Spa sind Teil des Urlaubs. Die biozertifizierte Küche unterstützt mit leichter, ausgewogener Ernährung. Eine persönliche Ernährungsberatung hilft, die gewonnenen Erkenntnisse in den Alltag zu übertragen. So entsteht ein Aufenthalt, der erholsam ist und Orientierung gibt. Impulse, die über den Urlaub hinauswirken. www.eschenhof.at (c) Franz Weingartner Mitten in Davos liegt das Turmhotel Victoria, rund 200 Meter vom Bahnhof Davos Dorf entfernt, nahe am Davosersee. Das 4-Sterne-Hotel zählt zu den prägendsten Adressen von Davos Dorf. Von Mitte Juni bis Mitte Oktober öffnen die Bergbahnen den Zugang zur alpinen Welt rund um Jakobshorn, Parsenn Gotschna, Madrisa und Rinerhorn. Die Region zeigt auch auf zwei Rädern ihr ganzes Können. Über 700 Kilometer Singletrails ziehen sich durch die alpine Landschaft. Nach Stunden draußen wird das Turmhotel Victoria Davos zum wohltuenden Gegenpol. Die Stille im Wellnessbereich, das warme Holz der Saunen, der Dampf, der den Alltag verblassen lässt. www.victoria-davos.ch (c) Turmhotel Victoria Davos
Urlaubsfreude & Wellnessglück 9 Bergabenteuer in der Dachstein-Region Wanderfreunde finden im Sporthotel Radstadt im Salzburgerland das ideale Feriendomizil Im Herzen der Salzburger Alpen, nahe Schladming, liegt das charmante Sporthotel Radstadt – ein idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Wandererlebnisse. Herzlichkeit, Entspannung und Genuss machen das Hotel zum perfekten Zuhause auf Zeit. Eingebettet in das einzigartige Wandergebiet der Hohen Tauern, der Radstädter Tauern und der beeindruckenden Dachstein-Region, erwartet Gäste eine Vielfalt an Touren – von gemütlichen Familienwanderungen bis hin zu anspruchsvollen hochalpinen Abenteuern. Ein Highlight ist der kostenlose Shuttle-Service des Hotels, der die Gäste bequem zu den Ausgangspunkten der jeweiligen Tour oder Almwanderung bringt. Gipfelbrotzeit im Rucksack Perfekt ausgestattet startet die Wanderung mit einem kostenlosen Leih-Wanderrucksack vom Hotel, in dem auf Wunsch auch schon eine herzhafte Wanderjause, die vorher in der Hotelküche frisch zubereitet wurde, eingepackt ist – ideal für die wohlverdiente Pause inmitten der traumhaften Bergkulisse. Und das Beste: Auch der vierbeinige beste Freund muss nicht zuhause bleiben. Im Sporthotel Radstadt sind Hunde gern gesehene Gäste. Nach einem aktiven Tag lädt die Sonnenterrasse des Hotels zum Entspannen und Revue passieren ein – mit regionalen Spezialitäten und herrlichem Blick auf die umliegende Bergwelt. Wer nach der Wanderung Kraft tanken möchte, relaxt im Pool oder in der Saunalandschaft mit Biosauna und Eisgrotte. Das Sporthotel Radstadt verbindet Komfort, Gastfreundschaft und Naturerlebnis zu einem perfekten Urlaub für Wanderfreunde. i Weitere Informationen: sporthotel-radstadt.com Nach einem aktiven Tag dürfen sich die Gäste auf der Sonnenterrasse des Hotels auf regionale Schmankerl freuen. Fotos: Sporthotel Radstadt Gemütlich und geräumig: die Zimmer im Sporthotel Radstadt Sonne auf der Haut. Ruhe im Kopf. Ein Gefühl von Weite, das bleibt. Inmitten von Weinbergen am Fuße des Naturparks Texelgruppe entfaltet sich ein Ort für Menschen, die wissen, was sie suchen. Ein Rückzugsort für anspruchsvolle Genießer. Ruhe, die trägt. 5.500 m² Premium-Spamit 14 Pools, Sauna Tower und dem neu eröffneten Infinity Rooftop Spa. Vielfach prämiert – und doch ganz leise. Zeit, die bleibt. Exklusive Penthousesmit privater Sauna, Infinity-Pool und Butler-Service. PREIDLHOF★★★★★LUXURY DOLCEVITA RESORT Familie Ladurner ∙ St.-Zeno-Straße 13 ∙ 39025 Naturns/Italien Tel.: +39 0473 666251 ∙ E-Mail: info@preidlhof.it ∙ www.preidlhof.com Genuss, der berührt. Haubengekrönte Gourmetküche, ausgezeichnet und zugleich selbstverständlich. Anspruchsvoll in der Haltung. Fein im Detail. Groß im Erleben. Südtirol. In Luxus gedacht. 5-Sterne Premium Spa. Adults Only.
