3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Laber Kurier

Schierling Langquaid Rottenburg Ergoldsbach Geiselhöring MallersdorfPfaffenberg Das auflagenstarke Regionalmagazin aus dem Labertal Nr.3/Juli 2026 Labertaler Zwergenland lässt Kinder staunen Darts: Schierling zielt auf die Triple 20 Ausgezeichnete Kinderfeuerwehren in Geiselhöring und Pfaffenberg

Inhalt Impressum LABER-KURIER Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 1. Juli 2026 Redaktion: Maximilian Pleier; Doris Emmer Gesamtanzeigenleitung: Michael Kusch Verkaufsteam: Geschäftsstellen Geiselhöring, Schierling und Rottenburg Titelbild: Bernhard Krempl Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlagsbuchhandlung Straubing KG, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing 3 Die Helden von morgen: Ausgezeichnete Kinderfeuerwehren in Geiselhöring und Pfaffenberg 6 Schierling im Triple-Fieber: Dartverein „Feathered Friends“ aus Schierling 10 Forschen im Labertal: Der Kindergarten „Zwergenland“ entdeckt die Welt 12 Biergartengenuss daheim: Rezept für Obazder mit Breze Treffsicher durch den Sommer Der Sommer hat auch das Labertal fest im Griff und Sport im Freien kann mitunter zu einer schweißtreibenden Tortur werden. Wohl dem, der zuhause einen kühlen Keller mit Dartscheibe hat. Dart erlebt seit Jahren einen Boom. Viele haben den Sport längst für sich entdeckt, spickern mit Freunden oder feilen an ihrer Treffsicherheit. Dass im Labertal auf gutem Niveau gespielt wird, beweisen unter anderem die „Feathered Friends“ aus Schierling. Mit dem Vorsitzenden Manuel Butz habe ich über seinen Verein und dessen Zukunft gesprochen. Teamgeist zeichnet auch die jungen Mitglieder der Kinderfeuerwehren in Geiselhöring und Pfaffenberg aus. Meine Kollegin Doris Emmer hat sich mit Ludwig Reitinger, Fachbereichsleiter Kinderfeuerwehr der Kreisjugendfeuerwehr Straubing-Bogen, über die wertvolle Arbeit unterhalten. Dass die beiden Kinderfeuerwehren nun mit dem „Erlus-Preis“ ausgezeichnet wurden, ist eine Anerkennung für das Engagement vieler Ehrenamtlicher. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen, schöne Sommertage und vielleicht auch die eine oder andere erfrischende Auszeit – ob im Freibad, im schattigen Biergarten oder beim Darten im kühlen Keller. Ihr Maximilian Pleier Redaktion „Laber-Kurier“ Foto: Maximilian Pleier

UNSER SERVICE – IHR VORTEIL • Kundendienst und Reparatur sämtlicher Fabrikate wie z. B. Ford, Hyundai usw. • Unfallinstandsetzung/ -abwicklung • Transporter-Service • Scheibenservice für alle Fabrikate • Oldtimer: Reparatur, Wartung, Instandsetzung • Hagelschadeninstandsetzung/ Smart-Repair • Reifenhotel • Hauptuntersuchung durch TÜV und KÜS im Haus 3 x wöchentlich • Abgas-Untersuchung für sämtliche Fabrikate • Achsvermessung für sämtliche Fabrikate • Notrufdienst 24 Stunden • Hol- und Bring-Service • Unfallersatzfahrzeug/ Mietwagen • Vermittlung Kfz-Versicherung • Vermittlung Neufahrzeuge Toyota/Hyundai/Fiat • Vorführwagen, Tageszulassungen, Mietwagen, Gebrauchtwagen • Finanzierung/Leasing im Labertal GmbH Landshuter Str. 43 84082 Laberweinting Telefon: 08772/1818 www.toyota-laberweinting.de Pulverbeschichten Sandstrahlen Feuerverzinkung Spritzverzinken Industrielackierung Trockeneisstrahlen Inkofen48 84056 Rottenburg Telefon: 08785 969960 Telefax: 08785 9699624 mail@abeltshauserpulverbeschichten.de www.abeltshauserpulverbeschichten.de Garagentore und Antriebe Industrietore Renovierungen