3 4

Volksfest Simbach

Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer August 2026 Volksfest Simbach vom 21. bis 24. August 2026 VOLKSFESTPROGRAMM 2026 Zum Ausschank kommt das süffige Bier von: 21. – 24. August 2026 Über 95 Jahre Taxi-Service am Samstag vor Ort, an den übrigen Tagen auf Abruf. Auf Wunsch kann auch ein Großraumtaxi für mehrere Personen für die Hin- und Rückfahrt vorbestellt werden. Freitag, 21. August 2026 uuuuuuuuuuuuuuu 17:30Uhr Standkonzert und Aufstellung zum Auszug 18:00Uhr Auszug zum Festplatz mit Ehrengästen, Vereinsabordnungen, Brauereifestwagen, Malgersdorfer Musikanten Betriebsabend Beste Unterhaltung durch die „Malgersdorfer Musikanten“ Samstag, 22. August 2026 · Seniorennachmittag uuuu ab 14:00 Uhr Jeder Gemeindebürger über 65 Jahre erhält einen Gutschein (10,00 €) vom Markt Simbach; Organisation Markt Simbach mit Seniorenclub Simbach nachmittags Es spielt die „Fünfleiten-Musi“ abends Für beste Bierzeltstimmung sorgen „Auf‘gmuggt“ Sonntag, 23. August 2026uuuuuuuuuuuuuuu ab 11:30 Uhr Mittagstisch (bis 14:00 Uhr) mit verbilligtem Essen und kostenlosen Parkplätzen im Hof 1 Portion Sur-/Schweinebraten mit Beilagen und Salat zum Preis von: 11,50 € ab 13:00 Uhr „Auf geht’s – Mit dem Radl ins Volksfest“ Jeder anwesende Radler erhält ein „Markerl“ abMittag Musikalische Umrahmung durch „Tomi Sound“ ab 17:00 Uhr Es spielen die „Die Neuen Münchsdorfer“ Montag, 24. August 2026 uuuuuuuuuuuuuuu Kindernachmittag – Ab 13:30 Uhr Treffpunkt beim Gasthaus Wiese – Kinderauszug – Luftballonwettbewerb 14:00Uhr Auszug und Beginn des Kindernachmittages mit verschiedenen Spielmöglichkeiten im Festzelt. Finanzielle Unterstützung durch die VR-Bank Rottal-Inn. abends Tag der guten Nachbarschaft ab 17:00 Uhr Wiesenbetrieb mit Verlosung (zu jeder Maß gehört 1 Freilos) 17:30Uhr Bayernwerk-Cupim 11-Meter-Schießen mit 9 Gemeindemannschaften auf dem Sportplatz des FC-DJK Simbach ab 18:30 Uhr Es spielen die „Spirifankerl“ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Schaustellerpark mit diversen Vergnügungsmöglichkeiten, verschiedene Essensstände. Weißbier-, Wein- und Kaffee-Ecke sowie Barbetrieb im Festzelt. ES LADEN EIN: DER VOLKSFESTAUSSCHUSS UND FESTWIRT GERHARD WIESE

2 Volksfest Simbach vom 21. bis 24. August 2026 Volksfest als Treffpunkt Grußwort des Ersten Bürgermeisters Anton Sporrer Liebe Simbacherinnen und Simbacher, liebe Gäste Groß und Klein, liebe Besucher aus nah und fern, wenn sich unsere Marktgemeinde herausputzt, sich die Vereine und Ehrengäste am Rathaus treffen, Blasmusik durch den Markt klingt und im Festzelt die ersten Maßkrüge auf den Tischen stehen, dann weiß jeder: Es ist wieder Volksfest! Für ein paar Tage rückt der Alltag ein Stück in den Hintergrund. Dann trifft man Freunde, Nachbarn und Menschen, die man das letzte Mal … nun ja … beim letzten Volksfest gesehen hat. Und genau das macht den besonderen Reiz aus: Unser Volksfest ist weit mehr als ein Fest – es ist der jährliche Treffpunkt unserer ganzen Gemeinde und darüber hinaus. Der traditionelle Festzug mit unseren Vereinen zeigt gleich zum Auftakt, worauf