Schierling Langquaid Rottenburg Ergoldsbach Geiselhöring MallersdorfPfaffenberg Das auflagenstarke Regionalmagazin aus dem Labertal Nr.4/September 2026 Die Jahresausstellung des Photoclubs Schierling Erlebnisstadtführung durch Geiselhöring Herbstliche Dekotipps für Haus und Garten
Inhalt Impressum LABER-KURIER Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 23. September 2026 Redaktion: Doris Emmer, Maximilian Pleier Gesamtanzeigenleitung: Michael Kusch Verkaufsteam: Geschäftsstellen Geiselhöring, Schierling und Rottenburg Titelbild: Robert Beck Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlagsbuchhandlung Straubing KG, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing 3 Die Jahresausstellung des Photoclubs Schierling 6 Erlebnisstadtführung durch Geiselhöring 10 Rezept für Kürbissuppe mit Pesto und Speck 11 Dekotipps für ein einladendes Zuhause im Herbst Liebe Leserinnen und Leser, der Herbst hält Einzug. Das Titelfoto von Robert Beck zeigt dies deutlich. Während es die Zugvögel in den Süden zieht, freuen wir uns auf Spaziergänge in der buntgefärbten Natur des Labertals. Der Sommer war heiß und für viele belastend. Jetzt, in der kühleren Jahreszeit, kann man die Heimat neu entdecken. Zum Entdecken laden auch die Beiträge in diesem Laber-Kurier ein. Unser Redakteur Maximilian Pleier berichtet über die Jahresausstellung des Photoclubs Schierling. Wer sie verpasst hat, kann einen kurzen Rückblick in unserem Heft genießen. Wir haben Bilder der Ausstellung für Sie zusammengestellt und der erste Vorsitzende Robert Beck hat mit unserem Kollegen über das „perfekte Foto“ gesprochen. Ich nehme Sie mit auf eine kleine Entdeckerreise durch Geiselhöring. Daniela Lochner hat mir am Tag des offenen Denkmals die Historie der Stadt nähergebracht und dafür das passende Ambiente geschaffen. Lesen Sie, was die Stadtführerin für Anekdoten zu berichten hat und erfahren Sie, welche verschiedenen Erlebnistouren durch Geiselhöring angeboten werden. Außerdem haben wir einen feinen Kochtipp für eine deftige Kürbissuppe mit Pesto und Speck. Wer sein Heim schön gestalten möchte, bekommt von uns Tipps für die passende Herbstdekoration. Ihre Doris Emmer Redaktion „Laber-Kurier“ Foto: ccvision
3 Laber-Kurier Fünf Bilder, viele Perspektiven Die Steinerne Brücke ist ein Motiv, das man in Regensburg wohl kaum noch neu entdecken kann. Seit Jahrhunderten prägt sie das Stadtbild, unzählige Gemälde und Fotografien haben ihre Bögen, den Brückturm und den Blick auf die Altstadt festgehalten. Und doch kann das bekannte Wahrzeichen immer wieder anders wirken. Es kommt darauf an, wer hinter der Kamera steht. Auch Peter Naber hat die Steinerne Brücke fotografiert. Sein Bild entstand nicht bei einem zufälligen Streifzug durch die Stadt, sondern bei einem gemeinsamen Fotowalk des Schierlinger Photoclubs. Am Abend, wenn die Lichter der Stadt leuchten, setzte er das bekannte Motiv in Szene. Die lange Belichtungszeit lässt die Laternen beinahe wie kleine Sterne erscheinen. Die Aufnahme zeigt, worum es beim Fotografieren gehen kann: nicht unbedingt darum, etwas zu finden, das noch nie zuvor jemand gesehen hat, sondern darum, Bekanntes aus einem eigenen Blickwinkel zu betrachten. Genau diese unterschiedlichen Perspektiven waren am 11. und 13. September bei der Jahresausstellung des Schierlinger Photoclubs im Alten Rathaus zu sehen. Viele Bilder, viele persönliche Blicke Seit seiner Gründung im Jahr 1989 gehört die Jahresausstellung zum festen Bestandteil des Vereinslebens. In diesem Jahr präsentierten acht Mitglieder insgesamt 56 