Gäubodenvolksfest 2026 | Ausgabe 45 Volksfest-
Das neue Projekt der Unternehmensgruppe Stoffel Sehen. Spüren. Leben. Stilvolle Wohnungen, die die Sinne berühren. Für alle, die Straubing lieben – und das Besondere suchen. Zur Moosmühle Zur Moosmühle – hochwertige Eigentumswohnungen in einzigartiger Lage. Provisionsfrei I 2–4 Zimmer I 40–120 m² I KfW 40 I QNG I TG Nähere Informationen www.zurmoosmuehle.de
Liebe Titelfoto Der nächste STRAUBINGER erscheint im NOVEMBER möglich, dass das Dirndl mal wieder etwas spannt. Nicht schlimm, denn bald beginnt das Rundngehen – über den Festplatz flanieren, ratschen und es sich gutgehen lassen. In dieser Ausgabe erzählen wir von unserer Rundn. Möglich, dass man dabei auch bekannte Persönlichkeiten trifft wie BR-Moderator Dominik Glöbl. Er spricht im Interview über seine Straubing-Heimatliebe. Der Weg führt auch vorbei am Festzelt Weckmann. Im Festbüro haben wir erfahren, dass dort sogar Wasserpistolen repariert werden. Außerdem waren wir bei Gaby’s Leckereien und haben unsere eigenen Lebkuchenherzl beschriftet. Musik spielt nicht nur beim Volksfest eine große Rolle. Der Kammerchor Straubing ist seit gut 60 Jahren eine Institution. Wir haben eine Probe besucht. Weitere Geschichten verkürzen die Wartezeit aufs Volksfest! Viel Spaß beim Lesen! Marion Bremm & Anna-Lena Wagner Diesmal haben wir es sogar aufs Cover geschafft. Wir waren mit unserem Kollegen Florian Wende unterwegs. Er ist Leiter der Redaktion „Freistunde“ und fotografiert leidenschaftlich gerne. VolksfestStraubinger
6 34 6 Flanieren, ratschen, genießen Unsere Autorinnen sind auf dem Volksfest „a Rundn ganga“ + Promi-Insides zum Thema 18 Volksfestauszug Unser Autor auf dem Schaustellerwagen 24 Karaoke und Kirche Kurioses aus den Festzelten 28 Wasser und Fall Die neuen Fahrgeschäfte 34 Trachtenschmuck Die Trends bei „Trachten Lisa“ 24 GAUDI TITELGESCHICHTE FESCH SAMA
INHALT 40 Musikprogramm 42 Buchtipps 94 Volksfestprogramm 102 Veranstaltungstipps 44 Samba und Schenke Ein Blick ins Festbüro bei Weckmann 50 Daheim am Hagen Hinter die Mauern des Pulverturms geblickt 58 Volksfestkrug 2026 Drei Fragen an Design-Gewinnerin Sabrina Schätz 60 „I mog di“ is schwa Bei „Gaby’s Leckereien“ Volksfestherzen beschriften DO SCHAU HER IN JEDEM HEFT 60 68 „Der gfoid ma“ Eine Volksfest-Liebesgeschichte 74 Fast 60 Jahre Kammerchor Bei einer Probe und im Gespräch mit Stefan Frank und Gerold Huber 86 Straubing-Liebe BR-Moderator Dominik Glöbl im Interview STRAUBINGER G’SICHTER 74
4 In jedem Heft | STRAUBINGER BIERZELT-TRADITION SEIT ÜBER 35 JAHREN F E S T Z E L T
STRAUBINGER | In jedem Heft 5 Profitieren Sie von unserem Expertenwissen rund um die Immobilie. Kerstin Feldmeier Betriebswirtin(IHK Immobilienfachwirtin(IHK) im Büro tätig seit 2014 K) Claudia Piermeier Bankkauffrau(IHK) in der Immobilienbranche seit 2000 Gerhard Schweiger Diplom Betriebswirt (FH) in der Immobilienbranche seit 1989 e Michaela Renner Handelsfachwirtin(IHK) im Büro tätig seit 1999 Simon Wiesmüller Immobilienkaufmann( ) im Büro tätig seit 2007 (IHK) Gero Opers Immobilienmakler (IHK) in der Immobilienbranche seit 1997 Matthias Schiederer Bürokaufmann(IHK) im Büro tätig seit 2012 qualifiziert innovativ aktiv nachhaltig Wir bewerten Ihre Immobiliefair undausführlich. Dafür sind wir ausgebildet! Sprengnetter Sachverständiger / ehrenamtlicher Gutachter LKR SR-Bogen Unsere Auszeichnungen Bavarian Property GmbH & Co. KG • Stadtgraben 46 • 94315 Straubing Tel.: +49 (0) 9421/ 847040 • info@bavarian-property.de • www.bavarian-property.de Wir wünschen eine schöne Volksfestzeit!
6 Titelgeschichte | STRAUBINGER
STRAUBINGER | Titelgeschichte 7 „Einfach sche!“ Schlafen, Tracht anziehen, ab zum Hagen: Mehr machen die meisten Straubinger nicht, wenn Volksfest ist. Um auch während dieser Zeit fit zu bleiben, hilft es, neben Maßstemmen und Schunkeln „a Rundn zum geh“. Wie funktioniert das Straubinger Phänomen? Unsere Autorinnen haben sich auf den Weg gemacht. VON MARION BREMM UND ANNA-LENA WAGNER „Ein Prosit der Gemütlichkeit“ für unsere Männer. Für uns geht es nicht auf die „Country Roads“, sondern auf den Festplatz. Start am Festzelt Nothaft 1
8 Titelgeschichte | STRAUBINGER 3 2 Wenisch Greindl Busbahnhof Westtangente Reisinger Krönner Nothaft Start Rundn FestplatzUnglaublich, aber wir kennen den Klassiker nur vom Hörensagen und -riechen. Bis jetzt. Das Fazit nach dem Genuss: klebrige Finger, schwerer Magen, Haare und Dirndl riechen nach Frittierfett. Aber satt samma. Muss man vielleicht einmal probiert haben. Zwiebelrose Jules Verne Tower Fasziniert starren wir in den Himmel. Gut 80 Meter über uns dreht sich der Riesenkettenflieger mit den kleinen Schalensitzen. Marion: „Mogst a?“ Anna-Lena: „I woas ned.“ „Bitte ned“ beendet die gerade gegessene Zwiebelrose unsere Unentschlossenheit.