wir stolz sein können. Unsere Vereine sind das Herzstück unserer Marktgemeinde. Deshalb freut es mich besonders, dass sie unser Volksfest wieoft im Hintergrund dafür sorgen, dass unser Volksfest jedes Jahr aufs Neue gelingt. Ihr Engagement ist alles andere als selbstverständlich und verdient großen Respekt. Ich wünsche uns allen fröhliche, friedliche und gesellige Volksfesttage, viele gute Gespräche, beste Unterhaltung und natürlich das berühmte niederbayerische Wetter: nicht zu heiß, nicht zu nass – genau so, dass Bier, Brotzeit und Stimmung gleichermaßen passen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöne Stunden auf unserem Volksfest. Feiern wir miteinander, lachen wir miteinander und genießen wir das, was unsere Heimat so besonders macht: den Zusammenhalt unserer Marktgemeinde. „A Fest is erst dann a Fest, wenn d’Leit beinand san.“ Ich freue mich auf viele persönliche Begegnungen im Festzelt. Herzlichst Anton Sporrer Erster Bürgermeister trieben, den Schaustellern, den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sowie allen, die milie mit der Brauereimannschaft, allen Vereinen, den Musikerinnen und Musikern, den BeMein herzlicher Dank gilt unserer Festwirtsfamilie Wiese mit ihrem gesamten Team, der Graf Arco Fader so eindrucksvoll eröffnen. Beim Tag der Vereine und Betriebe zeigen wir, was unsere Gemeinde alles zu bieten hat. Der Seniorennachmittag lädt zum gemütlichen Beisammensein ein – und vielleicht wird dort auch wieder fachkundig darüber diskutiert, ob früher wirklich alles besser war oder nur das Bier billiger. Der Kindernachmittag gehört traditionell unseren jüngsten Gästen. Beim Luftballonwettbewerb heißt es Daumen drücken, dass der Ballon möglichst weit fliegt. Vielleicht schafft es einer sogar weiter als die guten Vorsätze, nach dem Volksfest wieder etwas kürzerzutreten. Zum Ausklang feiern wir den Tag der guten Nachbarschaft. Denn was gibt es Schöneres, als gemeinsam an einem Tisch zu sitzen, miteinander zu lachen und festzustellen, dass man in einer Gemeinde lebt, in der man sich kennt, hilft und zusammenhält. Und wenn bei der großen Verlosung dann auch noch das Glück mitspielt, ist das Volksfestglück perfekt. Anton Sporrer freut sich auf vier Volksfesttage Foto: Markt Simbach Auf ein friedliches Fest: In diesem Jahr darf Anton Sporrer das erste Fass anzapfen. Die Pferde freuen sich sichtlich über die sanften Streicheleinheiten. Fotos: Monika Bergbauer Auf geht’s zum Volksfest in Simbach/L. VOM 21. BIS 24. AUGUST 2026! Dazu kalte und warme Brotzeiten! AmSonntag Mittagstisch von 11.30 – 14 Uhr: Sur-/Schweinebraten 11,50 € Zum Ausschank kommt das süffige Graf-Arco-Festbier! Festwirtsfamilie Wiese F PETRASCHULTE Rechtsanwältin Eggenfeldener Str. 31 94436 Simbach Tel. 09954/905040 Fax 09954/905041 E-Mail: rain.schulte@online.de Wir freuen uns, euch mit unseren Schmankerln am Simbacher Volksfest verwöhnen zu dürfen! HENDL · GYROS · SCHASCHLIK CURRYWURST · SCHNITZEL Wir freuen uns, euch mit unseren Schmankerln Fischbraterei Fischbraterei BABEL SIMBACH www.graf-arco.de Mia san Bia. MIASANMIA Bia Ihre Tageszeitung wünscht Ihnen vergnügliche Stunden auf dem Simbacher Volksfest! CONTAINERDIENST – METALLHANDEL Sie brauchen einen Container? Kontaktieren Sie uns Sie haben Schrott oder Metall liegen? Wir sind Ihr Ansprechpartner! Kupfer – Messing- Alu – Batterien – v2a – Zinn. Container verfügbar!!! Für Restmüll, Sperrmüll, Bauschutt, Sondermüll! Eisen, Schrott. Tel.: 0 160 / 557 5651 · Mo. – Fr. von 8.00 – 18.00 Uhr Gutenbergstr. 