Fotografien – und damit 56 persönliche Zugänge zu Motiven aus der Heimat, von Reisen und gemeinsamen Fotowalks. Fünf von uns ausgewählte Aufnahmen stehen dabei exemplarisch für die unterschiedlichen Interessen der Fotografen. ➝ Die Steinerne Brücke in Regensburg einmal anders: Peter Naber setzte das bekannte Wahrzeichen bei einem Fotowalk des Schierlinger Photoclubs am Abend in Szene. Foto: Peter Naber Sägewerk - Holzhandel & Lohnschnitt + Hobeln Zimmereiarbeiten Hochbeete zu verkaufen Johann Bauer Stanglmühle 27 Telefon 09451/3656 84069 Schierling Fax 09451/949230
4 Laber-Kurier Noch vor der Vereinsgründung gab es in der Mehrzweckhalle eine erste Ausstellung. Die Resonanz führte zur Gründungsversammlung: Im Februar 1989 wurde der Schierlinger Photoclub gegründet, noch im selben Jahr folgte die erste Jahresausstellung. „Das zieht sich seit damals durch“, sagt Robert Beck, der dem Verein vorsteht. Ausstellungen gehören damit seit den Anfängen zum Vereinsleben. Die Jahresausstellung im Alten Rathaus ist inzwischen Tradition und findet rund um den Herbstmarkt statt. Bei der Auswahl der Bilder geht es nicht darum, einen Sieger zu küren. Jeder Fotograf entscheidet selbst, welche Aufnahmen er zeigen möchte. Entsprechend vielfältig sind die Motive und fotografischen Ansätze der jeweiligen Fotografen. Das perfekte Foto? – „Gibt es nicht“ „Das ist kein Wettbewerb, sondern ein Wettbewerb für den Fotografen selbst“, sagt Beck. Jeder müsse für sich entscheiden, mit welchen Aufnahmen er zufrieden sei. Einen allgemeingültigen Maßstab für ein gutes Foto gebe es ohnehin nicht. Regeln wie der Goldene Schnitt oder bestimmte Bildaufteilungen seien etwa auch einfach Trends, die sich mit der Zeit veränderten. „Das perfekte Foto gibt es nicht“, sagt Beck. Entscheidend sei vielmehr, ob eine Aufnahme dem Betrachter und vor allem dem Fotografen selbst gefalle. Was der eine interessant findet, kann auf den anderen ganz anders wirken. „Es ist halt wie früher beim Eiskunstlauf. Der eine gibt 6,0 und der andere gibt 5,0. Die Geschmäcker sind verschieden“, erklärt der Foto-Liebhaber. Das zeigen auch die fünf ausgewählten Bilder. Während die Steinerne Brücke in Regensburg durch Dynamik pur: Fotograf Robert Beck hält Momente fest, die mit bloßem Auge kaum wahrnehmbar sind – hier das Wasser, wie es den Kopf des Kanuten überströmt. Foto: Robert Beck Diese Skulptur mit dem Namen „Sonnenfahrt“ steht im alten Hafen Reykjavíks. Die blaue Stunde und die klaren Linien verleihen dem Kunstwerk eine ruhige, grafische Wirkung. Foto: Josef Parzefall UNSER SERVICE – IHR VORTEIL • Kundendienst und Reparatur sämtlicher Fabrikate wie z. B. Ford, Hyundai usw. • Unfallinstandsetzung/ -abwicklung • Transporter-Service • Scheibenservice für alle Fabrikate • Oldtimer: Reparatur, Wartung, Instandsetzung • Hagelschadeninstandsetzung/ Smart-Repair • Reifenhotel • Hauptuntersuchung durch TÜV und KÜS im Haus 3 x wöchentlich • Abgas-Untersuchung für sämtliche Fabrikate • Achsvermessung für sämtliche Fabrikate • Notrufdienst 24 Stunden • Hol- und Bring-Service • Unfallersatzfahrzeug/ Mietwagen • Vermittlung Kfz-Versicherung • Vermittlung Neufahrzeuge Toyota/Hyundai/Fiat • Vorführwagen, Tageszulassungen, Mietwagen, Gebrauchtwagen • Finanzierung/Leasing im Labertal GmbH Landshuter Str. 43 84082 Laberweinting Telefon: 08772/1818 www.toyota-laberweinting.de Garagentore und Antriebe Industrietore Renovierungen Leithner Tore – vormals Braml – Regensburger Straße 44, 93104 Sünching Tel.09480/9388866·Handy0170/4401594 info@garagentore-leithner.de PHYSIOTHERAPIE MANUELLE THERAPIE FASZIENTHERAPIE MYOFASZIALE TRIGGERPUNKTTHERAPIE MANUELLE LYMPHDRAINAGE MASSAGE KIEFERGELENKSBEHANDLUNG PHYSIOTHERAPEUT ANDREAS KLEIN St.-Valentin-Str. 13, 84069 Unterdeggenbach 0151 61451513 info@physiotherapie-unterdeggenbach.com www.physiotherapie-unterdeggenbach.com