STRAUBINGER | Titelgeschichte 9 4 Kagerser Hauptstraße Weckmann Lechner Klassischer Bereich Historischer Bereich Dann lieber zu einem Kultstand am Volksfest. Ein Radler und ein netter Ratsch mit bis dato völlig Fremden geht hier immer. Bierbrunnen Ehrlich und kompetent! Pfeilschifter & Herrmann OHG Generalvertretung der Allianz Hebbelstraße 11 94315 Straubing T 0 94 21.99 66-0 pfeilschifter.herrmann@allianz.de allianz-pfeilschifter-herrmann.de Herrmann & Scheidt OHG agentur.herrmann-scheidt@allianz.de allianz-herrmann-scheidt.de WWW.SCHATTEN-DESIGN.DE Arndt-Sallinger-Str. 7 | Straubing Telefon 09421 /127 26 PROFIS FÜR STRAUBING
„Da Menzl!“, rufen wir unisono, und schon sind wir drin im Festzelt. Die Kapelle ist Kult, die Bierbänke sind voll. Natürlich trifft man bekannte G’sichter. Hinsetzen aus Platzmangel, nein. Zwei „Hau mi Weck Mann“, Himbeerliköre mit Gin, ja. Gesundheit geht vor. Deshalb machen wir uns nach so viel Gaudi leicht heiser auf zu Erdbeeren und Trauben im Schokomantel. De schmecken am Voixfest immer vui besser! Wir kichern über dieTiernamen, Schimpfwörter und Liebesschwüre auf den Lebkuchenherzen am nächsten Stand. „I iss de nie“, sagt AnnaLena. Deshalb bekommt sie von Marion eine Erinnerung für die Ewigkeit. Das „Tigerchen“ bewegt Anna-Lena hoffentlich dazu, auch ein Straubing-Tigers-Fan zu werden. Festzelt Weckmann5 Schokofrüchte- Stand Lebkuchenherzl- Stand 6 7
STRAUBINGER | Titelgeschichte 11 Rundngeh-Wissen Was? Man flaniert über den Festplatz, isst und trinkt hier etwas, ratscht dort mit Bekannten, die man zufällig trifft. Wo? Der Rundn-Klassiker ist, wenn man sich an den Festzelten in dieser Reihenfolge orientiert: Nothaft – Krönner – Lechner – Weckmann – Wenisch – Reisinger – Greindl – Nothaft Wann? Abends, wenn es dunkel ist. Warum? Weil Volksfest ist, weil es dazugehört, weil man sich bewegen will, weil es sche is! Mit wem? Mit der besten Freundin, mit dem Partner, mit der Clique, mit den Kindern, allein Vom Fachmann beraten, gekauft & betreut! MIT EIGENER REPARATURWERKSTÄTTE BIKE- UND JOBRADLEASING Rosengasse 45 · Straubing · & (0 94 21) 2 25 39 MIT UNS DIE RADSAISON GENIESSEN MOUNTAINBIKE CROSSBIKE TREKKING-, RENN-, KINDER-, SPORT- UND TOURENRÄDER CITYAUSFÜHRUNGEN E-BIKE-STATION ATB Simon-Höller-Str. 24 Straubing 0 94 21 / 8 15 11 der-polsterer-sr.jimdo.com Josef D. Wagner der polsterer Stamperl- Flachmann aus Edelstahl, in verschiedenen Farben und Motiven Montag 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Dienstag 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Mittwoch 8:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Donnerstag 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Freitag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Simon-Höller-Str. 24 94315 Straubing Tel.: 09421 - 88 0 88 Fax: 09421 - 88 0 89 E-Mail: info@zahnarzt-fuer-straubing.de
12 Titelgeschichte | STRAUBINGER „Da ham sich früher immer meine Eltern getroffen“, sagt Anna-Lena. Auch heute scheint das Anbandl-Konzept noch zu funktionieren, sehen wir beim Vorbeigehen. A Rundn braucht an Schlenker. Wir biegen in den Historischen Bereich, aber „zur Wahrsagerin gehen wir fei ned“. Auch hier siegt die Vorsicht. „Scho warm heid“, sagt Marion. Eine Abkühlung muss her. Anna-Lena steht bereits am Proseccostüberl und stößt mit Bekannten an. „Schau, de hab i scho ewig nimma gseng!“, ruft sie. So gestärkt, trauen wir uns an ein Fahrgeschäft: Die Kinder-Bimmelbahn fährt zwar schon die eine oder andere rasante Kurve, aber wir nehmen unseren Mut zusammen und setzen uns sogar in den Polizeiwagen. Autoscooter Distel Prosecco- stüberl Bimmelbahn 8 11 12 „Bring ma nachher de Männer ebbs mit?“, fragt Anna-Lena. Marion stimmt zu, als Entschädigung, dass sie unsere schöne Rundn nicht mitgehen durften. Kasstand 9 Historischer Bereich 10
STRAUBINGER | Titelgeschichte 13 Und jetzt noch ein Ritt? So viel Action braucht es dann doch nicht. Aber wir sind fasziniert von den detailreichen Karussellpferden. Oder werden wir nostalgisch, weil wir beide mal in Frankreich gelebt haben? Denn das historische Fahrgeschäft wurde 1878 von Johann Schleifer aus dem Nachbarland erworben. Die Luft im Zelt ist stickig, aber die Stimmung großartig. Wir kämpfen uns zu unseren Männern durch. Gleich kommt der Rausschmeißer „Angels“ von Robbie Williams. „Wie wars denn?“, werden wir gefragt. Anna-Lena und Marion schauen sich an: „Einfach sche!“ „Mei, schau“, sagt Anna-Lena und ist ganz gerührt. „Straubing!“, schwärmt Marion. Ende am Festzelt Nothaft 13 15 14 Historisches Pferdekarussell Riesenrad messe-rabatt von 8. – 22.8.26 Planen Sie frühzeitig, wenn Sie Ihren Ofen in 2026 tauschen müssen. Warten Sie nicht bis zur nächsten Heiz- periode! Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in der Ottogasse 11 94315 Straubing Tel. 0 94 21 / 1 07 85 Fax 0 94 21 / 8 22 17 info@ofen-weber.de www.ofen-weber.de HEIZUNG SANITÄR ELEKTRO KUNDENDIENST KÜCHENHERDE KAMINÖFEN KACHELOFENEINSÄTZE SEIT 1967 WIR SCHAFFEN WERTE Über 50-jährige Marktkenntnis Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie Breites Kundennetzwerk IHR IMMOBILIENVERKAUF IN BESTEN HÄNDEN DISKRET TRANSPARENT SERIÖS Ihr Makler inundumStraubing JETZT BERATEN LASSEN! 09421 / 2754 info@immobilien-vilsmeier.de www.immobilien-vilsmeier.de
„Das geht jedes Jahr ins Herz” Was ist das Besondere am Rundngeh auf dem Volksfest? Prominente Straubinger erzählen, was sie begeistert. „Ich liebe die Mischung aus traditionellen Geschäften, die ich seit meiner Kindheit kenne aber auch die Neugier, was es Neues gibt. Dabei Leute zu treffen, die man ewig nicht gesehen hat, ist für mich ein Highlight: sich wieder auf den neuesten Stand zu bringen, fest zu drücken, zu lachen oder später gemütlich beisammenzusitzen. Das geht jedes Jahr ins Herz.“ „Man trifft Menschen, die man oft das ganze Jahr über nicht gesehen hat. Dazu die Eindrücke – die Lichter am Abend, die Musik der Fahrgeschäfte, der Duft gebrannter Mandeln und die einzigartige Atmosphäre auf dem Festplatz. Wenn ich privat mit meiner Frau eine ‚Rundn drahn‘, gehören eine Fahrt ins Paradies, eine Runde mit dem Riesenrad mit Blick über das Festgelände und eine gute Brotzeit mit unserem regionalen Bier dazu.“ 14 Titelgeschichte | STRAUBINGER OBERBÜRGERMEISTER DER STADT STRAUBING MODEL, MODERATORIN, INFLUENCERIN, VERANSTALTERIN Markus Pannermayr Kathrin Resch
„Das Schönste am ‚Rundn drahn‘ ist, dass man die Zeit viel besser und intensiver genießt. Stehen bleiben, wo es einem gefällt, ein Gläschen trinken und den Trubel beobachten. Ich bin da viel gelöster als im Bierzelt. Ich mache solche „Rundn-drahn-Treffen“ ganz bewusst aus. Jeweils einen Nachmittag oder Abend mit meiner Schwester Alexandra und mit guten Freundinnen und Freunden. Und einen extra ‚Runden-drehen-Abend‘‚ mit meinem Schatzl Reinhard.“ „Ich bin ein flotter Geher. Eine Ausnahme aber gibt’s: eine Volksfestrunde. Da bin ich gemächlich unterwegs. Das ist zu später Stunde keine Vorsichtsmaßnahme, sondern eine bewusste Entscheidung. Denn: Jeder Schritt der Volksfestrunde soll genossen werden. Sie ist Abkühlung vom heißen Zelt. Sie liefert schnell einen Snack von einem der Stände. Sie ist Gelegenheit, alte Bekannte wiederzutreffen, die garantiert gerade auch eine Runde drehen. Eine Volksfestrunde ist einfach wunderbar.“ STRAUBINGER | Titelgeschichte 15 REDAKTIONSLEITER REDAKTION „FREISTUNDE“ DER MEDIENGRUPPE ATTENKOFER VORSTANDSMITGLIED UND LANGJÄHRIGE MITSPIELERIN BEIM AGNES BERNAUER FESTSPIELVEREIN Florian Wende Claudia Griessl
16 Straubinger G‘sichter | STRAUBINGER ...da samma dahoam - scho seit über 25 Jahr!
STRAUBINGER | Straubinger G’sichter 17 Mode Markgraf GmbH Ludwigsplatz 13 Fraunhoferstr. 5&7 94315 Straubing 09421/10510 info@markgraf-1830.de www.markgraf-1830.de www.markgraf-trachten.de DIE ORIGINAL STRAUBING-TIGERS LEDERHOSE 369,95€ traditionimneuenblick Volksfest stehtuns!
