Eine Sonderbeilage der Donau-Post und der Regensburger Zeitung Dezember 2025 Fr he Weihnachten mit Sonderseiten aus Sünching, Geiselhöring, Mintraching, Alteglofsheim und Köfering Informationen und Glückwünsche der Geschäftswelt aus Ihrem Ort Besinnliche Gedichte und liebevolle Zeichnungen Großes Weihnachtsrätsel
Die Wochen vor Weihnachten fühlen sich oft wie ein Wettlauf an: voller Erwartungen, Terminen und kleiner Dringlichkeiten. Die Straßen sind voll mit Menschen, die – wie ich selbst – noch auf der Suche nach Geschenken sind. In den Geschäften erklingt schon seit Wochen weihnachtliche Musik, aber mir fällt es schwer, in Weihnachtsstimmung zu kommen. Die Tage sind gefüllt mit To-dos: Das wollte, das könnte, das sollte ich noch erledigen, bevor das Jahr zu Ende geht. Und manches muss man dann tatsächlich noch erledigen. Irgendwann hilft auch das endlose Aufschieben nichts mehr. Für mich ist es jedes Jahr dasselbe Phänomen: Gerade dann, wenn die „staade Zeit“ anbrechen sollte, scheint sie vielen von uns am wenigsten „staad“ zu sein. Vielleicht ist es gerade deshalb so wichtig, innezuhalten. Nicht lange, manchmal reicht ein Atemzug. Ein kurzer Blick aus dem Fenster auf die weihnachtlich geschmückten Straßen und Häuser oder auch ein gemeinsamer Glühwein mit Menschen, die einem wichtig sind. Weihnachten erinnert uns daran, dass es oft schon die kleinen Augenblicke sein können, die uns ein wenig Glück bringen. Bei all der Hektik und dem Stress vergessen wir das aber nur allzu oft. Die Adventszeit ist aber auch geprägt von Traditionen und Ritualen. Das gemeinsame Schmücken des Christbaums, das Erzählen jener Anekdoten, die zwar schon hunderte Male erzählt wurden, einen aber dennoch wieder zum Schmunzeln bringen. Diese Momente im Kreis der Familie oder Freunde geben Halt in Zeiten, in denen nicht jeder Blick in die Zukunft nur Zuversicht bereithält. Denn auch 2025 war für viele ein Jahr voller Herausforderungen. Manches hat uns überrascht, anderes hat uns sicherlich einiges an Überwindung gekostet. Umso wertvoller sind jene Begegnungen, die uns gestärkt haben. Menschen, die mit uns gelacht haben, uns unterstützt oder inspiriert haben. Weihnachten lädt uns ein, diese Dankbarkeit bewusst wahrzunehmen. Und sie auch zu teilen. Nicht jeder erlebt diese Zeit im Kreis der Familie oder mit Freunden. Umso bedeutsamer sind kleine Gesten: ein Anruf, aufmunternde Worte oder einfach nur zuhören. Oft sind es genau diese Dinge, die die wahre Weihnachtsbotschaft weitertragen: Menschlichkeit, Mitgefühl und ein friedvoller Umgang miteinander. Wenn wir in diesen Tagen zur Ruhe kommen, können wir erkennen, was wirklich zählt: Frieden, Gesundheit, Gemeinschaft. All das sind Werte, die niemals selbstverständlich sind. Wer es schafft, sich dem Zauber dieser besonderen Zeit zu öffnen, geht mit einem leichteren Herzen durch das Leben. Die Mediengruppe Attenkofer und die Geschäftswelt wünschen Ihnen und Ihren Liebsten schöne Festtage und ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest. Marie Burgmeier, Laberweinting, 13 Jahre Pia Schatt, Schwarzach, 12 Jahre Katharina Straubinger Simbach, 14 Jahre Ein herzliches Dankeschön für die rege Teilnahme an unserem Wettbewerb. Unsere Glücksfee hat aus der großen Anzahl der Einsendungen diese 3 Gewinner gezogen: Unsere Gewinner Die (fast) vergessene Weihnachts-Botschaft Kleine Momente des Glücks zum Ende eines bewegten Jahres
Glückwünsche aus Wörth Gesegnete Weihnachtsfeiertage, viel Glück und gute Fahrt im Jahr 2026 wünscht allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden Autohaus Radlbeck Birkenstraße 2•93086 Wörth/Donau ☎(09482) 443 Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein glückliches und gesundes neues Jahr! Martin Dummer Baggerbetrieb · Weihern 12 Telefon 0 94 82 / 9080104 · Handy 0171/2063218 Ausführung sämtlicher Bagger-, Gräder-, Lkw-, Raupen- und Radladerarbeiten ¦ 93086 ¦ Wörth a.d. Donau ¦ ¦ Tel. 09482 201-0 ¦ www.huelsen-mueller.de Frohe Weihnachten, ein gutes neues Jahr und Gesundheit in Hülse und Fülle! DieStadt Wörth a.d.Donauwünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für das Jahr 2026! Bleiben Sie gesund! Josef Schütz 1. Bürgermeister mit Stadtrat Pia Chrzasciel, Wörth/Do., 6 Jahre Ein Klassiker neu gedacht Der weihnachtliche Genussmoment: Pistazienkekse mit Baiserhäubchen Knuspriger Keksboden, feiner Pistaziencrunch, süße Baiserhaube und dazu eine fruchtige Geleefüllung – mehr braucht es eigentlich nicht, um in Weihnachtsstimmung zu kommen. Wie ein Hauch Pistazie und fruchtiges Gelee einem Weihnachtsklassiker einen neuen Dreh verleihen, zeigt Food-Bloggerin Mareike Pucka. Der Clou an dieser klassischen Kombination ist der kleine Pistazien-Twist, der den süß-herben Geschmack des Brombeergelees perfekt ergänzt. Besonders gut schmecken sie Pucka mit leicht gesalzenen Pistazien. Denn das sorgt für einen spannenden Kontrast. Aber das ist natürlich Geschmackssache. ■ Zutaten für 30 Kekse: Für den Teig braucht es: 30 gZucker 1 Päckchen Vanillezucker 185 g zimmerwarme Butter 50 g geschälte Pistazienkerne (gesalzen oder ungesalzen) 2Eigelb 1 Prise Salz 250 gMehl Für die Baisers: 2Eiweiß 100 g Puderzucker Für die Füllung: 300 g Brombeergelee Außerdem: Mehl zum Ausrollen, Nudelholz, runder Ausstecher mit rund vier Zentimeter Durchmesser, Spritzbeutel mit großer Stern-Tülle, zwei Backbleche mit Backpapier ■ Zubereitung: 1. Die Pistazienkerne in einem Blitzhacker fein mahlen. 2. Die zimmerwarme Butter dazugeben und im Blitzhacker gut vermengen. 3. Zucker und Vanillezucker in eine Rührschüssel geben, Pistazien-Butter-Mischung dazugeben und schaumig aufschlagen. 4. Die Eigelbe dazugeben und gut unterrühren. 5. Salz und Mehl in die Rührschüssel geben und alles zu einem glatten Teig verarbeiten. 6. Den Teig in Klarsichtfolie wickeln und circa eine Stunde im Kühlschrank kalt stellen. 7. Die Arbeitsplatte leicht mit Mehl bestreuen, den Teig mit Nudelholz ausrollen. 8. Teigkreise ausstechen und auf die vorbereiteten Backbleche setzen. 9. Den Backofen auf 170 Grad Ober-Unterhitze vorheizen. 10. Die Teigkreise bis zur Weiterverarbeitung in den Kühlschrank stellen. 11. Eiweiß in eine fettfreie Rührschüssel geben und mit dem Schneebesen steif aufschlagen. 12. Den gesiebten Puderzucker unterheben. 13. Masse in den Spritzbeutel mit Stern-Tülle füllen und auf jeden Teigkreis einen Baisertupf spritzen. 14. Bleche nacheinander im vorgeheizten Backofen circa 20 Minuten backen. 15. Auskühlen lassen. 16. Brombeergelee erhitzen und immer zwei Kekse mit einem Teelöffel Gelee zusammenfügen. (dpa/tmn) Durch die Geleefüllung werden zwei Vanillekipferl miteinander verbunden. Foto: Mareike Pucka/biskuitwerkstatt.de/dpa-tmn