Leithner Tore – vormals Braml – Regensburger Straße 44, 93104 Sünching Tel.09480/9388866·Handy0170/4401594 info@garagentore-leithner.de Die Kinderfeuerwehren Geiselhöring und Pfaffenberg wurden für ihre Nachwuchsarbeit ausgezeichnet. Foto: Erlus AG/Celina Beck Helden von heute und morgen Mitglieder der Kinderfeuerwehren aus Geiselhöring und Pfaffenberg sowie ihre Betreuer haben allen Grund zum Feiern. Die Erlus AG – ein Hersteller für Dachkeramik und Schornsteinsysteme mit Hauptsitz in Neufahrn – hatte zusammen mit dem Bezirksfeuerwehrverband Niederbayern zu einem Wettbewerb aufgerufen. Insgesamt 51 Wehren aus ganz Niederbayern reichten ihre Konzepte zum Jahresthema „Kinderfeuerwehren“ ein. Geiselhöring und Pfaffenberg belegten den ersten und zweiten Platz. „Dass am Ende die zwei Wehren auf dem Siegertreppchen standen, ist ein deutliches Signal für die hohe Qualität der Jugendarbeit im Landkreis Straubing-Bogen,“ sagt Ludwig Reitinger, Fachbereichsleiter Kinderfeuerwehr der Kreisjugendfeuerwehr Straubing-Bogen. „Wir haben uns riesig über diese besondere Auszeichnung gefreut, denn sie würdigt das große Engagement unserer Betreuerinnen und Betreuer sowie die Begeisterung unserer Kinder.“ Ausgezeichnete Kinderfeuerwehren Den ersten Platz und damit ein Preisgeld von 3.000 Euro sicherte sich die Kinderfeuerwehr Geiselhöring. Die Jury zeigte sich besonders beeindruckt von den spielerischen Technik-Schulungen. Sie setzten Maßstäbe darin, wie man bei Kindern die Faszination für die Feuerwehr weckt, ohne sie zu überfordern. Die intensive und zeitgemäße Öffentlichkeitsarbeit hoben die Juroren ebenfalls hervor. Der zweite Platz, verbunden mit einem Preisgeld von 2.000 Euro, ging an die Kinderfeuerwehr Pfaffenberg. Mit einem innovativen Stickeralbum, das den Teamgeist fördert, sowie einer vorbildlichen Integrationsarbeit bewies die Wehr, dass die Feuerwehr ein sozialer Ankerpunkt ist, an dem jedes Kind – unabhängig von seiner Herkunft – ein wertvoller Teil der Gemeinschaft werden kann, so das Lob bei der Preisverleihung. ➔ 3 Laber-Kurier

4 Laber-Kurier Die Kinder in den Kinderfeuerwehren Geiselhöring und Pfaffenberg setzen sich einmal im Monat spielerisch mit den Themen Feuer, Brandschutz und Feuerwehrausrüstung auseinander. In den Gruppenstunden und bei Ausflügen erleben die Sechs- bis Zwölfjährigen Gemeinschaft und Zusammenhalt. Sie erfahren dabei ganz praktisch, dass in einer Freiwilligen Feuerwehr vor allem Teamarbeit, gegenseitige Unterstützung und die Bereitschaft, anderen Menschen zu helfen, zählen. Wer dann Gefallen an der Feuerwehr findet, kann später in die Jugendfeuerwehr wechseln. „Für uns ist es wichtig, dass wir die Kinder in ihrer Lebenswelt abholen“, betont Reitinger. „In der Kinderfeuerwehr findet noch keine feuerwehrtechnische Ausbildung statt. Wir legen großen Wert darauf, die Buben und Mädchen nicht mit Fachbegriffen zu überfordern. Stattdessen erklären wir ihnen beispielsweise, was sie selbst bei einem Fahrradunfall tun können. Unsere Brandschutzerziehung geht dabei deutlich über die Inhalte hinaus, die in der Schule vermittelt werden.