18 Gaudi | STRAUBINGER „HOCH AUF DEM
STRAUBINGER | Gaudi 19 SCHAUSTELLER WAGEN“ 30. STRAUBINGER KLEINKUNSTTAGE 2026/27 Kartenvorverkauf Modehaus Hafner 0 94 21/ 8 00 - 321 Hotel Asam 0 94 21 / 78 86 80 Landgasthof Reisinger 0 94 21 / 1 06 58 Infos & Karten per Post unter: MarkusPfeilschifter@t-online.de kleinkunstbuehne-straubing.de Sa_28_November_20 Uhr Hotel Asam Helmfried von Lüttichau „Weil’s raus muss – das 2. Programm“ So_20_Dezember_18 Uhr Landgasthof Reisinger Stephan Bauer „Weihnachten fällt aus, Josef gesteht alles“ So_13_Dezember_18 Uhr Landgasthof Reisinger Petzenhauser & Wählt „Mia schenk ma uns nix“ So_29_November_18 Uhr Hotel Asam Wolfgang Krebs „Weihnachten in der Staatskanzlei“ Weihnachtsprogramm Kleinkunsttage- Premiere Sa_21_November_20 Uhr Landgasthof Reisinger Eisi Gulp „Tagebuch eines Komikers – Teil 2“ StraubingPremiere Sa_23_Januar_20 Uhr Landgasthof Reisinger Chris Boettcher „BabyBoomer“ Fr_08_Januar_20 Uhr Hotel Asam Werner Schmidbauer „Der Momentnsammler unterwegs“ Sa_20_Februar_20 Uhr Fraunhoferhalle Helmut A. Binser „BUMM“ StraubingPremiere So_10_Januar_18 Uhr Landgasthof Reisinger Rolf Miller „Ich sag nix“ Fr_19_Februar_20 Uhr Hotel Asam Martin Kälberer „into the light“ StraubingPremiere StraubingPremiere StraubingPremiere StraubingPremiere StraubingPremiere Niederbayern- Premiere
20 Gaudi | STRAUBINGER Industriestraße Stadtgraben Ludwigsplatz Theresienplatz Am Kinseherberg Thalmaierstraße Rennbahnstraße Äußere Frühlingsstraße Landshuter Straße Bahnhofstraße Aufstellungsort Sitztribüne Festgelände Unser Autor ist beim Volksfestauszug mittendrin statt nur dabei. Zwischen Plüsch-Brokkoli und „Guadl-Overkill“ lässt er sich mitreißen von der guten Stimmung der Schausteller. VON CHRIS STERNITZKE 8.40 Uhr Das Volksfest beginnt Für Straubing ist der heutige Freitag der wichtigste Tag des Jahres – das Volksfest beginnt. Ich schlüpfe in die kurze Lederhose, ziehe mir ein weißes Trachtenhemd und das weiße Leiberl drüber. Da ich kein Preiß bin, wähle ich Haferlschuh und keine Sneakers. Alles sitzt, nur beim Leiberl könnte es interessant werden, denn es spannt leicht. Auch in der Redaktion tragen die Kolleginnen Marion und Anna-Lena Tracht – sauber. 15.35 Uhr Der Auszug ruft Der Volksfestauszug oben auf dem Schaustellerwagen ruft. Eine große Ehre für mich als „Zuagroasten“. Auf meinem Weg in die Industriestraße haben schon viele Zuschauer ihre Plätze eingenommen, oft exzellent verpflegt.
STRAUBINGER | Gaudi 21 16.00 Uhr Auf zum Schaustellerwagen Ich treffe mich mit David Görgner, der bei der Straubinger Ausstellungs- und Veranstaltungs GmbH zuständig ist für den Auszug. Er ist gefragt. Bereits zum zehnten Mal organisiert er den Auszug, dennoch bleibt die Aufregung: „Wie immer war die Nacht davor für mich eine schlaflose.“ Es ist herausfordernd, einen Auszug mit rund 3500 Teilnehmern und noch viel mehr Zuschauern zu koordinieren. 16.16 Uhr Pferde in Volksfestlaune Die prächtigsten Pferdegespanne des Auszugs rücken an: die der Brauereien. In diesem Jahr führt die Erl-Bräu an. Es wirkt auf mich, als sind die Pferde ebenfalls in Volksfestlaune, immer wieder necken sie sich. 16.30 Uhr O’zapft is Ohne Bier geht es nicht. Brauereichef Josef Erl zapft ein Fass an. Eine Blaskapelle intoniert „Ein Prosit“. Der Promifaktor steigt: Landwirtschaftsminister Alois Rainer kommt aus dem Parkhaus und der ehemalige Landtagsabgeordnete Hans Ritt fotografiert das Erl-Gespann. 17.05 Uhr Fliegende Guadl & Brezn Görgner schickt mich zum Schaustellerwagen in Richtung TÜV zu Patrick Zinnecker, Betreiber des „Roll Overs“. „Wir feiern hier eine große Zusammenkunft unter den Schaustellern. Die Gaudi bei uns auf dem Wagen ist die größte“, erzählt er. Bei den Zuschauern ist der Wagen beliebt, fliegen von ihm doch Guadl, Lebkuchenherzen, Brezn sowie Essen in Plüschform und auch Fahrchips. 17.13 Uhr Der Schaustellerwagen Es wird Zeit, dass ich mir hoch oben auf dem blau-weißen Wagen mit seiner Straubing-Silhouette ein Bild verschaffe. Riesenrad, Pferdchen und Erntekrone zieren ihn. Ein blauer, top gepflegter, HanomagSchlepper wird den Wagen ziehen. Am Steuer sitzt der Andernacher Schausteller Toni Thoma. „Ich habe drei Hanomag R40. Dieser ist Baujahr 1950, vor 20 Jahren habe ich ihn restauriert.“ 17.15 Uhr Jedes Mal ein Riesenfetz „Auf dem Wagen sind wir alle per du“, erfahre ich von ‚Anderl‘, Andreas Pfeffer, dem Vizepräsidenten der deutschen Schausteller. „Die Leute warten nur auf uns. Es ist jedes Mal ein Riesenfetz.“ Der Straubinger stammt aus einer Schausteller-Dynastie und ist seit 55 Jahren auf dem Volksfest unterwegs.
22 Gaudi | STRAUBINGER 17.23 Uhr Großer Zusammenhalt Obwohl der Auszug offiziell in wenigen Minuten beginnt, kommt keine Hektik auf. „Der Auszug zeigt den Zusammenhalt in Straubing. Die ganze Stadt ist dabei – entweder man geht mit oder schaut zu. Das ist Wahnsinn“, schwärmt Ferdinand Büchl, der Geschäftsführer von Gaby’s Leckereien. 17.46 Uhr Zügig trinken Mittlerweile stehen alle auf dem Wagen. Anderl Pfeffer gibt mir ein Bier mit dem Hinweis, es in der Hitze auch zügig zu trinken. Ich denke: Endlich geht es los. Ein Fehlglaube – nicht der letzte. 18.03 Uhr Mehr Fleisch statt Tofu Der Hanomag beginnt zu zuckeln. „A bissl wos geht ollawei“, sagt Pfeffer. Mehr als „a bissl“ zunächst nicht. „Obwohl es die Kampagne ‚mehr Fleisch statt Tofu‘ gibt, werfen wir Brokkoli aus.“ Damit spielt er auf Markus Söder an, der „Mehr Fleisch statt Tofu-Tümelei“ propagierte. 18.42 Uhr Das „Guadlwerfen” startet Gemächlich bewegen wir uns auf die Kreuzung „Industriestraße/Landshuter Straße“ zu. „Ab dem Landshuter Hof fang ma o“, gibt Pfeffer das Kommando zum „Guadlwerfen“. 18.50 Uhr Gute Stimmung & Plüschbrot Gerne folge ich Anderls Ansage, und der Job des „Guadlwerfers“ macht Spaß, ich lasse mich von der Stimmung mitreißen. Ich erkenne die Freude im Gesicht eines Mädchens, als sie ein von mir geworfenes „Plüschbrot“ fängt. 19.18 Uhr Zwischenstopp am Stadtplatz Endlich sind wir auf dem Stadtplatz. Natürlich sehen mich Kollegen aus dem Fenster des Verlagsgebäudes. Die Freisitze der Cafés und Restaurants sind besetzt. Ratschlag: „Vorsicht, tieffliegende Wurfgeschosse. Gebt Acht auf die Biergläser.“ 19.25 Uhr Guadl-Overkill Anderl Pfeffer sieht, dass die Kartons noch recht gut gefüllt sind. „Jetzt brauchen wir einen Guadl-Overkill“, ruft er auf Höhe des Hotels Theresientor.