5, 94428 Eichendorf Landauer Straße 2 · 84333 Malgersdorf · Telefon 0 99 54 / 13 70 Mo./Di./Do./Fr. von 5.30 – 18.00 Uhr, Mi. 5.30 – 13.00 Uhr Sa. 6.00 – 12.00 Uhr Da Beck wünscht viel Spaß und gesellige Stunden auf dem Simbacher Volksfest. Und mit unseren Brezen schmeckt’s doppelt so gut! Tierarztpraxis Fugmann HAUNERSDORF Aufhausener Straße 7 Telefon 09956-9305-0

3 Volksfest Simbach vom 21. bis 24. August 2026 Musik und Geselligkeit Vier Tage Feierlaune: Heute startet das Volksfest Simbach In den kommenden vier Tagen gibt es in Simbach neben dem Euro noch eine weitere, durchaus begehrte Währung namens „Markerl“. Denn vom heutigen Freitag bis Montag, 24. August, steht das diesjährige Volksfest auf dem Programm. Vier Tage mit Stimmung im Festzelt und natürlich Gelegenheit, den Gaumen mit Wiesenbrotzeiten zum Festbier zu verwöhnen und dem vergnüglichen Zeitvertreib nachzugehen. Im Großen und Ganzen hielten die Organisatoren, der Markt Simbach und Festwirt Gerhard Wiese, am Bewährten fest und so hat jeder Tag noch zusätzliche Highlights zu bieten. Gleich vorweg sei informiert, dass der Radlparkplatz, der im vergangenen Jahr erstmalig am Festzelt ausgewiesen war, wieder Bestand hat. Am Stempel sammelt, wird vom Markt Simbach mit Gutscheinen und Fahrchips belohnt. Zum Ausklang spielen zum „Tag der guten Nachbarschaft“ ab 18.30 Uhr die „Spirifankerl“. Ab 17 Uhr wird zu jeder Mass je ein Gratislos vergeben, wobei zu späterer Stunde eine Verlosung attraktiver Preise wie Gutscheine und Präsentkörbe unter den Anwesenden stattfindet. Darüber hinaus gilt: Ein Besuch lohnt sich allemal. In gewohnter Weise bietet auch das Taxiunternehmen Salzer seinen Service wieder an. Ein Taxi ist am Samstag vor Ort und kann an den übrigen Tagen auf Abruf bestellt werden. Die Fahrgeschäfte, Schmankerl verschiedener Art, das süffige Bier der Brauerei Arco Valley aus Adldorf, aber auch die bewachten Parkplätze in unmittelbarer Nähe des Festplatzes bieten beste Voraussetzungen für stimmungsvolle Volksfesttage in Simbach. (mb) Münchsdorfer“ das Fest musikalisch. Zum Ausklang am Montag, 24. August, ist nochmals allerhand geboten. Dabei stehen während des Nachmittags die Kinder im Mittelpunkt. Der bunte Kinderauszug startet um 14 Uhr vom Gasthaus Wiese zum Festzelt. Ab 13.30 Uhr sammeln sich die Teilnehmer dazu beim Gasthaus. Hier werden die Luftballons für den Luftballonwettbewerb sowie Fahrchips ausgegeben. Am Volksfestplatz dürfen die Kinder die Ballons gemeinsam steigen lassen. Die Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern. Die Kinder, die erst später zum Fest kommen, haben noch die Möglichkeit, an dem Wettbewerb teilzunehmen. Im