“ Spielerisch weckt die FFW Geiselhöring die Begeisterung für die Feuerwehr, sodass die Kinder Jahre später im Ernstfall auch helfen können. Früh übt sich: Bei den Gruppenstunden stehen Gemeinschaft und altersgerechte Brandschutzerziehung im Mittelpunkt. Fotos: FFW Geiselhöring Bestattungsinstitut Unterpaintner VORSORGEN | BESTATTUNGEN MALLERSDORFPFAFFENBERG NEU: Hofmark 7 ERGOLDSBACH, Hauptstraße 35 GEISELHÖRING,AmLins2 NEUFAHRN I.NB., Hauptstraße 26 SCHIERLING, Jakob-Brand-Straße 6 STRAUBING, Ittlinger Straße 19 SÜNCHING, Kirchstraße 6 IMMER ERREICHBAR 08772 | 96240 Wir sind umgezogen! Telefon 0 94 23 / 39 19 Termine nach Vereinbarung Flotte Mode …alles ab Größe 44 bis 60 Ihr familiärer Autohaus im südlichen Landkreis seit 50 Jahren Denn bei uns ist der Kunde noch Mensch, keine Nummer! Wir suchenMitarbeiter in verschiedenen Bereichen. Melden Sie sich gerne bei uns! 93089 Aufhausen – Tel. 09454 9490500 Entdecken Sie uns ... Autohaus Rieder Ergoldsbacher Str. 11 84092 Bayerbach Tel.: 08744 - 593 info@opel-rieder.de www.opel-rieder.de

5 Laber-Kurier terrichten die Kinder in Umweltschutz und Naturthemen sowie in Verkehrserziehung. Auch lernen die Nachwuchsfeuerwehrleute andere Hilfsorganisationen kennen und dürfen kochen und backen mit den Betreuern. Ergänzt wird das ganze durch ein Grillfest, eine Faschingsparty, einen Kinonachmittag, Wasserschlachten undmehr. Die rege Nachwuchsarbeit ist notwendig, erklärt Reitinger. Denn die Begeisterung der Jugendlichen für die Feuerwehr in Geiselhöring war vor 15 Jahren nicht groß. „Damals hatten wir null Nachwuchs“, erinnert sich Reitinger. Das Konzept „Kinderfeuerwehr“ wurde entwickelt, schlug ein und wurde zum Erfolgsmodell. „Unsere Jugendfeuerwehr speist sich heute überwiegend aus der Kinderfeuerwehr.“ Wer begeistert ist und gerne anderen Menschen hilft, bleibt dabei. Die Medienarbeit liegt in verschiedenen Händen. Nach jeder Gruppenstunde gibt es einen Bericht mit Fotos auf der Website. Teil des Erlus-Preises war außerdem ein Videodreh über die Kinderfeuerwehr in Geiselhöring. „Ein Filmteam der Presseabteilung von Erlus ließ uns vor der Kamera zu Wort kommen und über unsere Arbeit berichten“, sagt Reitinger. Der Film ist auf der Website der Freiwilligen Feuerwehr Geiselhöring zu sehen. Doris Emmer ist immer eine Organisationssache. „Wir haben in Geiselhöring alles in allem rund 50 Kinder in der Kinderfeuerwehr, in Pfaffenberg sogar um die 100.“ Vom Spiel zur Verantwortung In Geiselhöring durchlaufen die Kinder bei jedem Gruppennachmittag vier Stationen mit Wissenswertem. So entsteht kein Gedränge. In Pfaffenberg wurden aufgrund der hohen Teilnehmerzahl Gruppen zu verschiedenen Zeiten eingerichtet. Treffpunkt ist bei den Feuerwehrhäusern. Über die Feuerwehrthemen hinaus lernen die Kinder noch viele Dinge, die ihnen Spaß machen und sie stärken: Selbstbehauptungstraining, Basteln, Malen, Werken und Erste Hilfe. Die Betreuer unWichtig ist Reitinger zudem ein enger Austausch zwischen Eltern und Betreuern der Freiwilligen Feuerwehr. Dieser erfolgt etwa über einen Newsletter sowie eine WhatsApp-Gruppe. In letzterer werden Eltern informiert, wenn am Ende einer Gruppenstunde eine Wasserschlacht angesagt ist, und die Kinder ein Handtuch mitnehmen sollen oder wenn die Kinder eine Brotzeit am Nachmittag brauchen. Die Kinder sollen aber nicht nur Spaß haben und Freunde finden bei den Gruppenstunden – es wird auch gelernt. Um die Kinder zu motivieren gibt es kleine Wettbewerbe „Die Nachwuchsfeuerwehrleute wollen zeigen, was sie gelernt haben. Am Ende sind alle Sieger“, sagt Reitinger mit einem Schmunzeln. Eine Gruppenstunde In den Gruppenstunden erfahren die Kinder spielerisch Wissenswertes rund um Feuerwehr, Erste Hilfe und den Brandschutz im Allgemeinen. Foto: FFW Pfaffenberg Niederlassung Straubing: Ittlinger Straße 39 - Tel. 09421 4303448 Niederlassung Bogen: Bahnhofstraße 13 - Tel. 09422 8087094 Niederlassung Geiselhöring: Regensburger Str. 6 Tel. 09423 9434364 Erd- und Feuerbestattungen „Abschied am Ende des Lebens” Inh. Sebastian Schießl www.bestattungshilfe-straubing.de bestattungshilfe@t-online.de