STRAUBINGER | Gaudi 23 19.38 Uhr Ankunft am Hagen Wir sind am Busbahnhof am Hagen. Zufrieden und voller Eindrücke steige ich vom Wagen. „Wir san am Busbahnhof und haben noch Kartons. Des hods no nie gebn. Wir worn schwach, 300 Meter hätten wir no braucht“, schimpft er und lacht. 19.40 Uhr Kleine Verluste Auf dem Weg zum Festzelt Reisinger bemerke ich, dass nicht mehr alle Knöpfe am Leiberl hängen: „Naja, zu einer Auszugspremiere gehören kleine Verluste.“ 19.56 Uhr Die erste Mass Endlich – die erste Mass des Fests. Wie schmeckt sie? Vorzüglich! Ein Prosit auf elf Tage Volksfest! Essige, Öle, Liköre, Spirituosen, exklusive Geschenkkörbe Ludwigsplatz 40 · Straubing Tel. 0 94 21 / 7 89 09 91 Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 –15 Uhr GÄUBODEN VOLKSFEST A TRUMM VOM PARADIES STRAUBING, 7.-17.08.26 11Tage·7Festzelte·rd. 27.500Sitzplätze· ca. 130Geschäfte·täglichLive-Spektakel im Historischen Bereich 07.08. Traditioneller Auszug·10.08. Lampionfahrt mit Niederfeuerwerk·11. und17.08. Kinder- und Familientag mit halben Fahrpreisen und Sonderangebote für alle bis 19 Uhr ·17.08. Prachtfeuerwerk OSTBAYERNSCHAU DIE VERBRAUCHERAUSSTELLUNG Größte Verbraucherausstellungin derRegion·rd. 650Aussteller · 60.000m² Ausstellungsfläche in 16HallenundFreigelände · Infostände und Sonderschauen: Brauchtum, Tracht und Handwerk, Kunstwerkstatt, Fischereilehrschau·täglich von9bis18Uhr 8.-16.08.26 EINTRITT FREI! 14.08.2026 SchnäppchenFreitag www.ausstellungs-gmbh.de
Bier, Braten und Blasmusik – das ist für viele Volksfestbesucher der klassische Dreiklang, wenn sie schon zeitig ins Bierzelt gehen. Ein Streifzug am Vormittag – mit zwei überraschenden Entdeckungen. VON CHRIS STERNITZKE UND DORIS EMMER UND KIRCHE Karaoke
STRAUBINGER | Gaudi 25 „BÖHMISCHER TRAUM“ „Back to Black“ statt „Wenn ich träum in der Nacht, träum ich immer von dir“ – zur Mittagszeit in den Bierzelten führt kaum ein Weg an solchen Klassikern vorbei. Stücke wie „Böhmischer Traum“ oder „Fuhrmannpolka“ gehören einfach zum Volksfest. Ganz anders klingt es an diesem Dienstag im Weckmann-Zelt. Colin Macpherson singt „For evigt“ der dänischen Metalband Volbeat, Steffi überzeugt mit „Back to Black“ von Amy Winehouse. Tom Baumann steht mit „Ein Bett im Kornfeld“ auf der Bühne. Festwirt Stephan Weckmann singt unter großem Jubel seiner Bedienungen „Fly me to the moon“. Warum gerade dieser Oldie von Frank Sinatra? „Ich bin ja doch schon etwas älter“, scherzt Weckmann. Der Auftritt war auch der Höhepunkt für Guido Konhäuser, der die Sänger anmoderiert. „Karaoke verbindet – ob auf einer kleinen Bühne Regenbogenbrücke Tierbestattung über
26 Gaudi | STRAUBINGER FLIESST WIE BIER Lebensfreude im Wirtshaus oder der großen im Bierzelt. Man kann einfach vom Alltag abschalten“, sagt Konhäuser, der seit etwa vier Jahren KaraokeEvents veranstaltet und seit 14 Jahren leidenschaftlich als Sänger dabei ist. Karaoke im Festzelt ist aber auch für ihn eine Premiere. „Die Idee kam von Stephan Weckmann“, blickt der Veranstalter zurück. In diesem Jahr gibt es keine Wiederholung im Zelt. Konhäuser könne sich aber eine „Karaoke-Veranstaltung“ im Umfeld des Volksfestes vorstellen. dass er jedes Jahr wieder „brutal aufgeregt“ ist. Die Location ist auch sein Thema bei der Feier. Pater Martins Eindruck ist: „Lebensfreude fließt wie Bier.“ Passend dazu findet die Kommunion auch in der Nähe des Ausschanks statt. Gottesdienst in einem Festzelt? Pater Martin von Sankt Jakob zelebriert im Kreise vieler Ehrenamtlicher eine Sonntagsmesse der anderen Art. „Volksfest ist mein Leben“, sagt der Geistliche und gibt gerne zu,
STRAUBINGER | Gaudi 27 Besonderes bei der christlichen Feier ist auch die Musik. Große Klassiker wie „Don’t stop me now“ von Queen – passend eingedeutscht zu „Gott, du bist groß“ – präsentiert die Band Santamente. Das bunt gemischte Publikum geht bei den Klängen gerne mit. Nicht nur Volks- und Partymusik im Zelt punkten. Zum Abschluss animiert Pater Martin mit einem Schmunzeln noch zum Weiterfeiern nach dem Gottesdienst. Anders als bei üblichen Sonntagsmessen lautet sein Segen nicht „Gehet hin in Frieden“, sondern „Bleibet hier in Frieden“. Installation Beleuchtung EIB | KNX smart home SAT | TV KFZ-Ladestation Leistungsspektrum Netzwerktechnik Haushaltsgeräte Photovoltaik mit Speichersystem Telekom- munikation Hauptstraße 18b | 93099 Schönach Telefon 0 94 29 78 34 91 - 0 www.elektrotechnik-gogolok.de
28 Gaudi | STRAUBINGER Schneller, höher, NEUER Eine Weltpremiere steht in diesem Jahr auf dem Festplatz. Diese und weitere Fahrgeschäftshighlights im Überblick.
STRAUBINGER | Gaudi 29 • Mobile Achterbahn • Rund 500 Meter Fahrstrecke • Höhe bis zu 24 Metern Alpen Coaster • Spinning Drop Tower • Freier Fall aus knapp 80 Metern Höhe • Mit bis zu 100 Stundenkilometern in die Tiefe Fortress Tower
30 Gaudi | STRAUBINGER • Die größte mobile Geisterbahn der Welt • Drei Etagen • Gondeln, die sich um 360 Grad drehen können • Wildwasserbahn • Weltpremiere • Rund 120 Meter mit Dinos, Wasserfällen und interaktiven Elementen • Erstmals in Straubing • Für bis zu 36 Personen in zwölf Gondeln • Drehungen und Überschläge • Neu gestaltetes Rund- und Hochfahrgeschäft • Mit drehenden Gondeln • Ursprünglich für einen Park in Tokio gebaut Devil Rock Swing Up Geisterpalast Verdora Island
STRAUBINGER | Gaudi 31 • Riesenschaukel mit Schwerelosigkeitseffekt • Katapultiert Gäste auf bis zu 45 Meter Höhe • Ohne Überschlag The Fisherman’s Place Best XXL No. 1 • Laufgeschäft im maritimen Stil • Führt auf drei Etagen durch verschiedene Themendörfer • Mit Wissensspielen und einem Wasser-Parkour RAUM + DESIGN Kerstin Bründl & Bernd Albrecht Wir planen und gestalten Ihr Haus, Ihre Wohnung, Ihr Büro oder Ihr Hotel. Ein Neubau, ein Umbau oder die Neugestaltung eines einzelnen Raums: wir freuen uns auf Ihre Aufgabe. Dabei haben wir immer genau Ihre Wünsche und Anforderung im Blick. Gleichzeitig zeigen wir Ihnen neue und außergewöhnliche Ideen auf und möchten Sie begeistern von der unendlichen Vielfalt von Farben, Materialien und Formen aus der schönen Welt der Innenarchitektur. IHR SPEZIALIST VERLEGEN. MONTIEREN. POLSTERN. Vorhänge · Markisen Teppichböden · Teppiche Innensonnenschutz Parkett · Vinylbeläge Tapeten · Polsterstoffe WWW.DIE-EINRICHTER.BAYERN Fraunhoferstraße 32 | Straubing Tel. 09421 81440 | Fax 09421 2369 info@albrecht-living.de WWW.ALBRECHT-LIVING.DE
