3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Volksfest Velden 2025

Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Juni 2025 Volksfest Velden 13. Juni bis 23. Juni 2025 Das Magazin zum 62. Volksfest in Velden Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

2 Volksfest Velden Grußwort des Schirmherrn Liebe Bürgerinnen und Bürger des Marktes Velden, liebe Festgäste, ganze 68 Jahre gibt es das Volksfest Velden bereits. 1957 wurde in der „Perle des Vilstals“ erstmals ein großes Fest für die Bürgerinnen und Bürger veranstaltet. Es hat sich mittlerweile zum am längsten andauernden Volksfest weit und breit entwickelt. Es ist schön, dass der Markt Velden wie selbstverständlich Jahr für Jahr sein berühmtes wie beliebtes Volksfest auf die Beine stellt. Traditionen zu wahren, ist ein Zeichen, dass sich die Menschen mit dem eigenen Ort und seinem Brauchtum verbunden fühlen. Traditionspflege ist ein Ausdruck von Gemeinschaftssinn. Brauchtum zu pflegen und immer wieder dem Zeitgeist anzupassen, gelingt nur gemeinsam. Es sind gerade Feste wie das Volksfest in Velden, die unser Leben bunter machen, die aus dem Veranstaltungskalender unserer Region nicht mehr wegzudenken sind: Sie halten unsere Gesellschaft zusammen – sie sorgen für Gemeinschaft, für Frohsinn, für ein paar unbeschwerte Stunden für Jung und Alt. Deshalb bin ich dankbar, dass der Markt Velden, mit vielen fleißigen Unterstützern, seit so vielen Jahren dieses wunderbare Fest möglich macht. Und ich bin stolz darauf, dass ich als Landrat des Landkreises Landshut wieder einmal Schirmherr dieses traditionsreichen und besonderen Volksfestes sein darf. Ich freue mich auf eine schöne fünfte Jahreszeit mit Ihnen! Ihr Peter Dreier, Landrat des Landkreises Landshut Landrat Peter Dreier VOLKSFEST VELDEN 2025 Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am Mittwoch, 11.6.2025 Auflage ca. 6.200 Exemplare RedaktionPetra Möllerfrerk Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Thomas Gedeck, Anzeigenleitung Margot Schmid, Verkaufsleitung Verkaufsteam Vilsbiburger Zeitung Titelbild und Texte Heike Arnold Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing Impressum Ihre Mandelbrennerei mit einer Riesenauswahl an gebrannten Mandeln und Nüssen. Außerdem erlesene Früchte mit feinster Pralinenschokolade überzogen sowie cremiges Softeis und Slush-Eis. Wieder dabei auf dem Veldener Volksfest! Familie Zimmermann Waldbad Taufkirchen Sommerspaß Badesaison Mai bis September täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr www.waldbad-taufkirchen.de Flaring 1 · 84416 Taufkirchen (Vils) · Tel. 0 80 84 23 99 Wir sind auch auf facebook. Viel Spaß auf dem Veldener Volksfest! Fliederstraße 2 · 84149 Velden Tel. 08742/96 72 290 Mobil 0171/53 44 902 Fax 08742/96 72 006 E-Mail bernhard@huebl.bayern Homepage www.huebl.bayern Viel Spass auf dem Veldener Volksfest! Ihr Sudhaus-Wirt Markus Böckl www.Sudhaus-Velden.de lden ksfes ldener Volksfes www Sudhaus Vel s e www a s Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