Glückwünsche aus Wörth Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr! Kfz-Prüfstützpunkt Wörth Im Haslet 15-17 • 93086 Wörth a.d. Donau Tel.: ✆0175 777 33 22 Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2026 wünscht Sand-, Kies- und Recyclingmaterial · Transportbeton Bauschutt-Recycling-Anlage und Betonwerk: Im Haslet 24·Wörth/Donau Der TSV v. 1873 Wörth/Donau e.V. wünscht der gesamten Bevölkerung, allen seinen Mitgliedern, vor allem jenen, die durch ihre Mitarbeit, Teilnahme und zahlreichen Besuch den TSV stets unterstützen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und für 2026 Gesundheit und viel Erfolg! Freiwillige Feuerwehr Kiefenholz Unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Unterstützern und Gönnern der Wehr bedanken. DTP Herrngasse 8 93086 Wörth/Donau Telefon: 0 94 82 / 18 38 www.fliesen-schambeck.de Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. Allen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesundes 2026! Reinigung-Annahmestelle PaulaBelz Josef-Feller-Straße 6 93086 Wörth / Donau Textilreinigung · Bettenreinigung · Lederreinigung Teppichreinigung · Schneiderei · Wäscherei Die FFW Hofdorf wünscht allen ein friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest! Frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Franz Wagner Steuerberatungsgesellschaft mbH Hochbergstraße 2 | 93086 Wörth/Do. Telefon: (0 94 82) 21 02 | Telefax: (0 94 82) 21 29 E-Mail: f.wagner@stk-fwagner.de Internet: www.stk-fwagner.de Allen unseren Mandanten, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. GhGhGhGhGhGhGhGhGhG h G h G h G h G h G h G h G h h G h G h G h G h G h G h G h GhGhGhGhGhGhGhGhGhG Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2026 und bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Donau-Apotheke Inh. Julia Sieber Straubinger Straße 2 · 93086 Wörth/Donau Telefon 09482/9595440 Die Weihnachtseule Eine besondere, weihnachtliche Geschichte von Anita Menger Vor langer Zeit war der Weihnachtsmann, wie jedes Jahr in der Weihnachtsnacht, mit seinem Rentiergespann auf dem Weg in ein kleines, abgelegenes Dorf. Er hatte gerade in der nahe gelegenen Stadt die Geschenke zu den Familien gebracht. Jetzt musste er nur noch über das große Waldgebiet, hinter dem das Dörfchen lag, fliegen und dort die letzten Päckchen verteilen. Die neun Rentiere mit den lustigen Namen Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitz und Rudolph, die seinen Schlitten zogen, wurden langsam müde. Nach der langen, beschwerlichen Tour war das kein Wunder. Trotzdem rafften sie sich auf und gaben ihr Bestes. So kamen sie zügig voran, bis plötzlich, in der Mitte des Waldes, das Gefährt außer Kontrolle geriet. Es schlingerte und holperte wie verrückt. Der Weihnachtsmann hielt sich erschrocken fest. Das hatte er noch nie erlebt. Er kam sich vor, als würde er auf einem wilden Stier reiten. Nach dem ersten Schreck fasste er sich aber schnell und griff beherzt in die Zügel. „Brrr…“ rief er seinen Rentieren beruhigend zu. Es schien zu wirken, bis eines der Rentiere, es war Donner, unruhig wurde ... Lena Chrzasciel, Wörth, 10 Jahre
Glückwünsche aus Wörth Ihre Apotheke vor Ort ... – der Mensch im Mittelpunkt In diesem Sinne: Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2026. Claudia Meinhart und Raphaela Bortfeldt mit Team Marktplatz 1 · 93086 Wörth a.d. Donau · Telefon (0 94 82) 9 03 93 Claudia Meinhart und Raphaela Bortfeldt Fachapothekerin für Offizinpharmazie, Homöopathie, Ernährungsberatung und Naturheilverfahren, Prävention und Gesundheitsförderung. Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Glas KETT Meisterbetrieb · Reparaturschnelldienst Osserstraße 24 · 93086 Wörth/Donau Telefon 0 94 82/8 89 Ein frohes Weihnachtsfest in Frieden und Geborgenheit sowie ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2026 wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern die Überparteiliche Freie Wählergemeinschaft Wörth mit den Stadträten Hildegard Schindler, Ekkehard Hollschwandner und Ralf Amann sowie die Vorsitzenden Bernhard Meyritz und Bettina Dums Die wünscht allen Freunden, Gönnern und Besuchern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2026! ... und seltsame Verrenkungen machte. Damit brachte er die anderen Tiere wieder aus dem Takt, wodurch das Gespann erneut außer Kontrolle geriet. Es half nichts, sie mussten notlanden. Zum Glück sah der Weihnachtsmann in einiger Entfernung eine Waldlichtung. Mit viel Mühe und Geschick gelang es ihm, sein Gespann dorthin zu lenken. Die Landung verlief zwar unsanft, aber ohne nennenswerten Schaden. Besorgt und mit leicht zittrigen Knien stieg der Weihnachtsmann von seinem Schlitten und beeilte sich nach seinen Rentieren zu sehen. Gottlob, keines von ihnen hatte sich bei der Landung verletzt, aber Donner war ganz grün im Gesicht und krümmte sich vor Schmerzen. Blitz, der neben Donner stand, legte wie tröstend seinen Kopf an Donners Hals. Wo waren bloß die Heilkräuter hin? Der Weihnachtsmann, der für den Notfall immer Heilkräuter bei sich hatte, ging zu seinem Schlitten, um das Säckchen mit den Kräutern zu holen. Zu seinem Schreck musste er feststellen, dass es nicht mehr im Schlitten lag. Es musste wohl bei der turbulenten Fahrt hinausgefallen sein. Jetzt war guter Rat teuer. Er überlegte, wen er zu Hilfe rufen sollte. Das Christkind hatte bestimmt noch alle Hände voll zu tun und seine fleißigen Helferlein waren in dieser Zeit auch alle überlastet. Natürlich würden sie alle trotzdem seinem Hilferuf folgen, aber… „Huhuu“ hörte der Weihnachtsmann plötzlich hinter sich. Er drehte sich um, konnte aber nichts entdecken. „Huhuu“ vernahm er wieder und sah plötzlich zwei Kreise in der Dunkelheit aufleuchten. Eine Eule, erkannte der Weihnachtsmann erfreut. Er schätzte dieses als weise bekannte Tier des Waldes sehr. „Hallo liebe Eule!