32 Gaudi | STRAUBINGER Volksfest in Straubing kann man nie genug haben – deshalb gibt es auch das Volksfestvorfreudetribünenfest am Ludwigsplatz. Schon einen Tag vor dem traditionellen Auszug zum Hagen kann man sich hier auf das Highlight des Jahres in Straubing einstimmen. Seit 15 Jahren feiern Volksfestnarrische rund um die Tribüne einen Tag vor dem Gäubodenvolksfest. In diesem Jahr wird der Stadtplatz am 6. August ab 19 Uhr mit mitgebrachter Brotzeit und Getränken zu einem riesigen Open-Air- Picknick. Perfekt vorbereitet AM 6. AUGUST IST DAS VOLKSFESTVORF R E U D E T R I B Ü N E N F E S T
STRAUBINGER | Gaudi 33 GUTE LAUNE UND GUTE MUSIK Nicole Koekoek vom Stadtmarketing organisiert das Volksfestvorfreudetribünenfest mit. „Mir persönlich gefällt besonders die vorfreudige Atmosphäre dieses Abends. Man merkt, dass viele Besucher extra zum Volksfest nach Straubing kommen. Die Leute haben Urlaub, die Kinder springen in Dirndl und Lederhose herum, und es wird auch getanzt.“ Der Eintritt ist frei, es braucht keine Anmeldung. Wer aber einen guten Platz auf der Tribüne haben will, sollte früh dran sein. Ist halt scho beliebt, des Vorfreudefest! Das Volksfestvorfreudetribünenfest ist die Gelegenheit, sich perfekt auf die nächsten zehn Tage vorzubereiten: 1. Es ist eine der letzten Chancen, seine Tracht vor dem ersten Volksfesttag in der Öffentlichkeit auf Passform zu testen. 2. Wer die Hits aus dem Bierzelt nicht mehr parat hat, dem hilft die Band „Wosdabrassko“, die dieses Jahr beim Volksfestvorfreudetribünenfest auftritt. 3. Es gibt wieder einen Probevolksfestauszug in der Nähe der Sitztribüne – damit wird also wirklich gar nichts dem Zufall überlassen. Hol dir 10% auf deine neue MarkenSonnenbrille Infos auf Instagram! Angebote gültig bis 31.08.2026 – lieben wir! Foto mit KI-Unterstützung generiert Stadtgraben 1 | Straubing
34 Fesch samma | STRAUBINGER Trachtenschmuck und Accessoires gehören zum Dirndl wie Bier und Brezn zum Volksfest. Die Expertinnen von „Trachten Lisa“zeigen Trends und Klassiker. VON MARION BREMM Das Riesenrad am Herzen
STRAUBINGER | Fesch samma 35 Bei Trachten Lisa gibt es das Volksfest „to go“. Oder anders gesagt: Dirndlschmuck mit Motiven rund um das Fest. „Unsere Straubing- Schließe aus Messing wird am Dirndlausschnitt festgenäht“, sagt Einzelhandelskauffrau Gerlinde Dietl. Die Römermaske in der Mitte „hält“ den Stadtturm, das Riesenrad, die Straubing-Silhouette und zwei Ähren. „Wir werden oft nach dem Rundumpaket gefragt“, sagt Dietl, und zeigt auf Ketten mit Riesenrad- sowie Stadtturmmotiven und die passenden Armbänder. So schön die einzelnen Stücke sind, die Expertin warnt: „Man sollte nicht zu viel Schmuck gleichzeitig tragen.“ in der Fraunhoferstraße in Straubing wurde 1978 gegründet. Heidi Ingerl und Tochter Alexandra Göldner führen das Trachten-Fachgeschäft. Trachten Lisa
36 Fesch samma | STRAUBINGER So trägt man die im Trend liegenden XXL-Ohrringe ohne Halskette. „Früher waren kleine Ohrstecker und größere Ketten in, das hat sich definitiv gewandelt“, weiß Dietl, die seit 13 Jahren sowohl modebewusste Teenies als auch Damen über 80 einkleidet. Man kombiniere Halsschmuck nicht mehr so häufig mit Tracht, außer Kropfbänder. „Sie sind Klassiker unter allem, was am Hals hängt“, sagt Gerlinde Dietl und lacht. Damit sie nicht einschneiden, sind sie aus StretchSamt gefertigt. StatementOhrringe und HalsbandKlassiker Auf Ihren Besuch freut sich das Peterhof-Team! Sa., So. und an Feiertagen ab 9 Uhr geöffnet, ansonsten ab 10 Uhr! Mo. Ruhetag Heerstraße 85 · Tel. 0 94 21 / 28 27 Da Peterhof des bayerische Wirtshaus in der Altstadt www.peterhof-straubing.de Wir bieten auch Speisen zum Abholen an. großer Parkplatz hinterm Haus www.arcobraeu.de Arcobräu. Geschmack, der verbindet. Zum Bayerischen Löwen www.zumbayerischen-loewen.de · 09421/1806122 www.arcobraeu.de Arcobräu. Geschmack, der verbindet. Wir haben für jeden das richtige Plätzchen • Hauptraum • Königszimmer • Grafenstube • Biergarten
STRAUBINGER | Fesch samma 37 Von dunkelblau bis lachsfarben, geflochten, mit Perlen, glatt, gewebt, breit oder schmal: Verena Neidl, die „die Liebe zum Dirndl zu Trachten Lisa geführt hat“ und seit zehn Jahren Damen volksfesttauglich ausstattet, präsentiert wortwörtlich eine Stange an Haarreifen. Bequemes Highlight auf dem Kopf Viele Damen beklagen, dass der Haarreif nach einiger Zeit hinter den Ohren kneift und man oft sogar deshalb Kopfweh bekommt. Damit das nicht passiert, kann man den Reif vor dem Tragen einmal vorsichtig auseinanderspannen und in die passende Form biegen. So ist er individuell an die Kopfgröße angepasst. Verena Neidl Tipp DACHDECKER BAUSPENGLER MEISTERBETRIEB seit 1969 www.leutner-gruber.de | Gustav-Hertz-Straße 6 – 8 | 94315 Straubing 0 94 21 18 48 - 0 Bedachungs- und Bauspenglerarbeiten Neubau und Altbau Ziegeleindeckung Industrie- und Gewerbebedachung Profilblecheindeckung und -verkleidung Flachdachabdichtung und Gründächer Kirchen- und Turmeindeckungen Wärmedämmung und Dachfenster Kundendienst
38 Fesch samma | STRAUBINGER Wohin mit Lippenstift, Kleingeld und Co.? In Herzalform-Taschen. Diese kann man umhängen oder an der Schürze befestigen. Seegras-Taschen passen wiederum zu einem natürlichen Look. Was gar nicht mehr geht, ist der Edelweißtrend, sagt Verena Neidl. Sie persönlich hat einen anderen Spleen: „Zu jedem Dirndl habe ich eine Lesebrille in der passenden Farbe!“ Mia wünschn vui Spaß aufm Gäubodenvolksfest!
STRAUBINGER | Fesch samma 39 Über 30 Jahre Kult & Tradition Ideal für Firmen und Freunde Geld sparen im Vorverkauf Attraktive Mengenrabatte Vielfältige Genuss-Auswahl und vieles mehr e FEINSCHMECKEREI & VINOTHEK Wo Genuss zu Hause ist. Erleben Sie einen Ort, der weit mehr ist als ein Feinkostladen. Bei uns trifft Stil auf Atmosphäre und Exklusivität auf pure Lebensfreude – wir feiern den kulinarischen Moment. Schlesische Straße 78a | 94315 Straubing Telefon: 09421 - 71885| info@ammer.de | www.ammer.de Gutscheine für AMMER-HIMMEL unter www.ammer.de/volksfest-gutscheine UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE Delikatessen ohne Kompromisse Frische, die man schmeckt Vinothek „Unser Wein macht den Moment” Genuss für zu Hause ab 2 Pers. Unser Geschenkservice – Weltweit und vieles mehr BESUCHEN SIE UNS UND LASSEN SIE SICH VERFÜHREN. Qualität ist unser oberstes Auswahlkriterium – Ihr Genuss unser Ziel. 60 Jahre FEINSCHMECKEREI & VINOTHEK AMMER-HIMMEL-GÄUBODENVOLKSFEST GutscheinVorverkauf absofort