10 Urlaubsfreude & Wellnessglück Auszeit an Pfingsten Mit dem Genusshotel Almrausch Kärnten erleben Wer die malerischen Nockberge in Kärnten entdecken möchte, ist im Genusshotel Almrausch richtig. Den Hotelgästen steht dabei die inkludierte Kärnten Card zur Verfügung, die zahlreiche Vorteile bietet. Ab dem 22. Mai ist so die kostenlose Nutzung der Bergbahnen möglich, wodurch die Gipfel für alle bequem erreichbar sind. Aktion für die ganze Familie Das Pfingst-Angebot vom 23. Mai bis zum 7. Juni richtet sich besonders an Familien und umfasst eine geschenkte erste Nacht sowie kostenfreie Übernachtungen für Kinder bis 5,99 Jahre. Zusätzlich erhält jede Familie ein Outdoor-Überraschungsgeschenk für gemeinsamen Spielspaß. i Weitere Informationen: Hotel Almrausch Josef Juritz e.U. Wasserfallweg 7 A-9546 Bad Kleinkirchheim ☎+4342408484 www.genusshotel-almrausch.at office@genusshotel-almrausch.at Der Poolbereich des Genusshotels Almrausch bietet entspannte Momente für die gesamte Familie. Foto: Hotel Almrausch Einfach mal abtauchen Das Bavaria Appartementhaus in Bad Füssing Das Bavaria Appartementhaus gegenüber der „Therme Eins“ in Bad Füssing ist der ideale Ort für Thermenliebhaber. Die Appartements befinden sich in zentraler Lage des Kurortes. In der „Therme Eins“ können Gäste im Thermalwasser und im Saunahof Erholung erleben. All das in einem wohligwarmen Ambiente. Hier gerät der stressige Alltag in Vergessenheit. i Weitere Informationen: Bavaria Appartementhaus Kurallee 6 94072 Bad Füssing ☎0853129070 info@app-bavaria.de www.app-bavaria.de So sieht Erholung aus: In der „Therme Eins“ in Bad Füssing freuen sich Körper und Geist. Foto: Therme Eins AKTUELLES ANGEBOT „KURAUFFRISCHUNGS -WOCHE“ Im Paket für zwei Personen sind enthalten: • 7 Übernachtungen im Doppelzimmer im Bavaria Appartementhaus • 6x Eintritt in „Therme Eins“ • 6x Naturfango auf Wasserbett • 6x Rückenmassage • 6x Elektrotherapie Preis: Ab 420 Euro pro Person Zwischen Vogelzwitschern und fallenden Ästen Im Urlaub sicher durch den Wald: Tipps für Spaziergänge mit der Familie Im Frühling zieht es viele Menschen raus an die frische Luft, etwa zu langen Waldspaziergängen. Doch der deutsche Wald ist nicht überall in bester Verfassung. Worauf man achten sollte, wenn man im Urlaub mit der Familie im Wald unterwegs ist. Bei all den Vorteilen, die ein Waldspaziergang mit sich bringt, denken viele nicht an die Risiken – wie etwa ein tödlicher Unfall durch einen umstürzenden Baum bei Flensburg zeigt: Auch hier ist Vorsicht geboten. Martin Janner, Gemeindewaldförster in Oberwallmenach in Rheinland-Pfalz empfiehlt deswegen, bei stärkerem Wind erst gar nicht in den Wald zu gehen. Mit stärkerem Wind meint er nicht Orkanstärke, sondern schon etwas darunter. Denn vor allem in von Laubbäumen geprägten Wäldern gebe es viel Totholz in den Baumkronen. Bei Wind könnten Äste abbrechen oder auch ganze Bäume umfallen. Außerdem lohnt es sich, beim Gang durch den Wald den Blick auch nach oben zu richten, um nicht unter einer trockenen Krone durchzulaufen. Nicht immer könne man diese gut erkennen, sagt Janner. Bei Eichen und Buchen gebe es Exemplare, die von unten schön grün seien, darüber hingen dann aber die toten Äste. Besonders Eschen würden Risiken bergen. Diese Baumart werde in den nächsten Jahren oder Jahrzehnten in Deutschland wohl komplett absterben, sagt der Förster. Starke Trockenheit setzt Bäumen zu Grund sei ein Pilz, der aus Asien eingetragen wurde: das „Falsche Weiße Stängelbecherchen“. Dieser Pilz führe dazu, dass der Baum absterbe – mitsamt den Wurzeln. „Letzten Endes steht er dann wie ein Bleistift im Boden und kann sehr leicht umfallen“, warnt er. Die Trockenheit der vergangenen Jahre habe den Wäldern stark zugesetzt. „Dadurch sind die Bäume logischerweise krankheitsanfälliger und durchaus mal in der Situation, dass sie allein aufgrund der Trockenheit absterben.“ Es gebe seit Jahren zu wenig Niederschlag. Zudem seien die Temperaturen gestiegen. (dpa/tmn) Gefahr durch Totholz: Bereits bei mäßigem Wind kann es zu herabfallenden Ästen oder umstürzenden Bäumen kommen. Foto: Arne Dedert/dpa/dpa-tmn
Urlaubsfreude & Wellnessglück 11 Tropisches Flair und tiefgehende Erholung Wellness, Wellen und Rutschen-Action: In der Therme Erding genießen Besucher Urlaubsfeeling unter Palmen Es ist Zeit für pure Urlaubsfreude und echtes Wellnessglück. In der Therme Erding tauchen Besucher in ein einzigartiges Wohlfühlparadies ein, das Entspannung und Erlebnis perfekt vereint. Zwischen 300 echten Palmen genießen die Badegäste wohltuende Leichtigkeit oder lassen sich entspannt durch das sanft oder bis zu zwei Meter hoch wogende Wellenbad treiben. Der Crazy River führt direkt in den großzügigen Außenpool mit Cocktailbar und Showbühne. Für jeden das passende Urlaubserlebnis Im weitläufigen Thermengarten mit gemütlichen Liegen und feinen Sandstränden rückt der Alltag in weite Ferne. Für alle, die Action lieben, sorgen neun OpenAir-Rutschen für Spaß und Adrenalin. Während Kinder die Rutschen erkunden oder beim bunten Ferienprogramm mit Zauberclown, Glitzertattoos und kreativen Aktionen Spaß haben, finden Erwachsene ihre Ruheoase in der „VitalOase“ (textil, ab 16 Jahren) oder in der textilfreien „VitalTherme & Saunen“ (ab 16 Jahren), wo die Entspannung im Mittelpunkt steht. Insgesamt 38 Saunen und Dampfbäder sorgen mit wohltuender Wärme, abwechslungsreichen Aufgüssen und entspannender Atmosphäre für tiefe Regeneration. i Weitere Informationen: www.therme-erding.de In der Therme Erding erwartet die Besucher ein Tag voller Urlaubsgefühl. Fotos: Therme Erding Spaß für die ganze Familie MOMENTE MOMENTE, DIE BLEIBEN. Mehr Komfort. Mehr Erlebnis. Mehr als Wellness.