Zelt gibt es weitere Luftballons und Postkarten. Bürgermeister Anton Sporrer stellt für die drei Gewinner im Nachgang kleine Preise zur Verfügung. Im Festzelt gibt es verschiedene Spielmöglichkeiten. Wer einige Stationen absolviert und dafür aufgeteilte Gruppen vorgenommen. Besucher, die 80 Jahre und älter sind, bekommen im späteren Verlauf eine süße Aufmerksamkeit oder eine Flasche Wein als Präsent. Am Abend sorgt „Auf’gmuggt“ für beste Bierzeltstimmung. Schon zur Mittagszeit lohnt am Sonntag, 23. August, der Besuch auf der „Wiesn“. Von 11.30 Uhr bis 14 Uhr gibt es Sur- und Schweinebraten als günstigen Mittagsrenner. Auch in diesem Jahr ergeht wieder spezielle Einladung an alle Radler, im Festzelt schöne Stunden unter Gleichgesinnten zu verbringen. „Auf geht’s – mit dem Radl ins Volksfest“ heißt es ab 13 Uhr. Dabei werden die erwachsenen Radler mit einem Bierzeichen und die Kinder mit einer Wertmarke begrüßt. Zusätzlich sind weitere Prämierungen vorgesehen. Ab Mittag gibt „Tomi Sound“ den musikalischen Ton an und ab 17 Uhr begleiten „Die neuen Sie begleiten auch den Auszug durch den Markt, der sich pünktlich um 18 Uhr in Bewegung setzt. Im Festzelt hat Erster Bürgermeister Anton Sporrer eine Premiere, wenn er erstmals als Rathauschef das Volksfest mit dem Anzapfen des ersten Bierfasses offiziell eröffnet. Am morgigen Samstag findet ab 14 Uhr der traditionelle Seniorennachmittag statt. Dieser wird in bewährter Weise mit Unterstützung des Seniorenclubs Simbach veranstaltet. Die musikalische Begleitung übernimmt die „Fünfleiten Musi“. Alle Gemeindebürger ab 65 Jahren erhalten als Dankeschön für ihren Besuch einen Wertgutschein, der vor Ort vom Gemeindepersonal überreicht wird. Um eine zügige Verteilung der Gutscheine zu gewährleisten, wird die Vergabe in drei alphabetisch letzten Festtag, am 24. August, findet die Austragung des Bayernwerk-Cups statt. Ein Ereignis, das neun benachbarte Gemeinden alljährlich im Wechsel veranstalten. Heuer ist Simbach Ausrichter dieses Elf-Meter-Schießens, das um 17.30 Uhr auf dem Sportplatz des FC-DJK beginnt. Zuschauer sind willkommen. Spaß für alle Generationen Der Auftakt zum Volksfest erfolgt am heutigen Freitag unter Beteiligung vieler Vereine aus der Großgemeinde Simbach. Deren Mitglieder sind eingeladen, sich ab 17.30 Uhr am Buswendeplatz zu versammeln, wo die Durstwehr mit dem „Löschfahrzeug“ die Teilnehmer mit Freibier verköstigt. Musikalische Grüße kommen von den „Malgersdorfer Musikanten“. Eine kleine Süßigkeit muss sein. Fotos: Monika Bergbauer Hoch hinaus geht es auch in diesem Jahr beim Luftballonwettbewerb. wünscht schöne Stunden auf dem Volksfest in Simbach! www.schwinghammer-baumaschinen.de Peter Harant Herzog-Heinrich-Straße 15 94424 Arnstorf Tel.: 0 87 23/91 00 33 Fax: 08723/910035 Mobil: 0171/2764885 harant.peter@t-online.de Wir wünschen viel Spaß im Volksfest! Asangstraße 16 D - 94436 Simbach fon +49 9954 70017-0 fax +49 9954 70017-99 mail profile@3ks.de web www.3ks.de Kimmel GmbH & Co. KG Ihr kompetenter Partner für die Blechverarbeitung & Pulverbeschichtung Tel. +49 (0) 99 54 / 9 32 