6 Laber-Kurier Jeden Donnerstagabend fliegen in Schierling die Dartpfeile durch die Luft, bevor sie mit einem dumpfen Geräusch in der Scheibe einschlagen. Nur wenige Meter dahinter verfolgen die Vereinskameraden jede Aufnahme mit konzentriertem Blick. Bierflaschen sucht man hier vergeblich – stattdessen stehen Wasserflaschen und Spezi auf den Tischen. „Dart hat mit dem Kneipenimage von früher nicht mehr viel zu tun“, sagt Manuel Butz, erster Vorsitzender der Feathered Friends, als wir an einem ruhigen Montagabend bei einem Glas Wasser zusammensitzen. Dart erlebt in Deutschland seit Jahren einen regelrechten Boom. Millionen verfolgen die Weltmeisterschaft im Londoner Alexandra Palace im Fernsehen, und Namen wie Luke Littler, Phil Taylor oder Michael van Gerwen sind längst auch Menschen geläufig, die selbst noch nie einen Pfeil geworfen haben. Gleichzeitig hängen in immer mehr Kellern und Garagen Dartboards. Der Dartsport boomt in Deutschland. In Schierling sind die Feathered Friends erfolgreich. Foto: Imago/Action Plus Triple 20 für Schierling

7 Laber-Kurier en Bleibe machen. Und so sind die Feathered Friends nun abermals in einem Übergangsquartier, im Vereinsheim der Schierlinger Skifahrer, untergebracht. „Irgendwann haben wir gesagt: Entweder wir finden etwas – oder der Verein stirbt“, erinnert sich Butz. der musste man die Anlage erneuern. Später zog man weiter ins Pösl-Haus in Schierling. Doch auch dort war die Zeit begrenzt. Auch dieses Gebäude wurde jedoch verkauft und mittlerweile abgerissen. Wieder musste sich der Verein auf die nicht ganz einfache Suche nach einer neuAuch in Schierling ist das Interesse groß. „Man glaubt gar nicht, wie viele Leute mittlerweile daheim spielen“, erzählt Butz. Vereinsgeschichte voller Umzüge Als Manuel Butz auf die Geschichte der Feathered Friends zurückblickt, muss er schmunzeln. „Eigentlich sind wir ein ‘Wanderverein’.“ Der Satz kommt nicht von ungefähr. Gegründet wurden die Feathered Friends 2009 – allerdings nicht in Schierling, sondern in Regensburg. Damals trennten sich ein paar Dartspieler von ihrem bisherigen Verein. Die Vorstellungen gingen auseinander. Während einige den Sport ernsthafter betreiben wollten, spielten andere vor allem aus Spaß. Also gründeten sie ihren eigenen Verein, in dem das freundschaftliche Zusammenkommen im Vordergrund stehen sollte. Die erste Heimat fanden die Feathered Friends in einer kleinen Gaststätte. Doch die wurde verkauft und später abgerissen. Es folgte ein Umzug in ein spanisches Restaurant, in einen ehemaligen Weinkeller. Dort kämpfte der Verein jahrelang gegen Feuchtigkeit und Schimmel. Immer wieAber auch beim Dart braucht es Teamgeist, um erfolgreich zu sein. Fotos: Feathered Friends Der Vorsitzende der „Feathered Friends“ aus Schierling: Manuel Butz WIR HABEN NOCH FREIE PLÄTZE IN DEN REHASPORT-GRUPPEN! Jetzt informieren und den behandelnden Arzt ansprechen! ALLE INFOS UNTER: https://wellfun.me/rehasport oder direkt den QR-Code scannen. Telefonische Terminvereinbarung für die Reha-Sprechstunde unter: Schierling: 09451/9493030 REHASPORT INDER GRUPPE! Zertifiziert & qualifiziert! VOMARZTVERORDNETVONDERKASSEBEZAHLT!