5 Laber-Kurier ländischen Hauptstadt Reykjavík. Die Kirche „Hallgrimskirkja“ lebt dabei von klaren Strukturen und den starken Kontrasten durch die Mauer im Vordergrund des Fotos. Bei der „Gasse mit den Fahrrädern“, einem Schnappschuss aus der Regensburger Altstadt, rückt die Atmosphäre der nächtlichen Straße in den Mittelpunkt. Die Skulptur „Sonnenfahrt“ entfaltet dagegen mit Licht, Linien und Perspektive eine ruhige, beinahe grafische Wirkung. Fünf Fotografien, die mit fünf unterschiedlichen Motiven fünf eigene Blicke auf die Welt ermöglichen. Maximilian Pleier Kanufahren, in der Leichtathletik oder früher bei Speedway- und Motocrossrennen: Es kommt auf den richtigen Moment, eine präzise Fokussierung und die passende Belichtungszeit an. Eine kurze Verschlusszeit kann eine Bewegung einfrieren, eine längere Belichtung lässt dagegen Geschwindigkeit sichtbar werden. Gerade dieses Zusammenspiel aus Technik, Bewegung und dem richtigen Augenblick macht für Beck den Reiz aus. Von Reykjavík bis Regensburg Etwas ganz anderes sind die Fotos von Robert Heindl und Josef Parzefall aus der islange Belichtungszeit und das Spiel mit dem Licht beinahe verträumt erscheint, lebt Robert Becks Aufnahme des Kanuten von der Bewegung und der Spannung. Der Wassersportler an der Isarwelle in Plattling taucht gerade wieder aus dem Wasser auf, das Wasser strömt regelrecht über seinen Kopf – ein flüchtiger Moment von ein paar Sekunden, der perfekt auf dem Bild festgehalten wird. „Ich liebe die Action“, beschreibt Beck seine Leidenschaft für die Sportfotografie. Ihn reizt die Herausforderung, einen Augenblick einzufangen, der mit bloßem Auge kaum wahrnehmbar ist. Ob beim Die Hallgrimskirkja, Wahrzeichen und größte Kirche Reykjaviks: Die grafische Anordnung und die klaren Kontraste verleihen dem Bild eine besondere Struktur. Foto: Robert Heindl Auch dieses Foto entstand bei einem Vereins-Fotowalk: Die abgelichtete Regensburger Gasse besticht trotz Dunkelheit und Schwarz-Weiß durch klare Strukturen. Foto: Albert Baumgartner Niederlassung Straubing: Ittlinger Straße 39 - Tel. 09421 4303448 Niederlassung Bogen: Bahnhofstraße 13 - Tel. 09422 8087094 Niederlassung Geiselhöring: Regensburger Str. 6 Tel. 09423 9434364 Erd- und Feuerbestattungen „Abschied am Ende des Lebens” Inh. Sebastian Schießl www.bestattungshilfe-straubing.de bestattungshilfe@t-online.de
6 Laber-Kurier Durch Geiselhöring auf historischen Pfaden Seit über 50 Jahren schrauben wir an den richtigen Stellen. Immer auf dem neuesten Stand der Technik. Immer für Sie da. • Peugeot Neuwagenvermittlung • Verkauf von Gebraucht- und Jahreswagen aller Marken • Werkstattservice für alle Marken • Moderne Diagnosetechnik und -systeme • Wartung, Servicecheck, TÜV und AU • 24 h Notfallservice Sallach 37 | 94333 Geiselhöring Telefon: (0 94 23 ) 90 20 83 www.auto-haslbeck.de gut beraten gut gekauft · Brennholz · Rundholztransport · Hackschnitzel Holz Eibl · Tel. 0 94 23 / 30 15 www.holz-eibl.de Bestattungsinstitut Unterpaintner VORSORGEN | BESTATTUNGEN MALLERSDORFPFAFFENBERG NEU: Hofmark 7 ERGOLDSBACH, Hauptstraße 35 GEISELHÖRING,AmLins2 NEUFAHRN I.NB., Hauptstraße 26 SCHIERLING, Jakob-Brand-Straße 6 STRAUBING, Ittlinger Straße 19 SÜNCHING, Kirchstraße 6 IMMER ERREICHBAR 08772 | 96240 Wir sind umgezogen!