MUSIKPROGRAMM 2026 Fr., 7.8. Sa., 8.8. So., 9.8. Mo., 10.8. Di, 11.8. Festzelt Greindl – 11.00 – 17.00 Uhr Blechgranaten 11.00 – 17.00 Uhr Blechschinda 11.00 – 17.00 Uhr Blechdimpfe 11.00 – 17.00 Uhr Pseudo.Krainer 18.30 – 23.45 Uhr Gletscherfetzer 18.30 – 23.45 Uhr ÜberdÜber 18.30 – 23.30 Uhr Bayerischer Abend mit Roland Hefter, Tobi Probst und Frollein Mausi 18.30 – 23.30 Uhr Gletscherfetzer 18.30 – 23.30 Uhr Mountain Crew Festzelt Krönner – 11.30 – 16.00 Uhr G’steckenriebler 11.30 – 16.00 Uhr Perlhütter Musikanten 11.30 – 16.00 Uhr De Junga 11.30 – 16.00 Uhr WosDaBrassKo 19.00 – 23.45 Uhr Blechzipfl 19.00 – 23.45 Uhr Münchner G’schichten 19.00 – 23.30 Uhr Die Draufgänger 19.00 – 23.30 Uhr Blechblos’n 19.00 – 23.30 Uhr Input Festzelt Lechner – 11.00 – 17.00 Uhr Kapelle Grenzjaga 11.00 – 17.00 Uhr Stadtkapelle Geiselhöring 11.00 – 17.00 Uhr Sigis Blechsalat 11.00 – 17.00 Uhr Kreiz & Quer 7er Blech 19.00 – 23.45 Uhr Remix Alpenparty 19.00 – 23.45 Uhr The Mercuries 19.00 – 23.30 Uhr Trio Voigas 19.00 – 23.30 Uhr Aaf’draad 19.00 – 23.30 Uhr Gäubodnbiffen Festzelt Nothaft – 10.00 – 14.30 Uhr Fels’nstoana 11.00 – 17.00 Uhr Blaskapelle Süß 11.00 – 17.00 Uhr Fels’nstoana 11.00 – 17.00 Uhr Fels’nstoana 19.00 – 23.45 Uhr Bergratzn 19.00 – 23.45 Uhr HEADline 19.00 – 23.30 Uhr Notausstieg Partyband 19.00 – 23.30 Uhr Sappralot 19.00 – 23.30 Uhr Notausstieg Partyband Festzelt Reisinger – 10.00 – 14.30 Uhr Eröffnung & Stadtkapelle Wörth an der Donau 11.00 – 16.00 Uhr Blaskapelle Hansi Feldmann 11.30 – 14.30 Uhr Zellberg Buam 11.30 – 15.30 Uhr Münchner Oktoberfestmusikanten & Wolfgang Grünbauer 19.00 – 23.45 Uhr Die Hirsch’n 19.00 – 23.45 Uhr Rotzlöffl 18.30 – 23.30 Uhr Pop nach 8 19.00 – 23.30 Uhr Bio Brass, 5er Blech & Dirlewanger Bloasband 19.00 – 23.30 Uhr S.O.S. Partyband Festzelt Weckmann – 11.00 – 17.00 Uhr Deuerlinger Blasmusik 11.00 – 17.00 Uhr Musikverein Mitterfels e.V. 11.00 – 17.00 Uhr Luisss Leit’n Musi 11.00 – 17.00 Uhr Kapelle Kaiserschmarrn 19.00 – 23.45 Uhr Gipfelstürmer 19.00 – 23.45 Uhr Gewekiner Buam + Madl 19.00 – 23.30 Uhr Pröllergeisda 19.00 – 23.30 Uhr Menzl XXL – die Wiesn-Besetzung 19.00 – 23.30 Uhr Kapelle Josef Menzl Genussarena Wenisch – 11.00 – 14.00 Uhr Kaisermusikanten 14.00 – 17.00 Uhr Viera Blech 11.30 – 17.00 Uhr Straubinger Volksfestmusikanten 11.30 – 17.00 Uhr Ursprung Buam 11.30 – 17.00 Uhr Straubinger Volksfestmusikanten 18.00 – 23.45 Uhr Eslarner Showband 19.00 – 23.45 Uhr Saxndi 19.00 – 23.30 Uhr Frontal 19.00 – 23.30 Uhr Eslarner Showband 19.00 – 23.30 Uhr Wolfsegger Partyband
Mi., 12.8. Do., 13.8. Fr., 14.8. Sa., 15.8. So., 16.8. Mo., 17.8. 11.00 – 17.00 Uhr 7. Gäuboden G’stanzlsingen mit Bäff, Weber Bene, Aichinger Andi und Sparifankerl Musi 11.00 – 17.00 Uhr Blechgranaten 11.00 – 17.00 Uhr Blechdimpfe 11.00 – 17.00 Uhr Weinzierer Dorfmusikanten 11.00 – 17.00 Uhr Blechschinda 11.00 – 17.00 Uhr Offener Tanznachmittag: Steffi & The Bluejeans 18.30 – 23.30 Uhr Blech Nach Acht 18.30 – 23.30 Uhr ÜberdÜber 18.30 – 23.45 Uhr Partyband SHINE 18.30 – 23.45 Uhr Schwaiger Buam 18.30 – 23.30 Uhr Otto Schellinger & Friends 18.30–23.30 Uhr Tanngrindler Musikanten mit G’stanzlsänger Bäff 11.30 – 16.00 Uhr De Junga 11.30 – 16.00 Uhr Kerscher- Musikanten 11.30 – 16.00 Uhr Stoabuckl Musi 11.30 – 16.00 Uhr WosDaBrassKo 11.30 – 16.00 Uhr Schnopsidee 11.30 – 16.00 Uhr d’Münchsdorfer 19.00 – 23.30 Uhr Leckomio 19.00 – 23.30 Uhr Blechzipfl 19.00 – 23.45 Uhr Münchner G’schichten 19.00 – 23.45 Uhr Königlich Bayrisches Vollgasorchester 19.00 – 23.30 Uhr Die PartyHirschen 19.00 – 23.30 Uhr Blechblos’n 11.00 – 17.00 Uhr Kapelle Grenzjaga 11.00 – 17.00 Uhr Sigis Blechsalat 11.00 – 17.00 Uhr Monsters of Humppa 11.00 – 17.00 Uhr Blaskapelle BRASSeria 11.00 – 17.00 Uhr Oberlinger Musikanten 11.00 – 17.00 Uhr Stadtkapelle Geiselhöring 19.00 – 23.30 Uhr Boarisch.Wuid! 19.00 – 23.30 Uhr Hausband 19.00 – 23.45 Uhr Geile Zeit 19.00 – 23.45 Uhr Best-of-Band 19.00 – 23.30 Uhr 8. Straubinger Band-Abend: Touchdown und Soiz’n’Pepper 19.00 – 23.30 Uhr Hoberfeldtreiber 11.00 – 17.00 Uhr Fels’nstoana 11.00 – 17.00 Uhr Fels’nstoana 11.00 – 17.00 Uhr Fels’nstoana 11.00 – 17.00 Uhr Blaskapelle Hans Feldmann 11.00 – 17.00 Uhr Bayernkapelle Toni Schmid 11.00 – 17.00 Uhr Fels’nstoana 19.00 – 23.30 Uhr Zillertaler Gipfelstürmer 19.00 – 23.30 Uhr HEADline 19.00 – 23.45 Uhr Sappralot 19.00 – 23.45 Uhr HEADline 19.00 – 23.30 Uhr Notausstieg Partyband 19.00 – 23.30 Uhr Sappralot 11.30 – 15.30 Uhr Zillertaler Spitzbuam 11.30 – 15.00 Uhr Junge Paldauer 11.30 – 16.00 Uhr Die Schlossberger 11.30 – 14.30 Uhr Sašo Avsenik 11.00 – 17.00 Uhr Blaskapelle Süß 12.00 – 17.00 Uhr Blaskapelle Süß 19.00 – 23.30 Uhr Joe Williams Band 19.00 – 23.30 Uhr Blaumeisen 19.00 – 23.45 Uhr Tetrapack 19.00 – 23.45 Uhr Tetrapack ab 19.00 Uhr Boxvergleichskampf BSC Schriesheim : BC Straubing 19.00 – 23.30 Uhr Rotzlöffl 11.00 – 17.00 Uhr Kapelle Hoppala 11.00 – 17.00 Uhr Hofdorfer Buam 11.00–17.00 Uhr Luisss Leit’n Musi 11.00 – 17.00 Uhr Hirschlinger Musikanten 9.15–17.00 Uhr Festzeltgottesdienst, anschließend Bavaria Blue 11.00 – 17.00 Uhr Kapelle Hoppala 19.00 – 23.30 Uhr Kasplattnrocker 19.00 – 23.45 Uhr Froschhaxn Express 19.00 – 23.45 Uhr Gewekiner Buam + Madl 19.00 – 23.45 Uhr Gipfelstürmer 19.00 – 23.30 Uhr Kapelle Josef Menzl 19.00 – 23.30 Uhr Waidler Power 11.30 – 17.00 Uhr Straubinger Volksfestmusikanten 11.30 – 17.00 Uhr Straubinger Volksfestmusikanten 11.30 – 15.00 Uhr Die Grubertaler 15.00 – 17.00 Uhr Brennholz – Die Band 11.30 – 17.00 Uhr Straubinger Volksfestmusikanten 11.30 – 17.00 Uhr Straubinger Volksfestmusikanten 11.00 – 14.00 Uhr Tegernseer Tanzlmusi 14.00 – 17.00 Uhr Die Pagger Buam 19.00 – 23.30 Uhr i-Düpferl 19.00 – 23.30 Uhr Wolfsegger Partyband 19.00 – 23.45 Uhr Ois Easy 19.00 – 23.45 Uhr Saxndi 19.00 – 23.30 Uhr Saustoimusi & Stoasberger Lumpen 19.00 – 23.30 Uhr Frontal
42 In jedem Heft | STRAUBINGER Aperitivo Tanja Dusy und Klaus Maria Einwanger Dieser Bildband nimmt die Leser mit in die glitzernden Bars und versteckten Bacari Norditaliens zur magischen Stunde des Aperitivo. Wer bei einem Spritz nur an Aperol denkt, bekommt hier eine Fülle von Inspirationen geboten. Köstliche Rezepte für Drinks und regionale Spezialitäten, spannende Geschichten und wunderschöne Bilder wecken ein herrliches Gefühl von Unbeschwertheit und Dolce Vita. Ein Stück italienische Leichtigkeit für zuhause! ISBN: 978-3-7589-0013-6 Gräfe und Unzer Verlag I 40 € Mirabellentage Martina Bogdahn Flirrende Hitze, der Geruch des Sommers und der Geschmack von Mirabellen. Klug und voller Humor erzählt Martina Bogdahn von der Pfarrhaushälterin Anna, von einem Leben zwischen Routinen und Pflichten, aber auch von Mut. Als der Pfarrer überraschend stirbt, gerät ihre bis dahin so geordnete Welt gehörig ins Wanken. Ein letzter Wunsch und ein bisher lang gehütetes Geheimnis verlangen Anna einiges ab … Martina Bogdahn ist auf einem Einödhof in Mittelfranken aufgewachsen, sie sagt: „Nur wer von zu Hause weggeht, kann heimkommen.“ ISBN: 978-3-46201-654-2 Kiepenheuer & Witsch I 23 € Empfehlung VON HEIDI WEBSTER Empfehlung VON BARBARA BAUER Straubinger Seiten VON BÜCHER PUSTET