8 Laber-Kurier Wer Dart nur aus Fernsehbildern kennt, denkt oft an feiernde Fans, verrückte Kostüme und volle Bierbecher. „Früher war das tatsächlich oft so“, sagt Butz offen. „Da sind viele Vereine entstanden, weil sich Leute zum Spielen getroffen und ein paar Halbe getrunken haben.“ Von der Kneipe zum Leistungssport Heute hat sich der Dartsport grundlegend verändert. In den Ligen ist Alkohol während des Spiels tabu. Dabei gelten strenge Regeln. „Dart ist ein extremer Kopfsport“, erklärt der Dart-Liebhaber. Wer einmal ein Ligaspiel erlebt habe, verstehe schnell, worum es geht. Während Zuschauer glauben, ein Dartspieler müsse nur auf die Scheibe werfen, entscheide in Wahrheit oft die mentale Stärke. „An einem Tag spielst du einen Average von 90. Am nächsten Tag stehst du genauso vor dem Board und spielst plötzlich nur 60. Das macht der Kopf.“ Gerade unter Druck zeige sich die Qualität eines Spielers. Wenn die letzte Partie über Sieg oder Niederlage entscheidet, muss man die Nerven behalten. Größter Erfolg der Vereinsgeschichte Manuel Butz kennt den Verein wie kaum ein anderer. Über seine heutige Frau fand der Schierlinger zunächst zum Dartsport und kam schließlich 2011 zu den Feathered Friends. Angefangen hat er als Spieler, später übernahm er Verantwortung als Mannschaftskapitän, Kassier und schließlich als Vorsitzender. „Ich habe eigentlich jede Station durchlaufen, die man in einem Verein durchlaufen kann.“ Besonders fasziniert ihn bis heute die Kombination aus Technik und Mentalstärke: „Es ist ein Sport, bei dem du alles richtig machen kannst und trotzdem nichts triffst – und am nächsten Tag läuft plötzlich alles.“ Sportlich erlebt der Verein derzeit seine erfolgreichste Phase. Erst in diesem Jahr gelang der Aufstieg in die Landesliga. Bereits das zweite Jahr in Folge schafften die Feathered Friends den Sprung in die nächsthöhere Klasse. „Früher war bei uns vieles chaotisch. Heute ist alles strukturiert. Jeder weiß, was er zu tun hat.“ Die Mannschaft habe sich über Jahre entwickelt. Nach schwierigen Zeiten mit Rückschlägen sei nun ein stabiles Fundament entstanden. Die Feathered Friends verstehen sich nicht nur als Sportverein. „Wir sind eigentlich wie eine Familie.“ Der Altersspanne reicht von Jugendlichen bis zu Spielern über 60 Jahren. Leistungsdruck gibt es kaum. Wer sich sportlich weiterentwickeln möchte, bekommt Unterstützung. Wer einfach Spaß am Spiel haben will, ebenfalls. „Bei uns wird jeder aufgenommen.“ Diese familiäre Atmosphäre sei Treffsicher in die Landesliga. Sollte mit dem eigenen Vereinsheim alles klappen, treten die Feathered Friends ab Herbst in der zweithöchsten bayerischen Liga an. Bei den Feathered Friends steht nicht nur der Sport im Mittelpunkt – die Mitglieder im Alter von Jugendlichen bis über 60 Jahren verstehen sich vor allem als große Familie. Seit über 50 Jahren schrauben wir an den richtigen Stellen. Immer auf dem neuesten Stand der Technik. Immer für Sie da. • Peugeot Neuwagenvermittlung • Verkauf von Gebraucht- und Jahreswagen aller Marken • Werkstattservice für alle Marken • Moderne Diagnosetechnik und -systeme • Wartung, Servicecheck, TÜV und AU • 24 h Notfallservice Sallach 37 | 94333 Geiselhöring Telefon: (0 94 23 ) 90 20 83 www.auto-haslbeck.de gut beraten gut gekauft Zeitunglesen heißt Bescheid wissen!