12 Urlaubsfreude & Wellnessglück Stadt mit Panorama, Seeblick und Geschichten Konstanz am Bodensee entdecken – vom Hafen bis zu den schönsten Wanderwegen In Konstanz treffen südliches Flair und historische Kulisse aufeinander: Der Bodensee glitzert vor der Altstadt, dahinter führen enge Gassen zu lebendigen Plätzen, am Horizont zeichnen sich die Alpen ab. Als größte Stadt am Bodensee ist Konstanz ein wichtiges Zentrum der Vierländerregion. Ein Bummel durch die Altstadt begeistert durch seine Cafés, Boutiquen und reizvollen Plätze. Kulinarisch reicht das Angebot von regional bis international. Parks und Gärten gehen nahtlos in die umliegende Natur über. Der Stadtteil Paradies, einst Fischersiedlung, verdankt seinen Namen einem ehemaligen Kloster. Heute führt hier eine True-CrimeTour mit historischen Verbrechen als Thema durch das Viertel. Von der Imperia aus den Bodensee erkunden Am Hafen ist die Statue Imperia ein beliebtes Fotomotiv. Von hier starten Ausflugsschiffe, Fähren und ein Wasserbus zu Zielen rund um den Bodensee, etwa zur Insel Mainau. Das „Asisi-Panorama“ führt ab Pfingsten ins Konstanz des 15. Jahrhunderts. Im Sommer wird das Seeufer zur Eventkulisse: Höhepunkt ist das Seenachtfest Anfang August mit Livemusik und Feuerwerk. Auch das Kinderfest im September macht den Stadtgarten zur Erlebniswelt für Familien. Bodensee, Seerhein und idyllische Uferwege prägen das Stadtbild von Konstanz – die Natur beginnt direkt vor der Tür. Ob zu Fuß oder mit dem Rad: Die Umgebung bietet viele Möglichkeiten für Ausflüge. Der Bodensee-Radweg zählt zu den beliebten Fernradwegen Europas, und dank der Fähren lassen sich bequem abwechslungsreiche Tagestouren unternehmen. Auch Wanderer kommen auf ihre Kosten: Der Premiumwanderweg „SeeGang“ führt in vier Etappen bis nach Überlingen – teils direkt am Ufer, teils über aussichtsreiche Höhenzüge. Ein Highlight ist die wiedereröffnete Marienschlucht: Ein neuer Panoramasteg macht das Naturerlebnis nun wieder sicher zugänglich. i Weitere Informationen: www.konstanz-info.com An der Hafeneinfahrt zieht die Statue Imperia vorm grünen Stadtgarten alle Blicke auf sich. Foto: djd/Marketing und Tourismus Konstanz/Achim Mende Neuer Panoramasteg in der Marienschlucht Foto: djd/Marketing und Tourismus Konstanz/TKM Bodman-Ludwigshafen AUSZEIT ZU ZWEIT buchbar bis 19.12.2026 • 3x ÜN mit ¾-Verwöhnpension • Begrüßungsdrink • Kostenlos WLAN und Parken • Nutzung der Wellnessanlage • Kuscheliger Leihbademantel • Massage „Auszeit“ 25 Min. p.P. im DZ ab€416,- AUSZEIT SPEZIAL 5 = 4 Spezial – bei Anreise am Sonntag schenken wir Ihnen einen Urlaubstag buchbar bis 06.12.2026 • 5x ÜN mit ¾-Verwöhnpension • Begrüßungsdrink • Kostenlos WLAN und Parken • Nutzung der Wellnessanlage • Kuscheliger Leihbademantel p.P. im DZ ab€538,- WM-Touristik GmbH, Familie Martin Wölfl, Zeitlsäge 4, 94250 Achslach Tel. 09929 902123, info@wellnesshotel-auszeit.de www.wellnesshotel-auszeit.de ABSCHALTEN & AUSZEIT GENIESSEN im kleinen & gemütlichen **** Hotel DEINE AUSZEIT im Bayerischen Wald kinderfrei & hundefrei Gönn Dir eine Auszeit, du hast sie Dir verdient GUTSCHEIN-SHOP www.gurado.de/wellnesshotel-auszeit
Wellness- & Vitalhotel Böhmhof e.K. Karin Geiger-Wastl Böhmhof 1 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 94300 info@boehmhof.de www.boehmhof.de Eine Insel im Wald Dein Hotel in Bodenmais / Bayerischer Wald buchbar 01.03.–29.03.2026 28.06.–02.08.2026, 08.11.– 20.12.2026 Wenn Ihr Aufenthalt eine DienstagNacht einschließt und mindestens 5 Nächte lang ist, reisen Sie eine Nacht auf Kosten des Hauses. Pauschalpreis für 5-7 Nächte p. P. inkl. 3/4 Pension und Verwöhnprogramm. Zusätzlich können Sie - 2 Anwendungen bei 5 ÜN und - 3 Anwendungen bei 7 ÜN aus Folgendem auswählen: Aroma-Rücken • Kopf-Shiatsu • Peeling • Körperpackung • Entspannungsbad Glückliche Dienstage 5Nächte p. P. imDZ ab666€ • 4 Tage / 3 Übernachtungen • 1x Kräuter-Ganzkörper-Packung • 1x Ganzkörpermassage • 1x Gesichtsbehandlung • Eine Tasse Kräutertee In seiner Alleinlage ist das Hotel Böhmhof der ideale Ort, um Ruhe und Raum in intakter Natur zu finden. Entschleunigungs Tage 3Nächte p. P. imDZ ab562€ Geschenk-Tipp: Böhmhof-Gutschein Gutschein-Shop www.gurado.de/ boehmhof