00 - 0 info@kimmel-metall.de Wir stellen ein (m/w/d): • Schweißer • Pulverbeschichter • Produktionshelfer • Azubis Industriemechaniker Viel Vergnügen im Simbacher Volksfest! Impressum VOLKSFEST SIMBACH Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 21. August 2026 Redaktion Monika Bergbauer, Andrea Reimer Anzeigen Anzeigenteam Landau Gesamtanzeigenleitung Michael Kusch Titelbild Monika Bergbauer Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing • Rohbauarbeiten • Zimmererarbeiten • Fliesenarbeiten • Estrich- /Putzarbeiten • Schlüsselfertiges Bauen • Eingabeplanung, Statik • Bau von Wohnanlagen • Umbau- /Sanierungen SCHWARZ schwarz-arnstorf.de WIR WÜNSCHEN VERGNÜGLICHE STUNDEN AUF DEM SIMBACHER VOLKSFEST Schreinerei Sporrer Meisterbetrieb für Küchen, Esszimmer und Innenausbau Xaver Sporrer Rehmbach 100, 94436 Simbach bei Landau Telefon 09954-7178, Fax 09954-905668 E-Mail: xaver@sporrer-exclusiv.de www.sporrer-kuechen.de NACHHILFE IN ALLEN FÄCHERN DEUTSCHUNTERRICHT COACHING – MOTIVATION Individuelle Förderung für Kinder, Jugendliche & Erwachsene --> flexible Terminabsprache Praxis Sabine Lerch Böhmerwaldring 31 · 94436 Simbach Tel.: 0 99 54/73 51 · E-Mail: sabine.lerch31@gmail.com Internet: www.praxis-lerch.de.to Wir wünschen gesellige Stunden auf dem Volksfest! Bichlstraße 6 • 94436 Simbach Tel: 0171/2092096 • Info@erdbau-reindl.de

4 Volksfest Simbach vom 21. bis 24. August 2026 Hier spielt die Musik Von klassischer Blasmusik bis rockigem Sound Was wäre ein Volksfest ohne passende Musik? Genau, ziemlich langweilig! Deshalb haben die Verantwortlichen wieder hervorragende Kapellen für die passende musikalische Unterhaltung verpflichtet. Den wortwörtlichen Auftakt übernehmen die „Malgersdorfer Musikanten“. Die Blaskapelle begleitet – wie auch schon die Jahre zuvor – den Auszug und spielt zum Betriebsabend auf. Zuhörer dürfen sich auf ein Repertoire von Bayerisch-Böhmischer Musik bis hin zu Big-Band-Melodien, Schlagern und aktuellen Liedern freuen. Zum Seniorennachmittag am Samstag sorgt das Duo „Fünfleiten-Musi“ für die musikalische Unterhaltung. Sie spielen ausnahmslos bayerische, zünftige ein großes musikalisches Repertoire für alle Generationen im Gepäck. Ab 17 Uhr stehen dann „d´Münchsdorfer“ auf der Bühne. Die Kapelle überzeugt mit Individualität, Abwechslungsreichtum und guter Laune. Egal ob Musik von den Egerländern oder rockige Nummern wie beispielsweise von AC/DC – „d‘Münchsdorfer“ finden immer den richtigen Ton. Zum Festausklang am Montag spielen ab 17 Uhr die „Spirifankerl“ auf. Neben Zwiefachen, Ländler, Boarische, Walzer und Polka spielen die Musiker auch Schlager. Einen Tontechniker braucht es nicht immer, so haben die „Spirifankerl“ die Möglichkeit, auch ohne feste Bühne und von Tisch zu Tisch zu spielen. (red) Wirtshauslieder, welche oft schon in Vergessenheit geraten sind. Für Stimmung sorgt am Abend die Gruppe „Auf´gmuggt“. Die neunköpfige Band hat ein Ziel: gute Musik und beste Stimmung. Sie verbinden traditionelle Blasmusik mit volkstümlicher Musik, Schlagern, Oldies sowie Rock- und PopKlassikern. Von