9 Laber-Kurier bietet, an dem Menschen zusammenkommen. Dieses Miteinander, das Gesellige und Familiäre, zeichnet die Feathered Friends für ihn aus. „Viele sitzen nur noch zuhause vor dem Computer und Chatten“, sagt Butz. Der Verein könne dazu beitragen, Menschen wieder zusammenzubringen, nicht nur zum Dart spielen, sondern auch um gemeinsam Zeit verbringen – am liebsten natürlich in einem eigenen Vereinsheim. Maximilian Pleier zung, um den Anforderungen für Heimspiele in der Landesliga gerecht zu werden. Genau deshalb ist der Verein auf der Suche nach einem neuen Zuhause – inzwischen auch im Umkreis von Schierling. Vor Ort wurde man bislang nicht fündig, vielmehr musste man mehrfach Absagen hinnehmen. So zerschlug sich auch die vage Hoffnung auf einen Neubau neben der aktuellen Vereinsstätte, der durch Fördermittel finanziert werden sollte. Doch das Wort „Aufgeben“ existiert im Vokabular der Feathered Friends nicht: Die Suche nach einer neuen Bleibe geht weiter. Wenn Butz an die Zukunft denkt, hat er klare Vorstellungen: In zehn Jahren sollen die Feathered Friends in einem eigenen Vereinsheim spielen – mit einer etablierten Landesligamannschaft, einer starken zweiten Mannschaft und vor allem auch mit Jugendteams. Noch wichtiger ist ihm jedoch, dass der Verein einen Ort ein wichtiger Grund dafür, dass viele Mitglieder dem Verein über Jahre treu bleiben. Die größte Herausforderung Trotz aller Erfolge blickt der Verein mit Sorge in die Zukunft: Das eigene Vereinsheim ist schlicht zu klein. Rund 30 aktive Spieler gehören aktuell dazu, neue Mitglieder aufzunehmen, wird zunehmend schwierig. Besonders schmerzt Manuel Butz, dass es großes Interesse an Trainingsstunden für Kinder gibt. „Viele Eltern fragen, ob wir ein Kindertraining anbieten können“, sagt er. Doch dafür fehlen die räumlichen Voraussetzungen. Zwischen den Dartboards braucht es Sicherheitsabstände. Kinder können nicht dicht nebeneinander trainieren. Gleichzeitig ist ein größeres Vereinsheim auch VoraussetBei allem sportlichen Ehrgeiz darf auch die Geselligkeit und Freundschaft untereinander nicht zu kurz kommen. Fotos: Feathered Friends Trotz des wenigen Platzes im Vereinsheim lassen sich die Schierlinger Dart-Fans ihren Spaß nicht nehmen. Sozialstation Labertal Häusliche Kranken- und Altenpflege Kinderkrankenpflege Entlastungsdienste