14 Urlaubsfreude & Wellnessglück Der Spur des Salzes folgen – bis nach Salzburg Fernradweg in Bayern wächst: Schleife führt nun auch über die Landesgrenze nach Österreich Von München aus lässt es sich über Hunderte Kilometer entlang alter Salzhandelswege radeln. Die Strecke ist nun noch einmal erweitert worden – um einen Schlenker nach Österreich. Die Salzschleife führt als Fernradweg in einem großen Bogen entlang historischer Salzhandelswege durch Bayerns Südosten und macht nun auch einen Abstecher über die Grenze nach Österreich. Eine 67 Kilometer lange Erweiterung führt von Bad Reichenhall über Hallein bis nach Salzburg, wie der Tourismusverband Oberbayern mitteilt. Im Zeichen von Hopfen, Salz und Kunst Über weitere Strecken führt die Salzschleife entlang der Flüsse Inn, Salzach und Saalach. Städte entlang des mehr als 450 Kilometer langen Radwegs sind unter anderem Mühldorf, Rosenheim und Berchtesgaden. Der vorgeschlagene Start der Tour ist in München, wo sie nach neun Abschnitten wieder hinführt. Man kann aber auch einzelne Etappen fahren, sie abkürzen oder um einen Abstecher nach Salzburg verlängern. Die Salzschleife ist einer von drei sogenannten Wasser-Radlwegen in der Region. Es gibt noch die Hopfenschleife (270 Kilometer), die nördlich von München durch die Hopfenanbaugebiete der Hallertau bis nach Ingolstadt sowie zurückführt. Und die Kunstschleife, die von München bis an die Alpen nach Garmisch-Partenkirchen und von dort wieder zurück in die bayerische Landeshauptstadt verläuft (340 Kilometer). (dpa/tmn) Der Fernradweg Salzschleife folgt historischen Salzhandelswegen und wurde nun um 67 Kilometer bis nach Salzburg erweitert. Foto: Klaus Listl/Bergerlebnis Berchtesgaden/dpa-tmn Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG Ines Schultheis, Christiane Schwarz, Eckstraße 5, 93474 Arrach Tel. 09943 / 954-0, info@hotel-herzog-heinrich.de www.hotel-herzog-heinrich.de weitere Arrangements online! Glückstage DaySpa 2 oder 3 Übernachtungen inkl. Halbpension 2 ÜN p. P. im DZ ab € 206,- Anreise So, Mo, Di oder Mi 3 ÜN p. P. im DZ ab € 309,- Anreise So, Mo oder Di Tageswellness von 10.00 bis 20.00 Uhr € 40,00 pro Person Tageswellness + Frühstück (ab 07.30 Uhr) € 55,00 pro Person Verschenken Sie Urlaubszeit! Gutschein auf der Homepage bestellen und sofort ausdrucken! DZ Sonnengarten
WELLNESS & ERHOLUNG IM OBEREN BAYERISCHEN WALD HOTEL SCHLOSSGASTHOF RÖSCH • Wolfgang Rösch • Kirchplatz 10 • 93476 Blaibach Tel: 09941 / 9467-0 • info@schlossgasthof-roesch.de • www.schlossgasthof-roesch.de Preis pro Person im DZ Zimmer Pelkhoven Komfort 418,00€ Zimmer Nothaft Komfort + 438,00 € Schloss Suite 484,00€ bei Anreise: Di., Mi., Do., Fr., Sa. 3 Übernachtungen mit Frühstück inkl. ¾-Verwöhnpension 1 Glas Sekt am Abend zur Begrüßung 1 Package mit Hot-Stone-Rücken-Massage und Kopfmassage mit Menthol (ca. 40Min.) 1 Flasche Schloss-Sekt auf dem Zimmer Preis pro Person im DZ Zimmer Pelkhoven Komfort 281,00€ Zimmer Nothaft Komfort + 301,00 € Schloss Suite 341,00€ 2 Übernachtungen mit Frühstück inkl. ¾-Verwöhnpension 1 Glas Sekt am Abend zur Begrüßung 1 Cocktail an der Bar 1 klassische Gesichtsbehandlung (ca. 50 Min.) SCHNUPPER-TAGE FREUNDINNEN-TAGE SCHNÄPPCHENANGEBOT bei Anreise So.,Mo.: + 1 Tag gratis p. P. (4Nächte) nur bei Anreisen am Sonntag buchbar: 4 bezahlen, 5 wohnen! 5 Übernachtungen mit Frühstück inkl. ¾-Verwöhnpension 1 Glas Sekt am Abend zur Begrüßung 1 Candle light Dinner für 2 Personen Pro Person 1 Cocktail an der Bar Preis pro Person im DZ Zimmer Pelkhoven Komfort 481,00€ Zimmer Nothaft Komfort + 521,00 € Schloss Suite 572,00€ SPA(R)-TAGE GUTSCHEINE verschenken Gutschein-Shop auf unserer Homepage Das Hotel Schlossgasthof Rösch ist ein kleines, erschwingliches Wellnesshotel im Bayerischen Wald. Wir sind ein familiengeführtes, gäste- und serviceorientiertes Hotel in historischen Gemäuern. Hier können Sie sich zum Entspannen zurückziehen oder diesen Ort zum Ausgangspunkt Ihrer Urlaubsaktivitäten machen. Herzlichwillkommen Adults only15+