“ grüßte der Weihnachtsmann, „kannst du uns behilflich sein?“ „Aber gerne!“ antwortete die Eule. Lautlos flog sie durch die Luft und landete bei der Gruppe. Der Weihnachtsmann erzählte ihr, was passiert war, und die Eule sah Donner daraufhin von allen Seiten prüfend an. Nachdem sie einige Male in gewohnt abgeklärter Art „Huhuu“ gerufen hatte, drehte sie ihren Kopf in Richtung Weihnachtsmann und sagte: „Oh ja, ich kenne Heilkräuter, die in diesem Fall sicher und schnell helfen“. „Ja, aber wo bekommen wir diese jetzt her?“ fragte der Weihnachtsmann. „Kein Problem, ich schicke meine Freunde in den Wald, die finden sicher schnell die richtigen Pflänzchen, denn schließlich wissen wir Waldbewohner wo welche Kräuter wachsen und für was sie gut sind“, antwortete die Eule. Sie rief ihre Eulenfreunde zusammen und erklärte ihnen, worum es ging. Diese zeigten sich sofort bereit, zu helfen, besprachen sich kurz und schwärmten dann aus, um die Heilpflanzen zu suchen. In der Zwischenzeit führten der Weihnachtsmann und die Eule ein angeregtes Gespräch. Die Eule erzählte ihm von den Sorgen und Nöten der Tierwelt und von ihren Wünschen und Träumen. Er erfuhr von ihrer Angst ihren Lebensraum zu verlieren, von den Hungersnöten in sehr strengen Wintern und von den Gefahren, die ihnen durch die Menschen drohten. „Ich werde mich mit dem Christkind besprechen“, versprach er. „Es muss doch einen Weg geben, wie wir euch beistehen können.“ Endlich kam die Eulenschar zurück und sie hatten tatsächlich die benötigten Heilkräuter dabei. Der Weihnachtmann nahm die Pflänzchen, ging zu Donner und hielt sie ihm mit der ausgestreckten Hand entgegen. Donner beäugte die Kräuter, machte aber keine Anstalten sie anzunehmen. Erst als der Weihnachtsmann ihm gut zusprach und Blitz ihn aufmunternd stupste, bequemte er sich dazu und aß die Kräuter schließlich auf. Es dauerte nicht lange, bis die Wirkung einsetzte und es Donner besser ging. Nachdem sich der Weihnachtsmann und seine Rentiere bei den hilfreichen Eulen bedankt hatten, versicherte der Weihnachtsmann, dass er sofort nach seinem Gespräch mit dem Christkind zurückkommen würde. Nachdenklich setzte er seine Reise fort. Bald darauf erreichten sie das kleine Dorf, aber sie hatten doch viel Zeit verloren, deshalb musste der Weihnachtsmann sich sputen, um seine Gaben noch rechtzeitig zu den Menschen zu bringen. Als er endlich fertig war, flog er auf dem schnellsten Weg zum Christkind, denn er wollte ihm unbedingt erzählen, was er von der Eule erfahren hatte. Das Christkind hörte ihm aufmerksam zu und anschließend besprachen sie, wie den Tieren der Welt zu helfen sei. Schließlich hatten sie eine Idee, die vielversprechend zu sein schien und beschlossen einen Versuch zu wagen. Zufrieden mit ihrem gemeinsamen Plan verabschiedete sich der Weihnachtsmann und war noch vor Morgengrauen wieder auf der Waldlichtung. Dort erklärte er der Eule in einem langen Gespräch, was er mit dem Christkind vereinbart hatte. Darum bringen Eulen im Wald Geschenke Was damals genau besprochen wurde, ist unbekannt, aber seit diesem Tag sind die Eulen am Heiligen Abend als stellvertretende Weihnachtsmänner für alle Waldtiere unterwegs. Unter anderem freuen sich Eichhörnchen über extra feine Nüsse, Wildtiere über gefüllte Futterkrippen und Vögel über Samen und Sonnenblumenkerne, die sie am Weihnachtstag vorfinden. In der Adventszeit aber fliegen die Weihnachtseulen nachts in Dörfer und Städte und erzählen schlafenden Menschen von den Sorgen und Nöten der Tiere und bitten sie um ihre Hilfe. Die Worte erreichen das Unterbewusstsein der Menschen, diese merken nicht, was vor sich geht, und wenn doch, dann glauben sie zu träumen. Theresa Chrzasciel, Wörth, 11 Jahre
Glückwünsche aus Wörth Allen unseren verehrten Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Frohe Weihnachten sowie Erfolg, Glück und Gesundheit im neuen Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Ich wünsche allen Kunden und Bürgern gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Kostenlose Abholung sämtlicher Gegenstände aus Eisen, Kupfer, Messing, Alu, Edelstahl, Stromkabel, usw. (Auch Selbstanlieferung möglich) – schadstoffhaltige Sachen werden nicht angenommen – Martin Stierstorfer Hafnerhof 1, 93086 Wörth/Donau Telefon 0 94 82/6 71 – bis ca. 8.00 Uhr morgens Mobil 0 174/2 18 73 61 www.alteisen-express.de Alteisen-Express Schrott- und Altmetallservice Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Frankenberg 15 Ahornstraße 10 93179 Brennberg 93086 Wörth/Donau Tel. 09484/1337 Oberachdorf Wir wünschen all unseren Kunden Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr. EUROPA IMMOBILIEN Schlossstr. 34• 93086 Wörth a. d. Donau Telefon 0 94 82 / 90 98 20 Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr! Norbert Steger Fuhrunternehmen - Baggerbetrieb Im Haslet – Wörth a. d. Donau Telefon 0 94 82 /37 09 Gasthof Manfred Geier Wörth an der Donau Hl. Abend, 1. Weihnachtsfeiertag und Silvester geschlossen! Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr! Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden sowie unseren Geschäftspartnern besinnliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr! Im Haslet 30 93086 Wörth Telefon 0 94 82 / 21 72 www.maler-kett.de ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ Strudel mal anders Rotkohlstrudel mit Cranberries, Maronen und Joghurt-Feta-Dip Ein Rezept von Ökokiste e. V. Dieser winterliche Strudel bringt weihnachtliche Stimmung auf den Teller. ■ Zutaten für vier Portionen: Für die Füllung: 1 Kopf Rotkohl (circa 700 g) 1 kleine Zwiebel 1Apfel 2 EL Olivenöl 100 g vorgegarte Maronen 2 EL getrocknete Cranberries 1 TL Honig oder Ahornsirup 2 EL Apfelessig 1 TL Lebkuchengewürz Salz, Pfeffer Für den Strudelteig: 250 g Mehl (Type 550) 1 Prise Salz 2 EL Öl (Raps- oder Sonnenblumenöl) 120 ml lauwarmes Wasser Für den Dip: 200 g griechischer Joghurt 100 gFeta 1 TL Zitronensaft Pfeffer ■ Zubereitung 1. Strudelteig zubereiten: Mehl mit Salz, Öl und lauwarmem Wasser vermengen und zu einem glatten, elastischen Teig kneten. Der Teig sollte elastisch, aber nicht klebrig sein. Zu einer Kugel formen, mit etwas Öl bestreichen und abgedeckt mindestens 30 Minuten ruhen lassen. Ein Tipp: Alternativ funktioniert auch fertiger Strudelteig aus dem Kühlregal. 2. Füllung vorbereiten: Rotkohl in feine Streifen schneiden. Zwiebel fein hacken, Apfel grob raspeln. Öl in einer großen Pfanne erhitzen, Zwiebel glasig dünsten. Apfel und Rotkohl zugeben, kurz anbraten und mit Apfelessig ablöschen. Cranberries, Maronen, Honig und Lebkuchengewürz hinzufügen und circa 15 Minuten bei mittlerer Hitze dünsten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Etwas abkühlen lassen, sonst reißt beim Befüllen der Teig. 3. Strudel formen: Teig auf einem bemehlten Tuch sehr dünn ausrollen. Die Rotkohlfüllung auf dem unteren Drittel verteilen, Ränder freilassen. Ränder einschlagen und dann den Teig mit Hilfe des Tuchs vorsichtig aufrollen. 4. Backen: Strudel mit der Nahtseite nach unten auf ein Backblech legen, mit etwas Öl bestreichen und im vorgeheizten Ofen (180 ˚C Ober-/Unterhitze) 35 bis 40 Minuten goldbraun backen. 5. Dip zubereiten: Feta mit einer Gabel zerdrücken, mit Joghurt und Zitronensaft verrühren und mit Pfeffer abschmecken. Nach Wunsch mit frischen Kräutern verfeinern. 6. Servieren: Strudel kurz abkühlen lassen, in Stücke schneiden und mit dem Dip genießen. Ein Tipp: Etwas Orangenabrieb unterstreicht die fruchtige Süße der Cranberries. Würzig-süßer Rotkohlstrudel mit Cranberries und Maronen passen bestens zu Weihnachtsfeiertagen. Foto: Ökokiste e. V. Helena Gall, Wörth, 6 Jahre
Glückwünsche aus Wörth All unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Ziegelwerk Franz Senft 93086 Wörth/Donau Wir sind immer für Sieda! 2026! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr! Ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches neues Jahr wünscht die Freiwillige Feuerwehr Wörth a. d. Donau. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ den Förderern und Spendern des vergangenen Jahres. ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr. Gewerbepark A 7b · 93086 Wörth/Donau Telefon 09482/90737 · Fax 09482/90738 E-Mail: hausladen@fliesen-ofen.de Wir wünschen Ihnen angenehme, erholsame Feiertage sowie ein glückliches neues Jahr. Und es wurde warm ums Herz Wie aus gewürztem Wein ein beliebtes Wintergetränk entstand Es beginnt damit, dass die Tage kürzer und die Jacken dicker werden. Am Ende kommt der Wunsch nach einem wärmenden, feinwürzigen Genuss: Es ist Glühweinzeit. Kaum ein anderes Getränk wird so sehr mit der stimmungsvollsten Zeit des Jahres in Verbindung gebracht. Doch woher stammt eigentlich der Glühwein? Die Spur führt Jahrhunderte zurück und über das alte Rom bis ins sächsische Elbtal. Antike Genussreise Gewürzter Wein ist älter als Weihnachten. Bereits die Römer verfeinerten ihren Rebensaft mit Gewürzen, Zucker und Honig, um ihn zu aromatisieren und haltbarer zu machen. Dabei notierten sie eine Empfehlung, die heutigen Vorgaben recht nahekommt: Sie fügten dem Wein Zimt, Lorbeer, Sternanis, Koriander und Thymian hinzu. Erhitzt getrunken haben sie das Ganze jedoch nicht. Auch im Mittelalter war kalt getrunkener Würzwein verbreitet und beliebt. Dem „Hypocras“, einem stark gesüßten roten Wein, schrieb man sogar medizinische Eigenschaften zu. Da Gewürze sehr teuer waren, wurde dieser Wein jedoch überwiegend an den Höfen der Fürsten und Könige sowie von reichen Adligen getrunken. Im Weinland Sachsen war eine weiße Variante des Gewürzweins unter dem Namen „Claret“ bekannt. Eine geistreiche Idee Über die Jahrhunderte wurden Rezepte für gewürzten Wein weitergegeben und dabei immer wieder um neue Ideen ergänzt. Das älteste bekannte Glühweinrezept Deutschlands stammt von August Raugraf von Wackerbarth. Im Dezember 1834 stand er im winterlichen Belvedere seines Radebeuler Weinguts. Es war kalt, und der Schnee funkelte auf der barocken Anlage. Während die Tropfen aus den Trauben der letzten Lese in den Kellern reiften, suchte der Raugraf nach einem Trank, der Wärme ins Herz bringt. Er fügte allerlei exotische Gewürze wie Safran, Anis oder Granatapfel in weißen Wein und hatte eine zündende Idee: Er erwärmte die Flüssigkeit – und der Glühwein war erfunden. Lange verschollen, wurde das Rezept des Raugrafen Ende 2013 im Sächsischen Hauptstaatsarchiv in Dresden zwischen weinbautechnischen Daten wiederentdeckt. Die Kellermeister von Schloss Wackerbarth sichteten das historische Dokument und machten sich sofort daran, diese beinahe vergessene Glühweintradition wiederzubeleben. (djd) Der Erfinder des Glühweins: August Raugraf von Wackerbarth aus dem sächsischen Radebeul. Foto: djd/Schloss Wackerbarth In einer Rezeptesammlung im Nachlass des Raugrafen von Wackerbarth entdeckten Historiker das älteste bekannte Glühweinrezept Deutschlands. Foto: djd/Schloss Wackerbarth/So geht sächsisch/S. Arlt