für Angehörige von Demenzkranken zu Hause oder in den Betreuungsgruppen Beratung in allen Pflegefragen Wir pflegen Menschlichkeit Caritas Sozialstation Straubinger Straße 20 · 84082 Laberweinting · Telefon 0 87 72 / 82 27 Seniorenzentrum Geiselhöring www.seniorenzentrum-geiselhoering.de Tel: 09423/911-0 Tel:09423/911-400 Tel: 09423/911-500 Rundum gut versorgt! Kurzzeit- und Verhinderungspflegealler Pflegegrade Wir beraten Sie gerne: Telefon: 09451 9308 0 • strazim@aheggmuehl.brk.de www.seniorenheim-eggmuehl.brk.de Wir wurden ausgezeichnet mit:  „Grüner Haken“ Verbraucherfreundlichkeit Lebensqualität im Altenheim  Gütesiegel„Ausbildung – Geht gut bei uns!“  Gütesiegel„Familie + Beruf – Geht gut bei uns!“  Kurzzeit- und Verhinderungspflege  Dementenbetreuung mit Sinnesgarten  Vollstationäre Pflege  Probewohnen Wir bieten:

10 Laber-Kurier Die Kinder entdecken die Welt Das Johanniter-Kinderhaus „Labertaler Zwergenland“ ist seit Herbst 2025 offiziell als „Haus, in dem Kinder forschen“ zertifiziert. Die gemeinnützige Stiftung „Kinder forschen“ ist Deutschlands größte Bildungsinitiative für pädagogische Fach-, Lehr- und Leitungskräfte in Kitas, Grundschulen und Horten. Die Johanniter in Ostbayern fungieren in der Region als Netzwerkpartner und bilden das Bindeglied zwischen der Stiftung und den teilnehmenden Einrichtungen. In dieser Funktion wurde dem Johanniter-Kinderhaus „Labertaler Zwergenland“ Ende April das Zertifikat feierlich überreicht. ➔ Die Kinder im „Labertaler Zwergenland“ erforschen ihre Umwelt mit großer Neugier und gestalten ihre Zukunft nachhaltig mit. Foto: Nathalie Pludra Gebersdorf 20 84056 Rottenburg Tel. 08785 264 www.auto-zormeier.de Toyota Vertragspartner und Autofit Partner Neu- und Gebrauchtfahrzeuge • Achsvermessung • Inspektionen aller Marken nach Herstellerangaben • Klimaservice • Karosserie • Reifenservice • Elektrik und Elektronik • Unfallinstandsetzung • Standheizung • Fahrzeugdiagnose PHYSIOTHERAPIE MANUELLE THERAPIE FASZIENTHERAPIE MYOFASZIALE TRIGGERPUNKTTHERAPIE MANUELLE LYMPHDRAINAGE MASSAGE KIEFERGELENKSBEHANDLUNG PHYSIOTHERAPEUT ANDREAS KLEIN St.-Valentin-Str. 13, 84069 Unterdeggenbach 0151 61451513 info@physiotherapie-unterdeggenbach.com www.physiotherapie-unterdeggenbach.com rb-os.de Regional und digital. Wir sind für Sie da. Inserieren bringt Gewinn!