16 Urlaubsfreude & Wellnessglück Vielseitiger Sommerurlaub im Salzburger Land Ob zu Fuß oder auf zwei Rädern: Die Region zwischen Zeller See und Großglockner erkunden Eingebettet zwischen Großglockner und Zeller See liegt die Urlaubsregion Bruck Fusch/ Großglockner mitten im Salzburger Land. Umgeben von Almwiesen, Gebirgsbächen und Gipfeln sind Bruck und Fusch ein guter Ausgangspunkt, um den Nationalpark Hohe Tauern zu entdecken. Von gemütlichen Spaziergängen bis zu anspruchsvollen Anstiegen in der hochalpinen Bergwelt kann man die Natur erleben. Dank der Themenwege lassen sich auch Kinder spielerisch fürs Wandern begeistern. Vom Kilometerstein Null im Ortszentrum von Bruck führt die „Großklockner Hochalpenstraße“ über Fusch hinein in die Hochgebirgswelt und zählt zu den schönsten Panoramastraßen der Alpen. Auf über 2500 Metern eröffnen sich schöne Ausblicke auf die umliegende Berglandschaft. Erlebnisreiche Ausflüge – auch ohne Auto Familien finden in der Region zahlreiche Möglichkeiten für Naturerlebnisse. Ob Bogenschießen, 3D-Blacklight- oder Abenteuergolf, eine Bike-Anlage mit Trails und Pumptracks, Padelplätze oder Ausflüge in die umliegende Natur – es gibt viel zu entdecken. Noch komfortabler wird die Ausflugsplanung mit dem „Guest Mobility Ticket“: Gäste im Salzburger Land nutzen während ihres Aufenthalts sowie für An- und Abreise alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. So lassen sich viele Ziele ganz entspannt und ohne Parkplatzsuche erreichen. Die Nähe zu attraktiven Ausflugszielen wie der Stadt Salzburg oder den Krimmler Wasserfällen sorgt zusätzlich für abwechslungsreiche Urlaubstage. Ohne große Entfernungen eröffnen sich vielfältige Möglichkeiten eines Perspektivenwechsels: Aktive Stunden in der Bergwelt lassen sich mühelos mit einem gemütlichen Stadtbummel und urbanen Eindrücken verbinden. i Weitere Informationen: www.bruck-fusch.at Der Wasserspielplatz im Käfertal ist ein spannendes Wanderziel für die ganze Familie. Foto: djd/TVB Bruck Fusch/Großglockner/Christoph Posch Der Nationalpark Hohe Tauern ist ein gutes Ausflugsziel. Der Eisvogel e.K. | Margit Zettl-Feldmann | 93333 Bad Gögging | T +49 9445 9690 | M info@hotel-eisvogel.de | W hotel-eisvogel.de DEINE EISVOGEL ZEIT ab 175€ pro Person inkl. Verwöhnpension NUR 60MIN. von München
Urlaubsfreude & Wellnessglück 17 Ruhe und Erholung im Grünen Waldgesundheit in Bayerns Kurorten Wer einen Wald betritt, spürt es: Die Luft wird kühler, riecht nach Moos, und unter den Füßen federt der Waldboden. Vögel zwitschern, Blätter rauschen, der Specht trommelt. Viele Menschen entspannen automatisch, der Atem wird ruhiger. Der Wald umfängt die Sinne. Was poetisch klingt, ist wissenschaftlich belegt und wird gezielt genutzt: In bayerischen Heilbädern ist der Wald Teil moderner Gesundheitskonzepte und wird als Raum für Erholung und Therapie eingesetzt. In Ostbayern gibt es vier Orte, die den Wald als Gesundheitsraum erschlossen haben: Bad Füssing und Bad Kötzting bieten einen Kur- und Heilwald zur Erholung, der gezielt therapeutische Angebote ermöglicht. Bad Birnbach setzt auf Waldtherapie als Teil seines Gesundheitskonzepts, und Bad Neualbenreuth verbindet Kurwalderlebnisse mit der Atmosphäre des Steinwaldes. (ots) Der Wald ist mehr als ein Erholungsraum, er dient der Gesundheit und ist ein heilsamer Raum für Regeneration. Foto: Tourismusverband Ostbayern e. V. Den Himalaya entdecken Bhutan bietet unberührte Natur und viele Wellnessangebote Bhutan vereint ursprüngliche Natur mit besonderen Wellnesserlebnissen und bietet damit gute Voraussetzungen für eine erholsame Auszeit. Im „Land des Donnerdrachens“ treffen nahezu unberührte Landschaften auf hochwertige Rückzugsorte. Vielfältige Wanderwege ermöglichen schöne Naturerlebnisse in der klaren Bergluft des Himalaya. Nach aktiven Tagen stehen erstklassige Unterkünfte wie „Six Senses“ „&Beyond“, „Aman“ oder „Taj“ zur Verfügung. Angebote wie private Pools, hochwertige Spa-Bereiche sowie Yoga- und Meditationsprogramme schaffen Raum für Regeneration und innere Balance. Individuell gestaltete Reisen ermöglichen eine maßgeschneiderte und auf den Urlauber zugeschnittene Auszeit in Bhutan. i