7 Laber-Kurier Ratssitzungen vor sich – und da soll er nicht hungrig bleiben. Eintauchen in die Historie der Stadt Schnell tauchen die Gäste der Führung durch die Erzählungen der Labermayrin in die Vergangenheit ein. In ihrem historischen Gewand nimmt Lochner die Teilnehmer mit auf eine Reise durch die Jahrhunderte. „Aus der Jungsteinzeit fand man auf dem Stadtgebiet eine tönerne Rinderfigur, die wohl als Rauchgefäß genutzt wurde“, schildert Lochner. Eine Replik des „Geiselhöringer Stiers“ hat sie als Anschauungsobjekt dabei. Auch Keltenschanzen, die wohl mit Wall und Graben der Befestigung einer frühen Besiedlung dienten, seien noch bei Sallach zu finden. Lochner berichtet weiter von den Bajuwaren, die Geiselhöring prägten. Sie sind für den Namen der Stadt verantwortlich. Das „-ing“ wurde im Frühmittelalter einfach an den Namen des Stammesadligen „Gisilhar“ gehängt. Lochner sagt schmunzelnd: „Viele haben die Vergangenheit geprägt in Geiselhöring. Wir haben von allem das Beste mitgenommen.“ ➝ Eine Brotzeit für den fleißigen Ehemann – eigentlich eine ganz alltägliche Sache. Wäre da nicht das Jahr 1640. Daniela Lochner schlüpft bei der Stadtführung „Von Menschen und Häusern“ in die Rolle der Labermayrin, der Frau des Geiselhöringer Kammerers Georg Labermayr. In der Linskirche angekommen, wundert sie sich zunächst über die vielen Menschen: „Hier sind ja viele Leute herinnen, naja – ist ja auch ein Feiertag.“ Die Stadtführerin spielt ihre Rolle mit sichtlicher Freude. Schließlich hat ihr Mann lange Daniela Lochner hat für die Führungen alte Fotos und Skizzen gesammelt. Fotos: Doris Emmer Lochner zeigt eine Kopie der rund 7.000 Jahre alten Figur des „Geiselhöringer Stiers“. WIR HABEN NOCH FREIE PLÄTZE IN DEN REHASPORT-GRUPPEN! Jetzt informieren und den behandelnden Arzt ansprechen! ALLE INFOS UNTER: https://wellfun.me/rehasport oder direkt den QR-Code scannen. Telefonische Terminvereinbarung für die Reha-Sprechstunde unter: Schierling: 09451/9493030 REHASPORT INDER GRUPPE! Zertifiziert & qualifiziert! VOMARZTVERORDNETVONDERKASSEBEZAHLT!