Trompeten, Flügelhörnern, Posaunen, Tenorhorn und Bariton bis hin zu Tuba, Akkordeon, Keyboard, E-Bass und Gitarre: Bei „Auf´gmuggt“ trifft die klassische Blasmusikbesetzung auf moderne Klänge. Das Ergebnis ist ein vielseitiger, druckvoller und vor allem handgemachter Live-Sound. Den Volksfestsonntag gestaltet zur Mittagszeit bereits zum elften Mal der Alleinunterhalter „TomiSound“. Der versierte Musiker hat „Tomi-Sound“ spielt am Sonntag. Foto: Th. Landstorfer Die neun Musiker von „Spirifankerl“ spielen zum Festausklang am Montag ab 17 Uhr alles von Zwiefachen bis Schlager. Foto: Spirifankerl Die „Fünfleiten-Musi“ Foto: Fünfleiten-Musi Die „Malgersdorfer Musikanten“ spielen zum Auszug und am ersten Abend. Foto: Monika Bergbauer „d´Münchsdorfer“ sorgen am Sonntagabend für Stimmung im Zelt. Foto: D´Münchsdorfer „Auf´gmuggt“ spielen am Samstagabend klassische Instrumente mit modernen Klängen. Foto: Auf´gmuggt TAGESPFLEGE SIMBACH BEI LANDAU SCHNUPPERTAG GRATIS BUCHEN! Jetzt beraten lassen unter: 09951/9851-0 lebensglueck@caritas-landau.de Bräugasse 2, 94436 Simbach Montag bis Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr Pfarrkirchen: Steffelsöd 11 Tel: 08561/988770-0 Arnstorf: Pfarrkirchener Str.52 Tel: 08723/9620-0 www.ra-stb-tischler.de Felix Tischler Rechtsanwalt & Steuerberater FA für Steuerrecht Josef Tischler Rechtsanwalt & Steuerberater FA für Familien- & Steuerrecht Josef Reiter Rechtsanwalt FA für Verkehrsrecht Tobias Hofbauer Steuerberater Michael Kirchberger Rechtsanwalt FA für Familien- & Erbrecht Sonja Brunner GmbH & Co. KG Moosweg 2, 94436 Haunersdorf 09956 447, info@heizung-brunner.de www.heizung-brunner.de BAD & HAUSTECHNIK Ein starkes Stück Heimat. Schönes Volksfest! www.insektenschutztechnik.de Kontaktieren Sie uns in Landau – auc unsere Niederlassungen in Cham und Offizieller Partner von MEHR LEBENSQUALITÄT DURCH INSEKTENSCHUTZ Insektenschutzgitter nach Maß für Fenster, Türen und Lichtschächte ch für dMünchen. SCHÜTZEN SIE SICH VOR LÄSTIGEN MÜCKEN IST Insektenschutztechnik GmbH Kleegartenstr. 51 94405 Landau (Isar) info@insektenschutztechnik.de Bach 31 94436 Simbach b. Landau 0151 41 41 32 85 info@goldbrunner-zimmerei.de Meisterbetrieb Gesundheits- und Ernährungsberatung nach der DieKw®-Methode Heilarbeit an körperlichen, geistigen und seelischen Energien Traumalösung Akupressur Dorn-Methode Schutz von Räumlichkeiten, Erdgittern & Wasseradern Christiane Bauer Heilerin mit schamanischen Fähigkeiten sowie gepr. Präventionsberaterin & Gesundheitscoach Termin nach Vereinbarung www.ichfuehlmichgut.de Brieger Ring 2, 94436 Simbach Tel. 09954/9905145 Hauptstraße 28 94436 Haunersdorf Tel.: 0 99 56/9 00 90 E-Mail: info@kfz-technik-appinger.de Internet: www.kfz-technik-appinger.de Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung auf dem Simbacher Volksfest! Wir wünschen schöne Volksfesttage! Metallbau Lindhuber Narnham 92, 94436 Simbach simon.lindhuber@gmx.net, 0151/24 00 16 61 Osterweiher 3 · 94436 Haunersdorf · Mobil 0 170 / 11 66 354 Wir wünschen frohe Volksfesttage!

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=