Weitere Informationen: Bhutan Travel Landshuter Straße 16 85368 Moosburg ☎08761 727915 www.bhutan-travel.de Eine besondere Auszeit erwartet Urlauber in Bhutan. Foto: Bhutan Travel Erholung, Genuss & Lebensfreude direkt am Nationalpark Bayerischer Wald SCHNUPPERTAGE Gültig bis 20.12.2026 • 3 Übernachtungen inkl. Halbpension • Abwechslungsreiches Wochenprogramm • Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitnessraum • Begrüßungstrunk • 1 x Schnuppermassage (20 Min.) p. P. im DZ ab€349,- Hotel Grobauer e. K. | Alois Grobauer Kreuzbergstraße 7-9 | 94518 Spiegelau, OT Oberkreuzberg Tel. 08553 / 91109 | E-Mail info@hotel-grobauer.de www.hotel-grobauer.de Genießen Sie die privilegierte Lage am Fuße der majestätischen Bayerwaldberge Rachel und Lusen. Einen herrlichen Panoramablick haben Sie von allen Räumen aus, die vom Doppel- über Familienzimmer bis hin zur komfortablen 90 qm Suite reichen. Der Wellnessbereich bietet unter anderem ein Hallenbad mit Gegenstromanlage, verschiedene Saunen und Ruheräume, Infrarotkabinen und eine Sonnenwiese mit Wohlfühlgarten. Glücksmomente verschenken GUTSCHEIN-SHOP
18 Urlaubsfreude & Wellnessglück Ein ruhiger Start in den Sommer in Südtirol Auch abseits der bekannten Pfade überzeugen die Dolomiten mit vielen Aktivitäten und mediterranem Flair Südtirol ist bei vielen Reisenden beliebt, und das aus gutem Grund: Diese Einheit von alpiner Natur und mediterraner Lebensart ist besonders in Europa. Gerade in der Nebensaison zeigen sich viele Orte ruhig und ursprünglich. Im Frühsommer, wenn die Natur erwacht und Gärten blühen, gilt die Region als Geheimtipp. Im Norden Südtirols etwa können Wanderer in Freienfeld auf historischen Pilgerwegen wie der Via Romea unterwegs sein. Im oberen Eisacktal führen Themenwege durch die Natur – vom anspruchsvollen Energieund Kraftweg in Ladurns bis zum familienfreundlichen Bienenweg bei Maria Trens. Unterwegs bieten Bauernhöfe regionale Spezialitäten an, zudem stehen vielfältige Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung. Auch in den Dolomiten wird Langsamkeit zum Konzept: Unter dem Motto „Odles Slow Dolomites“ setzen die Täler Villnöss und Lüsen auf sanften Tourismus im Unesco-Weltnaturerbe. Neben dem Dolorama-Weitwanderweg gibt es Angebote wie Frühlingswanderungen, Waldbaden und Spaziergänge zur Obstblüte. Nachhaltig unterwegs – in klarer Höhenluft Bei der mehrtägigen „Dolomites Ronda“ wählen Teilnehmer täglich zwischen verschiedenen Schwierigkeitsgraden, das Gepäck wird transportiert. Die „Slow Bike Tours“ richten sich an Mountainund E-Biker, bei denen das Naturerlebnis im Vordergrund stehen. Urlauber können Südtirol umweltfreundlich und bequem ohne Auto erkunden. Übernachtungsgäste erhalten meist den „Südtirol Guest Pass“, der die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel ermöglicht – von Regionalzügen bis zu Seilbahnen. Wer die Natur rund um Sulden am Or erleben möchte, kann bei der Reinluftwoche Anfang Juli an Yoga im Freien und geführten Wanderungen teilnehmen. Im Vinschgau gilt das abgelegene Bergsteigerdorf Matsch als Tipp für Ruhesuchende: In einem Seitental am Alpenhauptkamm gelegen, bietet es vielfältige Wanderungen – etwa zur Matscher Alm, zur Obretteshütte oder zu den Saldurseen. i Weitere Informationen: www.suedtirol.info Die Schönheit der Dolomiten hautnah erleben – etwa auf dem DoloramaWeitwanderweg. Foto: djd/Harald Wisthaler Mediterrane Lebensart in Südtirol Foto: djd/IDM Südtirol/Alex Moling Wellnesshotel Weber Inh. Walter Weber, Pometsauer Weg 1 94239 Zachenberg / OT Triefenried Tel. 09921 / 2426 info@wellnesshotel-weber.de www.wellnesshotel-weber.de WEBERS RELAXTAGE • 3 ÜN inkl. 3/4-Verwöhnpension • Nutzung des Hallenbades mit Whirlpool und Saunalandschaft mit Ruheraum • Tee- und Saftbar im Wellnessbereich (nachmittags) • 1 Ganzkörper Relaxmassage mit Johanniskrautöl p. P. im DZ ab € 417,00 WELLNESS-SCHNUPPERTAGE • 2 ÜN inkl. 3/4-Verwöhnpension • Nutzung des Hallenbades mit Whirlpool und Saunalandschaft mit Ruheraum • Tee- und Saftbar im Wellnessbereich (nachmittags) • 1 Rücken-Beinemassage mit Massagekerzenöl p. P. im DZ ab € 273,00 Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlbefindens AbSommer: Ganzjährig beheizter Außenpool Wohlfühlhotel zwischen Geißkopf und Arber