8 Laber-Kurier Geiselhöring war ein wichtiger Rastplatz für Reisende zwischen Regensburg, Straubing, Landshut und Dingolfing. Der Salzhandel zum Beispiel florierte, sagt Lochner. Sie zeigt auch die früheren Standorte der vier Stadttore. Schon im Mittelalter erreichte Geiselhöring durch die Erhebung von Zöllen einen gewissen Wohlstand. Die gefüllte Stadtkasse sorgte dafür, dass so mancher kriegerische Angriff gütlich gelöst werden konnte, erklärt Lochner. Wohlstand in der Stadt Der Wohlstand und die Bedeutung als wichtiger Knotenpunkt führten dazu, dass das Stadtleben schon früh sehr lebendig war. Man bekam die Erlaubnis, vier Jahrmärkte abzuhalten und einmal im Monat einen Viehmarkt. Auch Schrannen – also Bauernmärkte – fanden statt und es gab Gerichtstage. Von der Linskirche geht die Führung weiter durch die Straßen und Gassen der Innenstadt zum Geschäftshaus der Familie Winbauer. In der 14. Generation sind die Winbauers Experten für feines Gerät – erst als Uhrmacher, später als Optiker. Ein Vorfahre der Familie erfand die „Elektrische Normaluhr“ und präsentierte sein Werk auf der Weltausstellung 1883 in Paris. Gut möglich, dass er dort den Erfinder Thomas Edison kennenlernte, der im selben Raum wie Winbauer ausstellte. Lochner spricht auch über weitere Berühmtheiten, die in Verbindung mit Geiselhöring stehen. Als Freund der Stadt Auch die Stadtpfarrkirche wird besucht. Daniela Lochner und ihre Kollegin Angela Ramsauer vom Kulturverein Eiskeller Haindling e. V. führen Gäste an festen Terminen, aber auch Gruppen nach Absprache, in die Vergangenheit Geiselhörings. Angeboten werden etwa die Touren „Mirakel, Met und Guldenraub – Die Haindlinger Wallfahrt“, „Geiselhöringer Wirtshausleben um 1900“ sowie „Geiselhöringer Kriminalgeschichten“. Mehr im Web unter www.eiskeller-haindling.de/fuehrungen/ und unter Telefon 0162/6411861 Erlebnisführungen in Geiselhöring Gebersdorf 20 84056 Rottenburg Tel. 08785 264 www.auto-zormeier.de Toyota Vertragspartner und Autofit Partner Neu- und Gebrauchtfahrzeuge • Achsvermessung • Inspektionen aller Marken nach Herstellerangaben • Klimaservice • Karosserie • Reifenservice • Elektrik und Elektronik • Unfallinstandsetzung • Standheizung • Fahrzeugdiagnose Für unsere neu eingerichtete, topmoderne Praxis im Zentrum von Geiselhöring suchen wir ab sofort eine ZMP, DH oder ZMF mit Erfahrung in der Prophylaxe. Unsere Praxiseinrichtung befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik, hier macht Arbeiten wirklich Spaß. Was wir bieten: • überdurchschnittliche Bezahlung mit vielen zusätzlichen Benefits • Gespräche auf Augenhöhe mit flachen Hierarchien, bei uns darf sich jeder einbringen • eigenständiges Arbeiten – wenn Unterstützung benötigt wird dann stehen wir natürlich immer zur Stelle • größteils flexible Urlauszeitregelung mit überdurchschnittlicher Zahl an Urlaubstagen • verschiedene Arbeitszeitmodelle möglich: Teilzeit, Vollzeit, 4-Tage-, 5-Tage-Woche • voll klimatisierte Praxisräume Interesse? Dann melde Dich bei uns! Wir freuen uns auf Dich! Zahnarztpraxis Dr. Christoph Leibl und Dr. Andreas Pummer Stadtplatz 15 • 94333 Geiselhöring • Tel.: 09423/2711 Email: dresleiblpummer@gmx.de