Glückwünsche aus Wiesent Allen unseren Mitgliedern, Gönnern, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes, friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Volkstanzkreis Wiesent Schützengesellschaft Edelweiß Wiesent Sportverein Wiesent Freiwillige Feuerwehr Wiesent Für die Treue, große Opferbereitschaft und stets gute Zusammenarbeit bedanken wir uns recht herzlich und wünschen dasselbe für das kommende Jahr! Die Gemeinde Wiesent wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, vor allem gesundes Jahr 2026. Elisabeth Kerscher 1. Bürgermeisterin mit Gemeinderäten E E E E E E E Ich wünsche allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten Frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 93109 Wiesent – Höllbachstr. 14 Tel. 09482/675 – Fax 3433 – Mobil 0171/1469898 All unseren Mitgliedern mit Familien Freunden und Gönnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Freiwillige Feuerwehr Dietersweg Für die Treue und gute Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich. H H H H ? b H Schlossplatz 7 • 93109 Wiesent wünscht all ihren Gästen gesegnete Weihnacht und ein gutes neues Jahr! Weihnachtsabend Ein Gedicht von Theodor Storm Die fremde Stadt durchschritt ich sorgenvoll, der Kinder denkend, die ich ließ zuHaus. Weihnachten war’s, durch alle Gassen scholl der Kinderjubel und des Markts Gebraus. Und wie der Menschenstrom mich fort gespült, drang mir ein heiser Stimmlein indasOhr: „Kauft, lieber Herr!“ Ein magres Händchen hielt feilbietend mir ein ärmlich Spielzeug vor. Ich schrak empor, und beim Laternenschein sah ich ein bleiches Kinderangesicht; wes Alters und Geschlecht es mochte sein, erkannt’ ich im Vorübertreiben nicht. Nur vor dem Treppenstein, darauf es saß, noch immer hört’ ich, mühsam, wie es schien: „Kauft, lieber Herr!“ den Ruf ohn’ Unterlass; doch hat wohl keiner ihm Gehör verliehn. Und ich? War’s Ungeschick, war es die Scham, am Weg zu handeln mit dem Bettelkind? Eh’ meine Hand zu meiner Börse kam, verscholl das Stimmlein hinter mir im Wind. Doch als ich endlich war mit mir allein, erfasste mich die Angst im Herzen so, als säß’ mein eigen Kind auf jenemStein und schrie nach Brot, indessen ich entfloh. Lena Groß, Wörth, 7 Jahre Hanna Weindler, Wiesent, 5 Jahre Winter-WunderWeihnachtsland Ein Gedicht von Anita Menger Winter-Wunder-Weihnachtsland, Krippenszenen – Kunsthandwerk, Bratwurstgrill und Glühweinstand, Rauschgoldengel, Wichtelzwerg. Krippenszenen – Kunsthandwerk, Glockenspiele, Marionetten, Rauschgoldengel, Wichtelzwerg, Schwibbögen und Lichterketten. Glockenspiele, Marionetten, Stollen, feines Marzipan, Schwibbögen und Lichterketten, Christkind lockt die Kinder an. Stollen, feines Marzipan, Bratwurstgrill und Glühweinstand, Christkind lockt die Kinder an. Winter-Wunder-Weihnachtsland. Wir wünschen Ihnen Zeit für Ruhe, Herzlichkeit und neue Kraft.
Glückwünsche aus Pfatter wünsche ich allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten JOHANN LIEBL Reparatur-Werkstätte PFATTER Flurweg 1• Telefon 0 94 81/3 49 Ein besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und gute Fahrt ins neue Jahr .. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Johann Biederer, 1. Bürgermeister mit Gemeinderat GEMEINDE PFATTER ★ ★ ★ ☆ ☆ ☆ ☆ Ein fröhliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Euer Thomas Lehner Malerarbeiten aller Art – Wärmedämmung Gerüstbau & -verleih Pfatter • Tel. 0 160/1 83 92 43• Fax 09481/942434 z v Der Sportverein Pfatter 1930 e.V. wünscht allen seinen Freunden, Mitgliedern und Gönnern ein friedvolles Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr und viel Erfolg in 2026 ! 4 4 4 4 4 4 4 4 Allen unseren Mitgliedern und Gönnern ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein recht glückliches und gesundes 2026! Freiwillige Feuerwehr Griesau 8888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888 8888888888 8888888888 Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern sowie der gesamten Bevölkerung ein friedvolles Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Reservisten- und Kriegerkameradschaft Pfatter Die Vorstandschaft AUTO-SERVICE EICHINGER Am Fuchsbühl 3 93102 Pfatter Wir wünschen froheWeihnachten und ein gutes Neues Jahr! Annalena Rohrmüller, Pfatter, 11 Jahre Spiral-Christbaum Für die ganz Kleinen – und die Eltern – kann die Wartezeit bis das Christkind kommt zur Geduldsprobe werden. Die Stunden zwischen Aufwachen und Bescherung können sich ziehen wie Kaugummi. Passt dann das Wetter nicht und die Flucht nach draußen zum Spaziergang oder Spielen ist nicht möglich, könnte der folgende Basteltipp für einen SpiralChristbaum zumindest einen Teil des Zeitfensters überbrücken. ■ Was braucht man? Pappteller, grüne Acryl-Farbe, Tonpapier in verschiedenen Farben, Buntstifte, Schere, Pinsel, Wolle/Faden ■ Wie wird es gemacht? Zuerst muss man einen Pappteller auf beiden Seiten mit grüner Farbe bemalen. Während der Trocknungszeit können entweder Plätzchen gegessen werden oder Formen für die Anhänger auf buntes Tonpapier aufgezeichnet werden. Ist die Farbe gut durchgetrocknet, braucht es eventuell die Hilfe eines großen Kindes oder eines Erwachsenen. Jetzt muss man den Pappteller spiralförmig einschneiden. Aber bitte nicht ganz zur Mitte. Hier einen Kreis übrig lassen. Jetzt geht es auch schon ans Schmücken des „Baums“. Egal ob Sterne, Kugeln, Engelchen oder Nüsse: Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Und wie immer gilt: Zu viel Glitzer gibt es nicht! -anrDer Spiral-Christbaum ist schon für die ganz Kleinen eine schöne Bastelei. Foto: Andrea Reimer Möge das neue Jahr viele Gründe zum Lächeln bringen. Wir wünschen Ihnen angenehme, erholsame Feiertage sowie ein glückliches neues Jahr.