3 Volksfest Velden Wer wird das Wiesnmadl 2025? Nach langer Pause stellen sich wieder fünf junge Veldenerinnen zur Wahl Von Heike Arnold Es war Martin Waldinger, der als Festwirt 2009 die erste Wiesnmadlwahl ins Leben rief. Der Programmpunkt etablierte sich in den folgenden Jahren als fester Bestandteil, bis die Veranstaltung nach sieben Austragungen aufgrund erschöpfter Ressourcen ausgesetzt wurde. Unter Festwirt Markus Böckl kehrt das beliebte Event nun zurück. Fünf junge Frauen stellen sich zur Wahl. Jede mit dem Wunsch, das neue Veldener Wiesnmadl zu werden. Dabei sein ist alles – gewinnen wird nur eine, aber Verliererinnen wird es keine geben. Eleonore (Elli), 17 Jahre: Die Jüngste im Feld absolviert aktuell ihre Ausbildung bei der Raiffeisen-Waren-GmbH Erdinger Land. Sie tanzt bei den Dancing Angels und fungiert auch als Trainerin der Gruppe. Außerdem ist sie Jugendtrainerin beim FC Velden-Eberspoint und Co-Trainerin beim TSV Haarbach. Zudem ist sie in mehreren Landjugenden aktiv. Sie verbindet viele schöne Kindheitserinnerungen mit dem Volksfest und würde es mit Freude repräsentieren. Astrid, 21 Jahre: Astrid ist seit 2020 aktives Mitglied der KLJB Seifriedswörth und „feiert die Tradition“ und alles, was das Veldener Volksfest so besonders macht. Mit ihrer Begeisterung und ihrem bayerischen Charme trägt sie die Kultur ihrer Heimat mit Stolz nach außen. Astrid bringt die perfekte Mischung aus Humor und Lebensfreude mit und möchte damit bei der Wiesnmadlwahl punkten. Laura, 21 Jahre: Sie besuchte das Volksfest schon als kleines Mädchen und genießt die schönen Traditionen, das Zusammensein und die Stimmung. Laura tanzt bei Dynamic Dimension, treibt gern Sport und unterstützt den FCVE. Sie beschreibt sich selbst als offen und lebensfroh. Sie würde sich „narrisch freuen“, wenn sie die Wiesnmadl-Tradition weiterführen dürfte. Melanie, 21 Jahre: Melanie arbeitet in der Verwaltung im Veldener Rathaus. Sie ist Mitglied im Show- und Akrobatikverein Velden und Tänzerin bei Dynamic Dimension. Das Volksfest gehört zu ihren liebsten Festen des Jahres. „Es bietet weit mehr als nur Gaudi mit köstlichem Essen und erfrischendem Bier – es ist das besondere Lebensgefühl, das man bei all den fröhlichen Volksfestbesuchern spüren kann“, sagt sie. Steffi, 19 Jahre: Die angehende Zimmerin tanzt bei New Dimension und ist Mitglied der Almenrausch Schützen. Das Volksfest kennt sie von Kindesbeinen an und schätzt daran besonders das Miteinander, die Freude an der Tradition und die ganz besondere Atmosphäre. Mit ihrer natürlichen Art, ihrem bayerischen Charme und ihrer Liebe zum Dirndl und zur Veldener Kultur möchte sie bei der Wahl das Publikum überzeugen. Da fällt die Wahl nicht leicht: Elli, Astrid, Laura, Melanie und Steffi (von links) Foto: Lukas Maier Ganz gleich, ob es um Ihre persönliche Risikoabsicherung, Ihr individuelles Vorsorgekonzept oder die optimale Geldanlage geht – mit uns haben Sie immer einen kompetenten und zuverlässigen Partner an Ihrer Seite. Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern. Versicherungen, Vorsorge, Kapitalanlagen/ Wir sind immer der richtige Partner. AXA RegionalvertretungChristian Erber Marktplatz 25, 84149 Velden, Tel.: 08742 965746 Fax: 08742 965747, christian.erber@axa.de Christian und Maria Erber Wir wünschen Ihnen gemütliche und erholsame Stunden auf dem Veldener Volksfest. Gerne heißen wir Sie für ein unverbindliches Beratungsgespräch willkommen. Beratungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