Hotel Kramerwirt | Karl Fischl Bgm.-Fleischmann-Str. 1 | 94244 Geiersthal Tel. 09923 / 2181 | info@kramerwirt.de www.kramerwirt.de Es gibt viele Hotels, aber nur einen Kramerwirt LEBE LIEBE LACHE 4=3 MY KRAMERWIRT HIGHLIGHT gültig 25.05.-04.06. | 13.12.-17.12.2026 4 Nächte bleiben – aber nur 3 Nächte bezahlen inkl. Regenbogen-Inklusivprogramm pro Person im DZ ab 417,00€ Kennenlern-Tage gültig bis 17.12.2026 3 Nächte inkl. ¾ Pension + 109 € Wellnessgutschein pro Person im DZ ab500,00€ 7=6 MY KRAMERWIRT HIGHLIGHT gültig 29.11-13.12.2026 7 Nächte bleiben – aber nur 6 Nächte bezahlen pro Person im DZ ab 834,00€ 5=4 RAINBOW DAYS gültig bis 22.05.2026 | 07.06.- 31.07. | 13.09.-30.10.| 08.11.-11.12.2026 5 Nächte bleiben – aber nur 4 Nächte bezahlen inkl. Regenbogen-Inklusivprogramm pro Person im DZ ab556,00€ ... schaut‘s vorbei! Lagunenpool Mai bis Oktober, 30°C GutscheinSHOP Gutscheine Wellness & Erholung verschenken VonMai bis Oktober mehrmals wöchentlich geführte E-BikeTouren
Lassen Sie sich beraten oder buchen Sie direkt unter 06196 - 7800 800(täglich 7-21 Uhr) WUNSCHLEISTUNGEN Halbpension Plus 10 x Mittagslunch Nur Vorabbuchung €59p.P. Großes Erlebnispaket „Abenteuer im Iser- & Riesengebirge“ 3 Ausflüge „Erlebnis-Fahrt ins Isergebirge“, „Naturspektakel & Geschichte im Riesengebirge“ und „Hirschberg & Bad Warmbrunn“ zum Sparpreis €119p.P. Bei Vorabbuchung sparen Sie € 20p.P. € 99p.P. Halbtages-Wanderung zur Teufelsmühlemit Brot-Verkostung Bei Vorabbuchung € 25p.P. WUNSCHLEISTUNGEN Gönnen Sie sich auf Wunsch weitere tolle Leistungen wieUpgradesin Ihrer Unterkunft, ein spannendesAusflugspaket mit unvergesslichen Erlebnissen oder noch mehr Urlaubsglück mit der optionalenVerlängerungswoche! Alle Ausflüge & weitere Informationen finden Sie online. 090526 SPC111_26-27 Premium-(K)urlaub im Riesengebirge 12-tägige Busreise nach Bad Flinsberg 20 Kuranwendungen, Halbpension und ein tolles Erlebnisprogramm! Freuen Sie sich auf Erholung, Unterhaltung und Genuss. Gönnen Sie sich eine erholsame Auszeit im sagenhaften Riesengebirge, bei der Sie im 4-Sterne-Kurhotel residieren und zahlreiche Annehmlichkeiten genießen. Freuen Sie sich u. a. auf Tanz und Folklore, eine Kur-Salzgrotte, einen Nordic-Walking-Kurs sowie auf eine Stadtführung in Bad Flinsberg. Die märchenhafte Bergwelt wartet auf Sie! Ganzjährig mildes Klima, wildromantische Vulkanlandschaften, Strandidylle am tiefblauen Atlantik, charmante Hafenorte und eine üppige Pflanzenpracht machen La Palma zur idealen Erholungsinsel! In Puerto Naos erwartet Sie Ihr 4-SterneStrandhotel. Hier genießen Sie neben 18 vitalisierenden Premium-Kuranwendungen auch Ihre Halbpension Plus. Für noch mehr Abwechslung sorgt ein spannender Inklusiv-Ausflug. Genießen Sie pures Urlaubsglück! IHRE REISELEISTUNGEN IHRE REISELEISTUNGEN ✔15-tägige Flugreise nach La Palma ✔Hin- und Rückflug nach/von La Palma in der Economy Class mit Condor, easyJet o.a., inklusive mindestens 20 kg Freigepäck ✔Flughafentransfers hin und zurück mit deutschsprachiger Flughafenassistenz bei Ankunft auf La Palma ✔14 Übernachtungen im Standard-Appartement mit u.a. Badewanne/WC, Kühlschrank, Küchenzeile, Telefon, TV, kostenlosem WLAN und Balkon oder Terrasse sowie Föhn (gegen Kaution) und Safe mit Schlüssel (gegen Gebühr) im 4-Sterne-Hotel Meliá La Palmaoder La Palma Apartamentos affiliated by Meliá ✔Der Hotelkomplex liegt an der Küste von Puerto Naos, direkt am Strand und nur ca. 5 Gehminuten von der Promenade entfernt, und verfügt über Rezeption, Lobby, Aufzüge, Restaurants, Bars und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen, eine Sonnenterrasse, zwei Pools, Poolbar, Liegen sowie Sonnenschirme ✔Welcome-Drink ✔Halbpension Plus je 14x Frühstück & Abendessen und Getränke zu allen Abendessen (je ¼ l Wein oder eine Flasche Bier und ¼ l Wasser) ✔Premium-Kurpaket mit 18 Kuranwendungen ✔Ausflug „Das feurige La Palma“ mit deutschsprachiger Reiseleitung ✔Freizeit- & Unterhaltungsprogramm mit musikalischer Unterhaltung am Abend, Wellness- und