11 Laber-Kurier Bei der Übergabe der Zertifikate betonte Laura Schmid vom Sachgebiet Ausbildung der Johanniter in Ostbayern, dass die Kinder mit großer Neugier und viel Engagement forschen und naturwissenschaftliche Bildung ganz selbstverständlich in ihren Alltag integrieren. Entdeckerdrang der Kinder fördern Die Auszeichnung hat sich das „Labertaler Zwergenland“ durch zahlreiche Forschungsprojekte verdient. So gingen die Kinder beispielsweise der Frage nach, warum Eis auf verschiedenen Oberflächen unterschiedlich schnell schmilzt. Dafür testeten die interessierten Kinder verschiedene Materialien und färbten die vorbereiteten Eisstücke sogar teilweise mit Lebensmittelfarbe ein. Darüber hinaus richtete man im Sandkasten einen Wasserspielplatz ein. Auch erweiterte man die Forscherecke, um den Entdeckerdrang der Kinder noch stärker zu fördern. Doch dem noch nicht genug: Ein künftiger Schwerpunkt liegt auf dem Thema Nachhaltigkeit: Ab September führt der Kindergarten Mülltrennung als Jahresthema ein. In diesem Zusammenhang setzen sich die Kinder spielerisch auch mit Upcycling auseinander, etwa indem sie Musikinstrumente aus wiederverwertbaren Materialien basteln. Zudem sollen gemeinsam mit den Kindern weitere langfristige Projekte im „Labertaler Zwergenland“ entwickelt und umgesetzt werden. (PM) Einrichtungsleitung Nathalie Pludra (links) und Berufspraktikantin Hannah Überreiter präsentieren stolz das Zertifikat „Haus, in dem Kinder forschen“. Foto: Laura Schmid Dieselstraße 3 · 84088 Neufahrn Telefon 0 87 73/8 74 E-Mail: info@berzl-treppenbau.de · Homepage: www.berzl-treppenbau.de Besuchen Sie unsere Ausstellung! Bauunternehmen Bahnweg 2a, 94333 Geiselhöring-Sallach Telefon (0 94 23) 2 09 91 70, Mobil (01 60) 90 31 75 28 haering@haeringbau.de WALLNER Estrichbau GmbH Zement- und Fließestrich Loiblstraße 19, 84069 Schierling Tel. 0171/2618573 FÜR NEUBAU UND RENOVIERUNG Fenster, Haustüren, Innentüren, Rollos, Fußböden, Möbel, Innenausbau, Reparaturen und diverse Schreinerarbeiten Straubinger Straße 54 94333 Geiselhöring Telefon 0 94 23 / 15 21 E-Mail: hofmann-fenster-tueren@t-online.de Straubinger Straße 54 94333 Geiselhöring Telefon 01 70 / 3 81 54 62 E-Mail: luschuller@gmx.de Schreinerei Schuller Wer liest, weiß mehr.

12 Laber-Kurier Biergartengenuss daheim Ein deftiger Obazder und eine resche Brezn schmecken bei heißem Wetter nicht nur im Biergarten. Auch daheim zur Brotzeit oder als vegetarischer Genuss beim Grillen mögen ihn viele. Hier ist ein einfaches Rezept, das schnell zubereitet ist. Zutaten für 400 Gramm: (zwei bis drei Portionen) • 200 Gramm Brie oder Camembert • 200 Gramm Schmelzkäse • Salz • Pfeffer • gemahlener Kümmel • mildes Paprikapulver Zubereitung: Den Camembert oder Brie mit einem Messer in Scheibchen oder kleine Stücke schneiden. Mit dem Schmelzkäse mischen und mit den Gewürzen abschmecken. Bei jungem Weichkäse braucht es mehr Salz. Tipp: Wer es besonders würzig mag, garniert den Obazdn mit roten Zwiebeln. Außer Brezn schmeckt auch noch frisches Bauernbrot sehr gut dazu. AnGuadn! Obazder mit Breze Foto: Andrea Reimer Farbenfachgeschäft TroppmannGmbH Malermeister Bahnhofstraße 14 · 94333 Geiselhöring Telefon 0 94 23 / 90 23 70 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Eigene Farbmischanlage Fassadenrenovierung • Vollwärmeschutz Raumgestaltung • Tapeten • Putze usw. Sittelsdorf 25 · 84097 Herrngiersdorf · Tel. 08785 - 942004 www.rockermeier.com infomail@rockermeier.com IHR ZIMMER IM GRÜNEN Sägewerk - Holzhandel & Lohnschnitt + Hobeln Zimmereiarbeiten Hochbeete zu verkaufen Johann Bauer Stanglmühle 27 Telefon 09451/3656 84069 Schierling Fax 09451/949230 · Brennholz · Rundholztransport · Hackschnitzel Holz Eibl · Tel. 0 94 23 / 30 15 www.holz-eibl.de Jetzt Kachelofeneinsatz tauschen Habelsbacher Straße 2 · 84082 Laberweinting Telefon 08772/479 · Telefax 08772/8133 www.fliesen-schranner.de · info@fliesen-schranner.de Kachelöfen, Fliesen, Naturstein, Kaminöfen, Herde, Pelletöfen und mehr! Anzeigen regeln Angebot und Nachfrage!

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=