STRAUBINGER | In jedem Heft 43 Love Italy Nicoletta de Rossi Ein Buch für Italien-Fans und alle, die es noch werden möchten. Es bietet einen umfassenden Überblick über die verschiedenen Regionen und ihre Besonderheiten. Zudem erhält man viele Infos zu Kultur und Gesellschaft, die dabei helfen, Italien wirklich zu erleben – inklusive praktischer Checkliste. Vorgestellt werden unter anderem traumhafte Kulissen, vielfältige Feste und Traditionen sowie die italienische Küche jenseits von Pizza und Pasta. Stimmungsvolle Fotografien begleiten die Inhalte und machen das Buch insgesamt zu einer liebevollen Hommage an Italien. ISBN: 978-3-7343-3357-6 Bruckmann Verlag I 24,99 € Essen für Leib & Seele Hans Jörg Bachmeier Gutes Essen hält Leib und Seele zusammen, wie es so schön heißt. Für echtes bayerisches Soulfood kombiniert der Spitzenkoch traditionelle Gerichte mit Aromen aus aller Welt. Zwischen den einfachen, aber dennoch peppigen Rezepten gibt es interessante Reportagen über regionale Erzeuger, die mit viel Herzblut qualitativ hochwertige Lebensmittel produzieren. Einfach – Gut – Bachmeier! ISBN: 978-3-7589-0277-2 Gräfe und Unzer Verlag I 30 € Empfehlung VON HELENE SCHÜTZ Empfehlung VON JÜRGEN PREIßER Wir sind für Sie da! Theresienplatz 51 94315 Straubing Tel. 09421 9622-30 straubing@pustet.de
44 Do schau her | STRAUBINGER
STRAUBINGER | Do schau her 45 „Immer a Gaudi“ Elke Preiss und Katrin Siegert halten im Festbüro Weckmann seit elf Jahren alles am Laufen – zwischen Kassenabrechnung, Wasserpistolen-Reparatur und spontanen Samba-Einlagen. VON ANNA-LENA WAGNER Wenn im Festzelt die Stimmung bebt und auf den Bierbänken alle zu Italo-Schlagern wie „Bella Napoli“ tanzen, herrscht auch im Festbüro Weckmann Hochbetrieb. Seit 2015 teilen sich Elke Preiss und Katrin Siegert das Büro und sorgen dafür, dass im Hintergrund alles funktioniert. „Hier laufen die Fäden zusammen“, sagt Elke. „Langweilig wird’s bei uns nie.“ Und das stimmt. Kaum sitzt man im kleinen Container, in dem die Klimaanlage für konstante 21 Grad sorgt, steht schon die erste Bedienung in der Tür. Anfragen reichen von „Habts ihr a Pflaster?“ oder „Mein Essenskonto ist leer“ bis hin zu „Kinnts ihr schnell mei Wasserpistole reparieren?“ Kurzerhand reicht Katrin eine Rolle Tesafilm. „De wird nimma dicht“, sagt sie trocken. „Dann muas i halt schneller schiaßn“, entgegnet Bedienung Fabian mit einem breiten Grinsen. Auf wen er schießen will? Ganz klar: „Kollegen, Kinder, Gäste.“ Also auf alle, die ihm im Weg stehen. Bei über 30 Grad vielleicht gar ned so schlecht.
46 Do schau her | STRAUBINGER 56 Bedienungen, dazu das Personal aus Küche, Bar, Schank und Spülküche – alle kommen im Laufe des Tages mal vorbei. Stressig wird es meist erst ab 17 Uhr, wenn die Kellner Schlange stehen. „Jede Bedienung hat ihr eigenes Konto beim Festwirt. Das kann bei uns entsprechend mit Geld aufgeladen werden“, sagt Elke. „Das bekommen sie dann auf ihren elektronischen Kassenschlüssel.“ Das System erfasst die Buchungen digital: „Es ist leicht zu bedienen und wir behalten den Überblick.“ Zwei Allrounderinnen für alle Fälle Auf geht‘s! ... und bleiben Sie gesund! Apotheke im Gäubodenpark Hebbelstraße 14b, 94315 Straubing Tel. 09421 / 91 31 70 Fax 09421 / 91 31 71 willkommen@apotheke-im-gaeubodenpark.de www.apotheke-im-gaeubodenpark.de Genießen Sie die Volksfestzeit – wir kümmern uns um Ihre Gesundheit!
STRAUBINGER | Do schau her 47 „Das Allerwichtigste, damit der Betrieb im Festzelt läuft, ist, die Bedienungen mit Bier-Chips zu versorgen“, sagt Katrin. Diese können an der Schenke für eine Mass eingelöst werden. Zudem kümmern sich die Festbüro-Damen darum, das eingenommene Bargeld zu zählen, Rechnungen zu schreiben und Fragen zu Reservierungen zu klären. Auch Gäste und Bekannte kommen ins Büro, um Biermarken zu kaufen. Oder einfach, um den beiden einen Besuch abzustatten. „Oft schauen alte Freunde vorbei, die ich das ganze Jahr über nicht mehr gesehen habe“, sagt Elke. Und natürlich ist auch Festwirt Stephan Weckmann regelmäßig im Büro anzutreffen. „Bei uns im Team sind alle gut drauf“, sagt er. Ob dafür auch der Sticker „A Bussal geht oiwai“ am Tresen sorgt? Ganz nebenbei meistern die Allrounderinnen Elke und Katrin kleine Notfälle: „Gestern war der Brauereichef da, weil ihm ein Knopf abgegangen ist. Dann ham wir den Knopf halt wieder angenäht“, sagt Elke und lacht. Lachen hilft. Und ein Schnaps, wenn’s ganz schlimm kommt. So wie vor ein paar Jahren, als das Reservierungsprogramm abgestürzt ist. „Das war an einem Wochenende, als das Zelt komplett voll war“, erinnert sie sich. Mit viel Improvisation, Papierlisten und einem Ersatzlaptop haben sie die Lage dann doch noch gerettet. „Aber da hamma scho am Vormittag an Schnaps braucht“, sagt Katrin und schluckt. Prüfung erfolgt durch den TÜV-Bayern Äußere Frühlingsstraße 46 • 94315 Straubing 0 94 21 / 36 06 • info@straubing-vergoelst.de www.vergoelst.de/straubing Ihr Ansprechpartner für besten Service! AUTOSERVICE ACHSVERMESSUNG KLIMASERVICE
48 Do schau her | STRAUBINGER Die meisten im Weckmann-Team kennen sich seit vielen Jahren. Oft sehen sie sich aber erst zum Volksfest wieder. Zwischen Bierchip-Ausgabe und Kassenabrechnung wird erzählt, was im vergangenen Jahr alles passiert ist. „Unsere Bedienungen machan immer a Gaudi mit“, sagt Elke. „Freundschaftlich, familiär und griabig, so ist die Stimmung bei uns im Team“, sagt auch Katrin. Schon kommt Bedienung Adrian ins Büro. Elke mustert ihn schmunzelnd: „Der arbeitet a scho lang bei uns. Is no ganz jung.“ Adrian kontert: „Ja, i bin direkt nach der Sonnenblumengruppe zu eich kemma.“ Von der Sonnenblumengruppe direkt ins Bierzelt Bei all dem Trubel haben sich Elke und Katrin ihre Rituale bewahrt. „Wir sind uns eigentlich in allem einig“, sagen sie. Der Tag beginnt immer mit einem gemeinsamen Frühstück und einer „Magnesium-Mass“. Kein Bier, Wasser mit aufgelöstem Magenesiumpulver natürlich. „Wir bilden uns ein, dass es hilft“, sagt Katrin. „Als Schwung in den Tag“, bestätigt auch Elke. „Und am ersten Freitagabend probiern wir traditionell immer den Giggerl und das Bier.“ Gut gelaunt betritt Bedienung Michaela das Büro und wedelt mit den Armen: „Ich tanz schon wieder Samba, so viele Mücken schwirren hier rum!“ Die beiden FestbüroDamen lachen und tanzen direkt mit. Etwas, das sie an den elf Festtagen unzählige Male tun. Denn: „Volksfest ist de schenste Zeit!“
50 Do schau her | STRAUBINGER Ein stiller Zeuge während des Volksfesttrubels Der Pulverturm begleitet Straubing seit dem späten Mittelalter. Seine wechselvolle Geschichte reicht von der Wehranlage über den Ursprung des Gäubodenmuseums bis hin zum heutigen Denkmal. VON MAXIMILIAN PLEIER