4 Volksfest Velden Grußwort des Bürgermeisters Liebe Gäste, liebe Freunde des Veldener Volksfests 2025, es ist mir eine große Freude, Sie wieder zu unserer fünften Jahreszeit einladen zu dürfen. Ich freue mich sehr, Sie alle zum diesjährigen Volksfest in Velden willkommen zu heißen. Seit 2014 begleite ich dieses Fest, mit nur kurzen Unterbrechungen durch die CoronaPandemie, und es ist für mich immer wieder ein Highlight, Teil dieses traditionsreichen Ereignisses zu sein. Ein bisschen Wehmut kommt schon hoch, wenn ich feststellen muss, dass es das letzte Fest in meinem Amt ist. Aber die Zuversicht, dass es als einfacher Gast in den nächsten Jahren anders, aber hoffentlich genauso schön sein wird, überwiegt. Das Veldener Volksfest ist weit über unsere Grenzen hinaus bekannt und geschätzt. Es verbindet bewährte Traditionen mit modernen Elementen und schafft so ein einzigartiges Erlebnis für Jung und Alt. Das eigene, von der Hohenthanner Brauerei gebraute Bier, die langjährigen Beschicker und Schausteller, die teilweise seit Jahrzehnten mit diesem Fest verbunden sind, sowie das engagierte Organisationsteam um Markus Böckl sorgen dafür, dass jedes Jahr ein attraktives Programm geboten wird. Von mitreißender Blasmusik über den „Weißblauen Stammtisch“ bis hin zu Stimmung und Party – hier ist für jeden etwas dabei. Das Rahmenprogramm mit Pferderennen und Feuerwerk rundet das Fest ab und sorgt für unvergessliche Momente. Besonders freue ich mich in diesem Jahr, dass nach langer Zeit wieder ein Wiesnmadl gekürt wird – ein Zeichen dafür, dass das Fest lebendig bleibt und Traditionen gepflegt werden. Dieses Volksfest ist ein Ausdruck unserer Gemeinschaft, unserer Kultur und unseres Zusammenlebens. Es ist ein Fest, das verbindet, Freude schenkt und Erinnerungen schafft. Ich danke allen, die dieses Fest möglich machen, und wünsche Ihnen allen ein fröhliches, unvergessliches und störungsfreies Volksfest 2025. Mit herzlichen Grüßen Ludwig Greimel, Erster Bürgermeister Bürgermeister Ludwig Greimel Viel Vergnügen auf dem Veldener Volksfest wünscht Metzgerei Kollmer Inh.: M. Neudecker, Velden/Vils, Tel. 08742/ 89 37 Wir empfehlen an unserem Stand: ff-Schweinswürstl, Original Veld’ner Stump’n, Rollbraten, Schweinshaxn, Hähnchen, Fleischspieß, Gyros, Surbraten, Entenbrust und kalte Brotzeiten Wir empfehlen an Sonn- und Feiertagen unsere extra Wiesenschmankerl Ab 11 Uhr Mittagstisch An unserem Käsestand empfehlen wir: echten Allg. Emmentaler, Tiroler Bergkäse, Obatzdn sowie Fisch- und Lachssemmeln Sonn- u. Feiertag Ochsenbraten Montag frisches Kesselfleisch 2. Samstag Spareribs 15JahreGarantie auf alle ...damit aus Gaudi echter Langzeitspaß wird. 5 d ufm VoinerVoiksfest... www.auto-schober.de / an der B388 Velden Modelle! 10 Dog Gaudi aufm V Vergnügliche Stunden beim 62. Volksfest in Velden! DieBlume Das Fachgeschäft für moderne Floristik Inh. Annemarie Deters Hauptstraße 4 84149 Velden Tel. 08742/8143 Schöne Volksfesttage! Was Sie wirklich wissen müssen, steht täglich in Ihrer Heimatzeitung! Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