Glückwünsche aus Bach Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. 333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Mayer GmbH Baggerbetrieb · Außenanlagen jeder Art Natursteine Waldweg 15 · 93090 Bach/Donau Tel.: 0 94 03/13 54 · Handy: 0171/426 0574 Allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Bach a. d. Donau Thomas Schmalzl 1. Bürgermeister mit Gemeinderat wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 2026 Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Karl Eibl mit Team. Karl Eibl Hauptstraße 70 · 93090 Bach / Donau Tel. und Fax: 09403 / 606 www.metallbau-landsmann.de Metallbau Landsmann GmbH & Co. KG · Telefon 09403/4449 Kittenrainstraße 2 . 93090 Bach/Donau Qualität seit 1963 3D Scanvermessung & Planung Stahlbau & Treppenbau Biegetechnik & Edelstahlverarbeitung Tore, Türen, Zäune, Schließanlagen Vordächer & Überdachungen Allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! B B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 I I I Die Freiwillige Feuerwehr Bach/Donau wünscht ihren Vereinsangehörigen, Freunden und Förderern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr! Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Familie Josef Aumer Elektromeister Obere Bachgasse 1 93090 Bach/Donau Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern der VfB Bach e.V. Ein herzliches Dankeschön all denjenigen, die den Verein im abgelaufenen Jahr so tatkräftig unterstützt haben. DIE VORSTANDSCHAFT Weihnachtszeit ist Plätzchenzeit! Das Hirtenbüblein Ein Märchen der Brüder Grimm Es war einmal ein Hirtenbübchen, das war wegen seiner weisen Antworten, die es auf alle Fragen gab, weit und breit berühmt. Der König des Landes hörte auch davon, glaubte es nicht und ließ das Bübchen kommen. Da sprach er zu ihm: „Kannst du mir auf drei Fragen, die ich dir vorlegen will, Antwort geben, so will ich dich ansehen wie mein eigen Kind, und du sollst bei mir in meinem königlichen Schloss wohnen.“ Sprach das Büblein: „Wie lauten die drei Fragen?“ Der König sagte: „Die erste lautet: wie viel Tropfen Wasser sind in dem Weltmeer?“ Das Hirtenbüblein antwortete: „Herr König, lasst alle Flüsse auf der Erde verstopfen, damit kein Tröpflein mehr daraus ins Meer lauft, das ich nicht erst gezählt habe, so will ich Euch sagen, wie viel Tropfen im Meere sind.“ Sprach der König: „Die andere Frage lautet: wie viel Sterne stehen am Himmel?“ Das Hirtenbübchen sagte: „Gebt mir einen großen Bogen weiß Papier,“ und dann machte es mit der Feder so viel feine Punkte darauf, dass sie kaum zu sehen und fast gar nicht zu zählen waren und einem die Augen vergingen, wenn man darauf blickte. Darauf sprach es: „So viel Sterne stehen am Himmel, als hier Punkte auf dem Papier, zählt sie nur.“ Aber niemand war dazu imstand. Sprach der König: „Die dritte Frage lautet: wie viel Sekunden hat die Ewigkeit?“ Da sagte das Hirtenbüblein: „In Hinterpommern liegt der Demantberg, der hat eine Stunde in die Höhe, eine Stunde in die Breite und eine Stunde in die Tiefe; dahin kommt alle hundert Jahr ein Vöglein und wetzt sein Schnäbelein daran, und wenn der ganze Berg abgewetzt ist, dann ist die erste Sekunde von der Ewigkeit vorbei.“ Sprach der König: „Du hast die drei Fragen aufgelöst wie ein Weiser und sollst fortan bei mir in meinem königlichen Schlosse wohnen, und ich will dich ansehen wie mein eigenes Kind.“ Sonja Spitzer, Demling, 6 Jahre Die Weinbergschützen Bach wünschen allen Mitgliedern, Gönnern und Förderern des Schießsports ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Weihnachten heißt schenken! FREUDE
Glückwünsche aus Donaustauf GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten MALERBETRIEB HOCHSTETTER Tulpenweg 15 · 93093 Sulzbach/Donau · Telefon 09403/1768 · Fax 09403/4236 Walhalla-Straße 9 • 93 093 Donaustauf Telefon 09403/9690150 • Mobil 0171/3413529 Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. www.historisches-armen-spital.de kontakt@historisches-armen-spital.de Apotheker Stefan Gallmeier · Maxstraße 35 · 93093 Donaustauf Tel. 0 94 03/95 05-0 · Fax 0 94 03/95 05- 20 Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht Ihre Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Fa. Franz Xaver Meyer mit Familie Inhaber: Marco Rengsberger Spenglerei • Installation Donaustauf • Baronstraße 35 Mobil 0151/40100624 Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. Ihr Friseur Schiessl-Brandl mit Familie Telefon 0 94 03/96 95 37 Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine friedvolle Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr! Baronstraße 1 93093 Donaustauf • Telefon 09403/952347 Die Marktgemeinde Donaustauf wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest sowie ein zuversichtliches, glückliches und gesundes Jahr 2026! JÜRGEN SOMMER 1. Bürgermeister mit dem Marktgemeinderat Sternaus Papierrollen Der folgende Basteltipp benötigt unter Umständen etwas Vorbereitungszeit. Oder eine große Nachbarschaft. Denn für den Stern braucht es zwölf Klopapierrollen in gleicher Größe. Außerdem eine Schere, reichlich Kleber (besser eine Heißklebepistole), eine Kordel und nach Belieben Farbe und Glitzer. Die Beschreibung findet sich in den Bildern. -anrAlle Rollen mithilfe eines Klebestreifens in der Mitte zusammenkleben und trocknen lassen. Benötigt werden zwölf gleich große Papierrollen ... Den Stapel auseinanderfächern und zusammenkleben. Kordel dran und fertig ist der Stern. ... diese platt drücken und oben einen Bogen einschneiden. Marlene Härtl, Pfatter, 10 Jahre Wir wünschen erholsame FESTTAGE!
Glückwünsche aus Altenthann + Wald + Zell Ein friedvolles Weihnachtsfest und Gesundheit im neuen Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten Hochstetter Bauunternehmen GmbH Haid 16, 93177 Altenthann, Telefon (0 94 08) 3 01 nononononononononononononononononononononononononononono nononononononononononononononononononononononononononono nonononononononono nonononononononono Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr Gesundheit, Glück undErfolg wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Schweiger Holzbau Dachdeckerei GmbH Oberlichtenwald 9 · 93177 Altenthann Tel. (0 94 03) 6 35 · Fax (0 94 03) 637 Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Jahr 2026 wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Altenthann: HARALD HERRMANN 1. Bürgermeister mit Gemeinderat Frohe Weihnachtenund ein gutes neues Jahr! Wir wünschen erholsame und einen guten Rutsch ins neue Jahr. FESTTAGE Weihnachtlicher Papierkranz Türkränze sind zu jeder Zeit eine hübsche Dekoration. Sie wirken einladend und schenken ein heimeliges Gefühl. Zumeist sind sie an Haustüren zu finden. Während der Advents- und Weihnachtszeit sind es vornehmlich Türkränze mit Ästen von Nadelbäumen. Diese nach drinnen zu holen, würde aber ein größeres Schmutzproblem nach sich ziehen – Stichwort Nadeln. Eine praktikable Lösung bietet ein weihnachtlicher Papierkranz, der sich kinderleicht gestalten lässt. ■ Was wird benötigt? Zwei Pappteller, Papier in zwei unterschiedlichen Grüntönen, weißes, rotes und gelbes Papier, Dekomaterial nach eigenem Geschmack, Kleber, Schere, Bleistift, Lineal, eventuell Tacker. ■ Wie funktioniert es? Zuerst aus den zwei Papptellern den mittleren Teil herausschneiden, sodass jeweils nur der Randbereich übrig bleibt. Diese beiden so aufeinanderkleben, dass eine Art Kranz entsteht. Während der Trocknung von den beiden grünen Papieren jeweils circa drei Zentimeter breite Streifen abschneiden. Von jedem Farbton werden zwölf Stück benötigt. Nun die Papierstreifen abwechselnd um den Ring legen und zusammenkleben. Tonpapier könnte etwas schlechter haften. Hier kann man zur Not mit einem Tacker arbeiten. Die Nadeln lassen sich zum Schluss gut verdecken. Nachdem alle Papierstreifen verklebt sind, müssen noch Dreiecke ausgeschnitten werden, damit es so aussieht, als wären kleine Papierfähnchen um den Kranz gewickelt. Nun geht es ans Dekorieren. Hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Ob bunte Pompons, Schleifen, Sterne oder Kugeln – alles, was gefällt, ist erlaubt. Und wie immer gilt: Zu viel Glitzer gibt es nicht! Dekorieren, Schleife rum und aufhängen – fertig ist der Kranz. Fotos: Andrea Reimer Die beiden Pappteller verkehrt herum aufeinanderkleben. Die Streifen abwechselnd um den Ring kleben. Für die Fähnchen-Optik kleine Dreiecke aus den Enden schneiden. Von den grünen Farbtönen werden je zwölf Streifen á drei Zentimeter benötigt.