Fitnessaktivitäten, Kulturworkshops und vielem mehr ✔Deutschsprachigetrendtours-Gästebetreuung ✔12-tägige Busreise nach Bad Flinsberg ✔Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus mit Abholung max. 30 km von Ihrem Wohnort entfernt ✔11 Übernachtungen im Doppelzimmer mit u. a. Bad oder Du/WC, Heizung, TV, Telefon, teilw. Balkon oder Terrasse im4-Sterne-Kurhotel St. Lukas Sanatorium & Spain Bad Flinsberg mit u. a. Aufzügen, Restaurant, WLAN in den öffentlichen Bereichen, Safe, Bar und Fitnessraum ✔Halbpension12 x Frühstück (davon 1 x am Anreisetag) und 11 x Abendessen ✔Unterhaltungsprogramm im Hotel mit Tanz, Folklore und Live-Musik ✔20 Premium-Kuranwendungen ✔Stadtbesichtigungvon Bad Flinsberg mit Stadtführer ✔Besuch einer Inhalations-Salzgrotte ✔ZahlreicheWohlfühl-Extras, z. B. Einführungskurs Nordic Walking, Hallenbad, Infrarotsauna, finnische Sauna & Whirlpool, Bademantel & Badetuch leihweise und Mineralwasser am Anreisetag ✔trendtours-Extras, z. B. Kurbescheinigung für Ihre Krankenkasse ✔Deutschsprachigetrendtours-Gästebetreuung statt ab€1.699 jetzt ab p.P. €1.299 Sie sparen € 400p.P. bei Buchung bis 02. Juni 2026 Aktions-Code AZM0206 statt ab€699 jetzt ab p.P. €599 Sie sparen € 100p.P. bei Buchung bis 02. Juni 2026 Aktions-Code AZM0206 090526 POL613_26 REISETERMINE 2026/27 Flughafen Zuschlag September Oktober November Dezember Januar Februar März April Mai Juni Düsseldorf €0 02 09 16 23 30 07 14 05 12 19 26 02 09 16 €70 31 03 10 17 24 01 08 12 15 19 26 29 05 16 23 30 06 09 16 23 02 09 23 03 10 17 14 21 28 05 09 20 13 27 München €50 02 09 16 23 30 07 14 04 18 22 25 02 09 16 23 30 06 13 20 27 03 10 17 24 03 17 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26 02 09 16 29 Frankfurt €70 02 09 16 23 30 07 14 31 04 14 18 25 02 09 12 16 23 26 30 06 13 20 27 03 10 17 24 03 13 17 24 31 07 14 12 19 26 02 09 21 28 05 09 16 23 30 06 20 27 Hamburg €70 31 04 14 18 25 02 09 12 16 19 23 26 29 06 16 23 27 03 10 17 24 03 13 17 24 31 07 14 21 21 28 05 09 30 06 20 Stuttgart €70 14 28 05 12 13 Berlin €100 18 25 02 09 12 16 19 23 26 30 06 13 20 31 07 14 21 05 12 19 26 02 09 16 28 05 16 23 Saison€ 150 170 200 230 200 170 100 670 790 670 200 230 250 270 300 270 250 200 170 150 100 0 Am 25.12. bzw. 31.12.2026 jeweils ein Gala-Dinner inklusive. | Mindestteilnehmerzahl: 36 Personen/Termin. Bei Nichterreichen kann die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abgesagt werden. | Für Alleinreisende: Doppelzimmer Standard im Hotelkomplex zur Alleinbenutzung (+ € 35 p. N.), Doppelzimmer mit Meerblick (teilweise eingeschränkt) im Hotelkomplex zur Alleinbenutzung (+ € 779 pro Aufenthalt) und ½ Standard-Appartement (Zweibett, Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts) ohne Aufpreis verfügbar. Alle verfügbaren Reisetermine, wählbaren Zimmerkategorien & Flughäfen finden Sie auf trendtours.de/kurlaub-la-palma REISETERMINE 2026(Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer Postleitzahl Ihren Reisetermin) Zuschlag* Juli August September Oktober PLZ 0 € 0 14 16 PLZ 2 €30 16 PLZ 3 €20 12 16 08 PLZ 4 € 30 27 PLZ 5 € 30 12 27 02 08 PLZ 6 € 30 02 08 PLZ 7 € 30 03 14 PLZ 9 €15 14 Saison€ 170 150 0 170 130 * Zuschlag abhängig vom Abholort | Abreisetermin gilt nicht für alle Abholorte im PLZ-Gebiet. | Nicht inklusive.: Die City Tax von ca. € 1,60 pro Person und Nacht ist vor Ort im Hotel zu entrichten. (Stand: April 2026) | Mindestteilnehmerzahl: 36 Personen/Termin. Bei Nichterreichen kann die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abgesagt werden. Für Alleinreisende: Einzelzimmer (+ € 25 p.N.) und ½ Doppelzimmer (Zweibett, Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts) ohne Aufpreis verfügbar. | Dreierbelegung ohne Aufpreis verfügbar. Alle verfügbaren Reisetermine & Abholorte in ganz Deutschland finden Sie auf trendtours.de/kurlaub-bad-flinsberg trendtours Touristik GmbH, Düsseldorfer Straße 9, 65760 Eschborn · Änderungen – auch im Ablauf der Reise – und Druckfehler vorbehalten. Premium-(K)urlaub auf La Palma 15-tägiger Erholungsurlaub mit Halbpension Plus im 4-Sterne-Strandhotel
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=