STRAUBINGER | Do schau her 51 Viele Straubinger laufen an ihm vorbei, sobald im August das Gäubodenvolksfest lockt. Man kennt ihn, und trotzdem bleibt er irgendwie geheimnisvoll: der Pulverturm am Kinseher Berg. Gegen Ende des 15. Jahrhunderts gebaut, war der rund 18 Meter hohe Turm Teil der Stadtbefestigung an der Nordwestecke der Stadt. Früher sicherte er das Stadtgebiet und überwachte wichtige Zugänge. Mit seinen dicken Mauern gehörte er zu den größten Türmen der damaligen Stadtmauer. Von den Wehranlagen ist heute neben ihm nur noch der Weytterturm erhalten. Seine Rolle als Schwarzpulverlager erfüllte der Pulverturm nur bedingt: Zu feucht waren Boden und Mauerwerk, zu ungünstig der Standort. Zwar diente der Turm zeitweise als Magazin für Pulver und Patronen, doch wirklich bewährt hat sich diese Nutzung nie. So stand das Bauwerk oft leer, verfiel allmählich und diente schließlich nur noch als Abstellplatz oder als Unterstand für weidende Kühe. Fundgrube des Museums
52 Do schau her | STRAUBINGER Erst nach dem Zweiten Weltkrieg rückte er wieder ins Bewusstsein der Straubinger. Schon 1950 begannen in Stadtverwaltung und Stadtrat die Überlegungen, ein würdiges Ehrenmal für die Kriegsopfer zu schaffen. Doch die schwierigen Nachkriegsjahre machten solche Pläne zunächst unmöglich. Stattdessen erhielt das bestehende Denkmal Ein Ort des Gedenkens Im 19. Jahrhundert bekam der Turm eine neue Aufgabe. Ab 1845 nutzte man ihn als Zeughaus, gefüllt mit Waffen, Ausrüstung und anderen historischen Gegenständen. Dabei entstand eine kleine Sammlung, die später Grundlage für das heutige Gäubodenmuseum war. Als diese Bestände 1880 in den Stadtturm umzogen, verlor der Pulverturm erneut an Bedeutung. Heute ist der Pulverturm mehr als ein markantes Bauwerk. Der Innenraum des Turms ist nur im Rahmen von Führungen zugänglich, was seinen Charakter als stillen Ort des Erinnerns noch stärker betont. Er erzählt aber auch mehr als 500 Jahre Stadtgeschichte – von der mittelalterlichen Befestigung über den Ursprung des Gäubodenmuseums bis hin zum Mahnmal gegen Krieg und die NS-Verbrechen. für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs am Waldfriedhof eine neue Inschrift – nun auch zum Gedenken an die Opfer des Zweiten Weltkriegs. Stadtrat Hans Schreiner regte im Jahr 1957 an, in Straubing eine Weihestätte für die Kriegsopfer zu errichten. Es sollte ein stiller Ort des Erinnerns sein – jenseits klassischer Kriegerdenkmäler. Es folgte ein Wettbewerb, und im Jahr 1961 fiel die Entscheidung: Kein neues Denkmal im Freien, sondern der seit Jahrzehnten ungenutzte Pulverturm selbst sollte zum Ort des Gedenkens werden.
STRAUBINGER | Do schau her 53 Am Volkstrauertag, dem 17. November 1963, weihte man den Pulverturm feierlich als „Ehrenmal für alle Opfer des Ersten und Zweiten Weltkriegs und des Nationalsozialismus“ ein. Seitdem prägt die Bronzeplastik „Opfer und Leidtragende“ des Landshuter Künstlers Karl Reidel den Innenraum. Die Skulptur zeigt eine Familie, die um den gefallenen Vater, Ehemann oder Sohn trauert. Mit ihrer schlichten Form verzichtet sie bewusst auf jede heroische Pose. Sie rückt das menschliche Leid und die Sprachlosigkeit in den Mittelpunkt, die der Verlust eines geliebten Menschen hinterlässt. Gerade diese Darstellung sorgte für hitzige Diskussionen. In Zeitungen und Leserbriefen war sogar vom „Krieg um ein Kriegerdenkmal“ die Rede. Manche empfanden die Skulptur als Provokation und sprachen von einer „Verhöhnung der Gefallenen“. Andere dagegen lobten die zeitlose Ausdruckskraft des Werks und seine bewusste Abkehr von heroischen Bildern. Streit ums Denkmal An den Innenwänden des Turms ergänzen 25 bronzene Tafeln das Denkmal. Sie zeigen Szenen aus dem Kreuzweg Christi und tragen die Namen von über 2.200 Opfern. Seit dem Jahr 1989 erinnert zudem eine zusätzliche Gedenktafel an die ermordeten Juden Straubings. HANDGEMACHTE TURM-TRÜFFEL probieren schmecken fasziniert sein
54 Do schau her | STRAUBINGER
STRAUBINGER | Do schau her 55
56 Do schau her | STRAUBINGER 5.000 € FORD BONUS Ford Puma Gen-E Scheinwerfer mit LED-Abblendlicht und LEDTagfahrlicht, Ford SYNC 4 mit Applink,12 "Touchscreen, FordPass Connect inkl.eCall 36 monatliche Leasingraten von €159,-2,3 Leasing-Sonderzahlung Laufzeit Gesamtlaufleistung Voraussichtlicher Gesamtbetrag4 4.000,-€ 36Monate 15.000km 9.724,-€ Plus 500 € Ladekarte1 Beispielfotos. Die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeugesind nicht Bestandteil des Angebotes. Im Angebot sind alle verfügbaren Aktionen bereits berücksichtigt. Details erfahren Sie beiuns. ¹5.000 € Nachlass auf die UPE für ausgewählteelektrifizierte Ford Modelle beiteilnehmenden Ford Partnern. Zusätzlich erhalten Privatkunden bei Erwerb eines neuen Ford Puma Gen-E, Ford Explorer, FordCapri oder Ford Mustang Mach-E ein Ladeguthaben von 500 € (inkl. MwSt.) zur Nutzung im öffentlichen Ladenetz über die Octopus Electroverse App. Details unterford.de. ²Ein km-Leasing-Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str.1,50735 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford Neufahrzeuge. ³Gilt für einen Ford Puma Gen-E 46,8 kWh BatterieElektromotor 123,5 kw (168 PS), 1-Gang-Automatikgetriebe, Frontantrieb. 4Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. Überführungskosten €1.250,- sowie bei Vertragsablauf ggf. Mehr-oder Minderkilometern sowie ggf. Ausgleichsbeträgen für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,088 €/km, Minderkilometer 0,053 €/km (5.000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). *Die angegebenen Wertewurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren WLTP (Worldwide harmonisedLight-dutyvehicles Test Procedures) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Weitere Informationen zu den Verbrauchswerten und Energiekosten finden Sie unter www.ford.de/energie. **Gemäß dem Messverfahren WLTP (Worldwide harmonisedLight-dutyvehicles Test Procedures) ist beivoll aufgeladener Batterie eine Reichweitebis zurgenannten, zertifiziertenelektrischen Reichweite– je nach vorhandener Serien- und Batterie-Konfiguration – möglich. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (z. B. Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Streckenprofil, Fahrzeugzustand, Alter, Zustand und Temperatur der Lithium-Ionen-Batterie)variieren. Energieverbrauch (kombiniert)*: 14,5-13,1 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert)*: 0g/km; CO2-Klasse: A; Elektrische Reichweite**: 386-417km Auto Stauner GmbH Heerstraße 7 94315 Straubing Tel.: 09421/9620-0 Fax: 09421/962079 E-Mail: n.scheibinger@stauner-gmbh.de
straubinger-magazin.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=