Glückwünsche aus Brennberg Gemeinde Brennberg Allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Brennberg ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit! Irmgard Sauerer, 1. Bürgermeisterin mit Gemeinderat Versicherungsbüro Beiderbeck 93179 Brennberg Adeltal9 Tel. 09484 90293 93086 Wörth Taxisstraße 1 Tel. 09482 938230 ★ ★ ★ ★ info@beiderbeck.vkb.de Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes „2026“! ...und viel Glück und Erfolg für das neue Jahr 2026 wünsche ich allen meinen Kunden und Geschäftspartnern. BAUUNTERNEHMEN Reinhard Zierer Meisterbetrieb Hechtfeld 5 · 93179 Brennberg Telefon 09484/9518429 Mobil: 0171/4316989 Zertifizierter Betrieb nach WHG für JGS-Anlagen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Stopselclub Frauenzell Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Gönnern unseres Vereins ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2026. Die Vorstandschaft des Stopselclubs Frauenzell 1. Vorsitzende Sandra Griesbeck B B B B c c c c Der Krieger- und Reservistenverein Bruckbach wünscht seinen Mitgliedern sowie deren Familien, allen Freunden und Gönnern frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr! Die Vorstandschaft Zu Weihnachten und Neujahr allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern mit Angehörigen alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg! Vorstandschaft Krieger- und Reservistenverein Brennberg SCANME! Wir wünschen frohe Weihnachten und gute Fahrt ins neue Jahr! Fischbehälter 2, 93179 Brennberg 09484444 kfz-heuschneider.de Kfz-Heuschneider GmbH • Bau- und Gartenservice •Trockenmauern • Erdarbeiten •Zaunbau Frauenzell 68 • 93179 Brennberg Telefon 0 94 84/95 12 22 • Fax 0 94 84/95 10 61 Mobil: 0160/8 34 16 35 • E-Mail: r.schuss@t-online.de • Bau- und Gartenservice Trockenmauern • Erdarbeiten •Zaunbau Reinhard Schuß Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht Postfeldener Straße 7 · 93179 Brennberg Telefon 0 94 84/95 12 22 · Fax 0 94 84/95 10 61 Mobil 0160/8 34 16 35 · E-Mail: r.schuss@t-online.de Frohe Weihnachten, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr! Garten- & Landschaftsbau josef renner frankenberg 21 93179 brennberg telefon/Fax 0 94 84/8 03 Der Klassiker Sterne leiten seit mehreren Jahrhunderten Seefahrern den Weg, der Stern von Betlehem leuchtete den Heiligen Drei Königen den Weg hin zur Krippe und somit zu Jesus. Warum also nicht selbst einen Stern ans Fenster hängen? Vielleicht nicht als Wegweiser für andere, aber für sich selbst. Als Symbol und Erinnerung daran, die eigene Menschlichkeit nicht zu vergessen. Das muss gar nicht viel sein. Wie wäre es zum Beispiel mit einem kleinen Lächeln für jemanden, der gerade nicht so glücklich scheint? Oder ein einfaches Dankeschön, das man im Alltagstrubel viel zu oft vergisst? Oder man kommt an der Kasse dem Mitarbeiter zuvor und wünscht zuerst einen schönen Tag oder Abend. Die Möglichkeiten sind so vielfältig, wie es Bastelanleitungen für Sterne gibt. Den Klassiker kennt sicherlich jeder und vermutlich jeder hat ihn im Kindergarten oder in der Grundschule gebastelt: ein Stern aus Transparentpapier. Ein-, zwei- oder mehrfarbig macht er am Fenster schon etwas her. Durch verschiedene Falt- und Klebetechniken lassen sich zusätzlich wundervolle Muster kreieren, die erst bei Gegenlicht von außen zum Vorschein kommen. Nachfolgend eine Schritt für Schritt Anleitung in Bildern. -anrZum Basteln der Sterne benötigt man eine Schere, ein Lineal und Klebstoff ... Fotos: Andrea Reimer Das Papier hochkant hinlegen und einmal zu Mitte falten. Dann alle vier Ecken zur Mitte falten. ... sowie vier DIN-A4- oder acht DIN-A5-Blätter Transparentpapier. Die Schritte mit allen Blättern wiederholen. Die Spitzen wie abgebildet zusammenkleben ... Nun die oberen zwei Ecken nochmal zur Mitte hin falten. ... und fertig ist der Stern. Zum Zusammenkleben eignet sich übrigens auch Tesafilm, da Transparentpapier leicht aufweicht.
Glückwünsche aus Brennberg !?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?! ? ? ! ! ? ? ! ! ? ? ! ! ? ? ! ! ? ? !?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?! Gesegnete Weihnachten und ein glückliches, gesundes und segensreiches Jahr 2026 wünscht allen Gästen und Bekannten Gasthaus Wagner Inh. M. Eigenstetter · Brennberg · Telefon 0 94 84 / 2 40 z •Solar •Klima Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten •Heizung •Sanitär Matthias Piendl · Schmidlehen 3 · 93179 Brennberg Telefon 0151/14116238 · matthiaspiendl@gmx.de – Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaffen für Jagd und Sport – Optik für Tag und Nacht – Wiederladeartikel – Munition – Einweisung in die Nachtsichtoptik – Schaftarbeiten und Zielfernrohrmontagen – Büchsenmacherarbeiten Vereinbaren Sie einen Beratungstermin! Eichlberg 2 · 93179 Brennberg · Tel./Fax: 0 94 84 / 95 28 66 oder Tel. 0 94 84 / 8 48 Frohe Weihnachten sowie ein gutes und gesundes neues Jahr wünscht wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern mit Familienangehörigen besinnliche und frohe Weihnachten sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr! Vorstandschaft FFW Frankenberg Freiwillige Feuerwehr Frankenberg Die Freiwillige Feuerwehr BRENNBERG wünscht ihren Mitgliedern und Förderern und deren Angehörigen friedliche Weihnachten und ein erfolgreiches, glückliches neues Jahr! Die Vorstandschaft 5 Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Frankenberg 15 Ahornstraße 10 93179 Brennberg 93086 Wörth/Donau Tel. 09484/1337 Oberachdorf Frohe Weihnachten und ein unfallfreies neues Jahr wünscht allen Waldbesitzern, Mitgliedern und Kunden Ihre WBV Regensburg Nord Kompetenter und neutraler Partner für Ihren Wald (Kontakt: 0 94 03/20 25) www.wbvregensburg-nord.de Der Obst- und Gartenbauverein Brennberg wünscht allen Mitgliedern und deren Familienangehörigen, unseren Freunden und Gönnern ein friedliches Weihnachtsfest und ein gutes, gedeihliches Gartenjahr 2026! Die Vereinsleitung Der Heimat- und Volkstrachtenverein „Burglinden“ Brennberg dankt allen Mitgliedern, Spendern und Förderern für die ganzjährige Unterstützung und wünscht allen ein gnadenreiches Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes neues Jahr! Gasthaus ” Zur Burg“ St.