9 Soziales im Labertal Die Gäste der Führung lernen auch das Elternhaus des späteren Domkapellmeisters Franz Xaver Engelhart kennen. Der musikalisch begabte Sohn der Geiselhöringer Ofnerfamilie wurde zum Leiter der Regensburger Domspatzen. Schon im Jahr 1910 zeigte er die Offenheit des berühmten Knabenchors. Eine Konzertreise mit den Buben führte die Formation um Engelhart bis nach Prag. Dass der Chor dort auch weltliche Lieder präsentierte, war einNovum. Spezialität zum Abschluss Nach dem Besuch der Stadtpfarrkirche Sankt Peter und Erasmus geht die Gruppe zum Rathaus. Die Ratssitzung ist fast aus, sagt Lochner in ihrer Rolle als Labermayrin. Die Bürgermeistersfrau erwartet, dass ihr Gatte bald nach Hause kommt. Die Brotzeit, die sie für ihn mitgebracht hat, braucht sie jetzt nicht mehr. Gut für die Gäste. Zum Abschluss dürfen die Führungsteilnehmer eine kleine Spezialität probieren, die die Labermayrin aus ihrem Korb zaubert. Die Brotzeit besteht aus würzigen Würsterl made in Geiselhöring. Doris Emmer schrieb Autor Georg Lohmeier Stücke für das dortige Kolpingtheater und auch zwei Krimis aus seiner Feder wurden in der Stadt gedreht. Lohmeier erlangte Bekanntheit durch die Geschichten für den Komödienstadel und das Königlich Bayerische Amtsgericht. Es ist anzunehmen, dass die Motive für Letzteres auf Geiselhöring und seine Bürger zurückgehen. Lohmeier zeigte sich auf Nachfragen aber immer diskret und bestätigte dies nicht. Ein Skandal erschüttert die Stadt Einheimischen ist die Geiselhöringer Rosa-Sucher-Straße bekannt. Lochner weiß einiges über die Namensgeberin zu berichten. Sucher war Anfang des vergangenen Jahrhunderts eine gefeierte Sängerin, die etwa bei den Bayreuther Festspielen ein Engagement als Walküre hatte. 1910 gastierte die Künstlerin in Geiselhöring und sang zwei Monate beim Kirchenchor. Dies führte zum Skandal, denn sie hatte eine Affäre mit dem Chorleiter. Lochner kommentiert die damalige Aufregung mit einem Augenzwinkern: „Wer in Geiselhöring einen Skandal auslöst, bekommt sogar eine Straße gewidmet.“ Die Führung endet am Rathaus. Fotos: Doris Emmer Tagespflege Langquaid: Ein Ort der Geborgenheit und Gemeinschaft Langquaid – In der malerischen Gemeinde Langquaid öffnet die Tagespflege Langquaid ihre Türen für neue Gäste und deren Angehörige. Mit einem herzlichen und professionellen Team bietet unsere Einrichtung eine liebevolle Betreuung für ältere Menschen, die tagsüber Unterstützung und Gesellschaft suchen. Die Tagespflege Langquaid versteht sich als ein Ort, an dem die individuellen Bedürfnisse und Wünsche unserer Gäste im Mittelpunkt stehen. Unser abwechslungsreiches Programm umfasst kreative Aktivitäten, Gedächtnistraining und gemeinsame Ausflüge, die nicht nur die Lebensqualität steigern, sondern auch neue Freundschaften fördern. Ein besonderer Service, den wir anbieten, ist unser Fahrdienst. Wir holen unsere Gäste von zu Hause ab und bringen sie sicher zu uns in die Tagespflege. So gewährleisten wir, dass auch Menschen mit eingeschränkter Mobilität problemlos an unseren Angeboten teilnehmen können. Die Tagespflege ist von Montag bis Freitag geöffnet und bietet flexible Betreuungszeiten an. Interessierte sind herzlich eingeladen, sich bei uns umzusehen und die familiäre Atmosphäre persönlich zu erleben. Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins erreichen Sie uns ... Kommen Sie vorbei und entdecken Sie, wie die Tagespflege Langquaid Ihnen und Ihren Liebsten ein Stück Lebensqualität zurückgeben kann! Awo Tagespflege Langquaid Schulstraße 11 84085 Langquaid Telefon: 0 94 52/ 3 87 99 20 Telefon: 0 94 41/ 68 27 - 0 E-Mail: lucie.mueller@awo-ndb-opf.de Seniorenzentrum Geiselhöring www.seniorenzentrum-geiselhoering.de Tel: 09423/911-0 Tel:09423/911-400 Tel: 09423/911-500 Rundum gut versorgt! Sozialstation Labertal Häusliche Kranken- und Altenpflege Kinderkrankenpflege Entlastungsdienste für Angehörige von Demenzkranken zu Hause oder in den Betreuungsgruppen Beratung in allen Pflegefragen Wir pflegen Menschlichkeit Caritas Sozialstation Straubinger Straße 20 · 84082 Laberweinting · Telefon 0 87 72 / 82 27 Kurzzeit- und Verhinderungspflegealler Pflegegrade Wir beraten Sie gerne: Telefon: 09451 9308 0 • strazim@aheggmuehl.brk.de www.seniorenheim-eggmuehl.brk.de Wir wurden ausgezeichnet mit: „Grüner Haken“ Verbraucherfreundlichkeit Lebensqualität im Altenheim Gütesiegel„Ausbildung – Geht gut bei uns!“ Gütesiegel„Familie + Beruf – Geht gut bei uns!“ Kurzzeit- und Verhinderungspflege Dementenbetreuung mit Sinnesgarten Vollstationäre Pflege Probewohnen Wir bieten:
10 Laber-Kurier Foto: BVEO/dpa-mag Deftiges für kalteTage Kürbissuppe wärmt und ist ein feines Gericht für die kühlere Jahreszeit. Hier ist ein besonderes Rezept mit Biss. Für den deftigen Geschmack sorgen Bacon und Kürbiskernpesto. Zutaten: 600 g Hokkaidokürbis 300 g Steckrübe 200 g Kartoffeln 2Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 8 g Ingwer Zubereitung: 1. Hokkaido waschen, trocken reiben, Strunk und Kerne entfernen und grob würfeln. Steckrübe, Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch und Ingwer schälen und ebenfalls grob würfeln. 2 Lorbeerblätter Olivenöl Meersalz 200 ml trockener Weißwein 1 Bund Petersilie 1 EL Kürbiskernmus 2 EL Zitronensaft 3 EL Parmesan 150 ml naturtrüber Apfelsaft 1 ELHonig 1/2 TL Cayennepfeffer 4 Scheiben Bacon 1 EL Kürbiskerne 2. Zwiebeln, Ingwer und die Hälfte des Knoblauchs mit den Lorbeerblättern in einem großen Topf mit 4 EL Olivenöl goldbraun anbraten. Kürbis-, Steckrüben- und Kartoffelwürfel dazugeben und etwa 8 Minuten rundum weiter anbraten. 1 TL Salz hinzufügen, mit Weißwein ablöschen und etwa 600 ml Wasser aufgießen. Aufkochen lassen und bei verschlossenem Deckel etwa 25 Minuten leicht köcheln lassen, bis das Gemüse gar ist. 3. Petersilie waschen, trocken schütteln, Blättchen abzupfen und mit dem restlichen Knoblauch, 100 ml Olivenöl, Kürbiskernmus, 1/2 TL Salz, Zitronensaft und Parmesan in einem hohen Gefäß zu einem Pesto fein pürieren. 4. Lorbeerblätter aus der Suppe nehmen. Suppe mit 150 ml Apfelsaft fein pürieren und mit Salz, Honig, Cayennepfeffer und etwas Zitronensaft abschmecken. Bei Bedarf etwas Flüssigkeit nachgießen. 5. Bacon in einer Pfanne ohne Öl knusprig braten. Suppe mit Pesto, Kürbiskernen und Bacon genießen. -dpa-magTelefon 0 94 23 / 39 19 Termine nach Vereinbarung Flotte Mode …alles ab Größe 44 bis 60 Wir machen den Weg frei. Ihre Geldanlagen in guten Händen. Attraktive Zinsen und ein hohes Maß an Sicherheit müssen kein Widerspruch sein. Gemeinsam finden wir die passenden Geldanlagen für Ihre finanziellen Ziele. Mehr auf rb-os.de W r Entdecken Sie uns ... Autohaus Rieder Ergoldsbacher Str. 11 84092 Bayerbach Tel.: 08744 - 593 info@opel-rieder.de www.opel-rieder.de