-Rupert-Straße 3 · 93179 Brennberg Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das neue Jahr. N N N N N N N Die Feuerschützen Brennberg e.V. wünschen allen Mitgliedern sowie deren Familien, Freunden und Gönnern ein frohes und friedliches Weihnachtsfest. Für das neue Jahr Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit! Die Vorstandschaft Der Krieger- und Reservistenverein Frauenzell wünscht seinen Mitgliedern owie deren Familien, allen Freunden und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Die Vorstandschaft Christbaumversteigerung am 5. Januar 2026, um 20 Uhr im Gasthaus Lehrer n so Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr wünscht Spitzer-Druck(Inhaber: Ulrich Spitzer) Mariastiftstraße 19• 93179 Brennberg• Telefon 0 94 84/4 52 Fax: 0 94 84 / 13 60 Geschäftsdrucksachen – Digitaldruck in A4 und A3-Format – Firmenschilder Aufkleber – Trauerbilder – Einladungskarten Eine frohe und friedvolle Weihnacht, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr wünscht allen Gästen und Bekannten EureMoni Gasthaus Zum Löwen – beim „Pulver“ 93179 Brennberg · Tel. 0 94 84/2 93 LÖWENBRÄU MÜNCHEN Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Fenster, Haustüren, Zimmertüren, Rollladen, Garagentore, Wintergärten, Kundendienst, Altbausanierung Richard Hetznecker Büro und Ausstellung: Inder Au 42 93179 Brennberg Telefon 0 94 84/9 03 00 Fax 09484/90301 Handy 0175/1649619 Weihnachten: die Zeit der schönen Momente. Charlotte Polster, Brennberg, 9 Jahre Heilig Abend Ein Gedicht von Anita Menger Heilig Abend will es werden Hört den hellen Klang der Glocken Winterlich ist es auf Erden Sanfter Fall der weißen Flocken. Hört den hellen Klang der Glocken Seht den Glanz der Weihnachtslichter Sanfter Fall der weißen Flocken Freudestrahlende Gesichter. Seht den Glanz der Weihnachtslichter Bunt geschmückte Tannenbäume Freudestrahlende Gesichter Gern erfüllte Kinderträume. Bunt geschmückte Tannenbäume Winterlich ist es auf Erden Gern erfüllte Kinderträume Heilig Abend will es werden.
Glückwünsche aus Rettenbach Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachten und ein glückliches und gesundes neues Jahr! Gemeinde Rettenbach FFW Aumbach Christbaumversteigerung am 26. 12. 2025, 19.30 Uhr, Jagawirt Aumbach FFW Ebersroith FFWHaag FFW Rettenbach CSU-Ortsverband Rettenbach DJK Rettenbach Freie Wählergemeinschaft Rettenbach OGV Rettenbach Krieger- und Reservistenverein Rettenbach VdK Rettenbach Schützenverein Höllbachtaler Rettenbach Wandergemeinschaft Haag Alois Hamperl, 1. Bürgermeister mit Gemeinderäten / ? A A A ~ v X ~ „Gott spricht: Siehe ich mache alles neu.“ Offenbarung 21,5 Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für das Jahr 2026 verbunden mit unserem Dank für ihr bisheriges Vertrauen! Heizung Sanitär Spenglerei 93191 Rettenbach Wir bedanken uns bei unseren Gästen und wünschen recht frohe Festtage! Hofstube Röhrenhof beim Höllbachtal Reservierung unter 0 94 84 /2 34. Gutbürgerlicher, preiswerter Mittagstisch, Brotzeiten, Kaffee, Kuchen. Wir empfehlen uns auch für Familienfeste, Klassentreffen, Betriebsfeiern und Ausflüge. Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Betriebsurlaub bis 6. Januar! • Kfz-Werkstatt • Fahrzeughandel Haagstraße 2 • 93191 Rettenbach •☎09462/911633 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ elektro schütz MEISTERBETRIEB Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Eitenzell 12 • 93191 Rettenbach • Telefon 0 94 62/12 53 Luisa Rohrmüller, Pfatter, 9 Jahre Jonas Weber, Rettenbach, 6 Jahre Möge Wärme, Licht und Freude Ihr Zuhause erfüllen.
Glückwünsche aus Rettenbach „Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.“ Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Siegfried Höcher jun. mit Team! Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2026! Fa. Johann Baumann Langau 20 • 93191 Rettenbach Telefon 0 94 62 / 4 01 • Fax 52 06 Wir möchten darauf hinweisen, dass unser Betrieb bis 6. Januar 2026 geschlossen ist! 93191 Rettenbach-Eitenzell 23 Telefon 0 94 62 / 6 79 info@kulzer-landtechnik.de www.kulzer-landtechnik.de ÄLTESTER SAME-HÄNDLER DEUTSCHLANDS! Wir wünschen allen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr 2026 Glück und Gesundheit! 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr, verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. C C C C C C ~ ~ C C C C Zimmerei Johannes Kainzbauer GmbH Aschau 7 – 93191 Rettenbach Mobil: 0151 / 15 20 90 45 – Holzrahmenbau – Altbausanierung – Holzkonstruktionen – Trocken-/Innenausbau – CNC-Abbund mit Hundegger – Kranverleih C C All unseren Kunden und Geschäftspartne besinnliche Weihnachtsfeiertage und die besten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! rn Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Familie Josef Senft Kfz-Werkstätte –Aumbach– Telefon 09484/402 Vom 24. 12. 2025 bis 6. 1. 2026 ist unser Betrieb geschlossen! ●Holzbau ●Treppenbau ●Innenausbau ●Balkone ●Fenster & Türmontage ●Ziegeleindeckung Bauer Michael Zimmerei-Holzbau-Bauer@gmx.de Herrnthann 8 93191 Rettenbach Tel.: 0 99 66 / 90 20 71 Mobil: 0172/4996857 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2026! Rettenbach Wiesenfelden Tel. 09966/348 oder 09484/228 Mobil 0175/5618717 Fax 09966/910000 Regionaldirektion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung Paul Biendl Thomas Biendl Inhaber Taubenberg 2 93191 Rettenbach Fon 0160/2858087 Mail info@zimmerei-wanninger.de www.zimmerei-wanninger.de Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. Danke für Ihre Treue und die gute Zusammenarbeit. Das Friedenslicht Ein Gedicht von Anita Menger In Bethlehem entzündet, gereicht von Kinderhand, beginnt es seine Reise und zieht von Land zu Land. Es trägt die Weihnachtsbotschaft hinaus in alle Welt, wo sie als Hoffnungsschimmer in Menschenherzen fällt. Das Friedenslicht beschwört uns: Nehmt euren Auftrag an! Begegnet euch in Freundschaft, dass Frieden werden kann. Ob Muslim, Jude oder Christ ist hier nicht von Belang. Zeigt euren guten Willen und zieht an einem Strang. Es zählt weder Rang noch Herkunft, nicht Ruhm und auch nicht Geld. Was zählt, ist unser Einsatz für Eintracht in der Welt. Das Licht zieht weite Kreise, es wirbt für Einigkeit. Wenn Menschen sich verbrüdern, ist Frieden nicht mehr weit. Hannah Polster, Brennberg, 6 Jahre
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=