11 Laber-Kurier Foto: Magical Hydrangea/dpa-mag Wenn die Tage kürzer werden und die Blätter sich in warmen Farben färben, kommt auch Herbststimmung auf. Der richtige Moment, um den Eingangsbereich herbstlich zu dekorieren. Ob mit farbenfrohen Blumen, bunten Blättern, Kürbissen und Heide oder mit Eukalyptus und Trockenblumen – es gibt viele Möglichkeiten, mit wenigen Handgriffen Türkranz aufhängen. Dafür bieten sich Naturmaterialien an, die zum Teil auch im eigenen Garten zu fineine einladende Atmosphäre an der Eingangstür zu schaffen. So kann man etwa einen selbst gestalteten den sind: zum Beispiel Kastanien, Zapfen, Zieräpfelchen, Nüsse, Efeuranken oder Wilder Wein. ➝ Willkommen Herbst! Ein DIY-Herbstkranz ist eine einladende Deko an der Haustüre oder auf demTisch. Foto: Christin Klose/dpa Ihr familiärer Autohaus im südlichen Landkreis seit 50 Jahren Denn bei uns ist der Kunde noch Mensch, keine Nummer! Wir suchenMitarbeiter in verschiedenen Bereichen. Melden Sie sich gerne bei uns! 93089 Aufhausen – Tel. 09454 9490500 VORSTELLUNG Skoda Epiq & SkodaPeaq am 26.09.2026
12 Bauen und Wohnen Oder wie wäre es mit einer Kombination aus Zweigen mit roten Früchten, etwa der Hagebutten, Ähren von Ziergräsern sowie Hortensien? Wichtig: Wer Hortensien aus dem eigenen Garten nimmt, sollte nicht zu viel abschneiden. Da die Pflanzen bereits jetzt unter alten Dolden Knospen für das kommende Jahr anlegen, so die Initiative Magical Hydrangea, ein Zusammenschluss europäischer Hortensien-Züchter. Am besten also nur Zweige auswählen, die im hinteren Bereich wachsen, um die Gefahr unschöner Lücken zu minimieren. Herbstblüher auswählen Eine zweite Idee, die sich einfach umsetzen lässt: Töpfe und Blumenkästen mit Herbstblühern bepflanzen und diese in den Eingangsbereich stellen. Dafür eignen sich klassische Herbstblüher. Dazu gehören laut Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen neben Astern, Horn- und Alpenveilchen etwa auch Erika in Weiß-, Rosa- und Violett-Tönen, Chrysanthemen in Weiß-, Gold-, Bronze-, Rotund Violett-Tönen sowie Callunen in Weiß-, Rosa- und Violett-Tönen. Im Herbst kann man die Blumenkästen enger bepflanzen, weil es in der kalten Jahreszeit kaum Zuwachs gibt, schreibt die Landwirtschaftskammer NRW. Je tiefer und größer der Blumenkasten für die Herbstbepflanzung ist, desto besser sind zudem die Wurzeln der Pflanzen gegen Frost geschützt. -dpa-magDieselstraße 3 · 84088 Neufahrn Telefon 0 87 73/8 74 E-Mail: info@berzl-treppenbau.de · Homepage: www.berzl-treppenbau.de Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sittelsdorf 25 · 84097 Herrngiersdorf · Tel. 08785 - 942004 www.rockermeier.com infomail@rockermeier.com IHR ZIMMER IM GRÜNEN Bauunternehmen Bahnweg 2a, 94333 Geiselhöring-Sallach Telefon (0 94 23) 2 09 91 70, Mobil (01 60) 90 31 75 28 haering@haeringbau.de FÜR NEUBAU UND RENOVIERUNG Fenster, Haustüren, Innentüren, Rollos, Fußböden, Möbel, Innenausbau, Reparaturen und diverse Schreinerarbeiten Straubinger Straße 54 94333 Geiselhöring Telefon 0 94 23 / 15 21 E-Mail: hofmann-fenster-tueren@t-online.de Straubinger Straße 54 94333 Geiselhöring Telefon 01 70 / 3 81 54 62 E-Mail: luschuller@gmx.de Schreinerei Schuller Farbenfachgeschäft TroppmannGmbH Malermeister Bahnhofstraße 14 · 94333 Geiselhöring Telefon 0 94 23 / 90 23 70 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Eigene Farbmischanlage Fassadenrenovierung • Vollwärmeschutz Raumgestaltung • Tapeten • Putze usw. Jetzt Kachelofeneinsatz tauschen Habelsbacher Straße 2 · 84082 Laberweinting Telefon 08772/479 · Telefax 08772/8133 www.fliesen-schranner.de · info@fliesen-schranner.de Kachelöfen, Fliesen, Naturstein, Kaminöfen, Herde, Pelletöfen und mehr! WALLNER Estrichbau GmbH Zement- und Fließestrich Loiblstraße 19, 84069 Schierling Tel. 0171/2618573 Inserieren bringt Gewinn! Wer liest, weiß mehr.
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=