5 Volksfest Velden Grußwort des Festwirts Die fünfte Jahreszeit in Velden beginnt und es sind nicht wenige Bürger, die sich extra für unser tolles Fest Urlaub nehmen. Das heißt auch, dass der Veldener stolz auf sein Volksfest ist – und ich als Festwirt bin es auch. Volksfest, wie der Name schon sagt, ist ja ein Fest für das Volk, ein Fest also für die ältere, aber ebenso für die jüngere Generation. Darum liegt es mir am Herzen, dass ich bei der Auswahl der Musikkapellen auch besonders darauf achte, dass für jeden die richtige Musik dabei ist. In dieser schwierigen Zeit, in der die Kosten des Festwirts und der Schausteller immer höher werden, ist es mir als Festwirt wichtig, die Preise erschwinglich zu halten. Ein Volksfest sollte für jedermann und vor allem auch für Familien bezahlbar bleiben. Der Bierpreis beträgt heuer 10,20 Euro. Die Essenspreise im Festzelt konnten im Vergleich zum vergangenen Jahr sogar unverändert bleiben. Mit der Kapelle Josef Menzl, der Blaskapelle Velden, Sepp Eibelsgruber, dem Veldner Blechhaufa, der Jugendkapelle Velden, den Tanngrindler Musikanten und der Kapelle Quetschnblech kommen die Freunde der Blasmusik auf ihre Kosten. Mit den Moosnern, den Münchner G’schichten, Tetra Pack, der Joe Williams Band, der Band Nachtstark und den Graxntalern ist beste Stimmung und Spaß auf unserem Volksfest angesagt. Tolle Veranstaltungen, wie der „Weißblaue Stammtisch“ der Inn-Salzachwelle, die Motorradweihe am Marktplatz, das Pferderennen, der politische Montag und das Höhenfeuerwerk am Tag der Behörden runden unser Programm ab. Nach zehn Jahren Pause und auf Wunsch des Bürgermeisters freuen wir uns auch besonders auf die diesjährige Wiesnmadl-Wahl am ersten Volksfestsonntag. Mein Team und ich freuen uns auf viele Gäste aus Nah und Fern und ich wünsche mir für das 62. Veldener Volksfest einen friedlichen Verlauf, sowie unseren Volksfestbesuchern viele gesellige Stunden. Nicht vergessen: Don’t drink and drive! Es stehen immer genügend Taxis vor dem Schaustellerplatz bereit. Euer Festwirt 2025 Markus Böckl Festwirt Markus Böckl Inhaberin Christina Hinterwimmer (rechts) mit ihrer Schwest ger Frohe Volksfesttage! ter Fini Anzinger Inh. Christina Hinterwimmer 84149 Velden/Vils Kirchstraße 2 Telefon 08742 / 89 17 info@kraxenberger-velden.de www.kraxenberger-velden.de www.facebook.com/kraxenberger Wir sind umgezogen! Zum Veldener Volksfest wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Stunden und ein gemütliches Beisammensein. Hermann Bauer, Dipl.-Ing. Univ. Eggersdorfen 4 · 84189 Wurmsham · Telefon 08742/91 91 52 E-Mail: info@bauer-bauwesen.de · Internet: www.bauer-bauwesen.de BAUER Ingenieurbüro für Bauwesen Beratung – Planung – Bauabwicklung – Gutachten Ihr Partner am Bau! ENGINEERING FORLife Dieneuen HF-Rasentraktoren Moderne Technik mit Vollausstattung HF 2317* HF2417 * HF2625* Wir beraten Sie: Theodor-Triebenbacherstr.8, 84149 Velden-Vils Mo-Fr 07:30-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr Sa 09:00-12:00 Uhr 08742/8947 www.neheider-gartentechnik.de info@neheider.de 4.499,00€ 5.260,00 € 6.160,00 € * HF 2317HM UVP 5.299,- / HF 2417K5HB UVP 5.969,- / HF 2625HM UVP 7.599,-. Einen angenehmen Aufenthalt beim Veldener Volksfest wünscht Bäckerei Neudecker Dorfstraße 12 · 84149 Velden · Telefon 08742/750 Erfahrung bürgt für Qualität

6 Volksfest Velden 11 Tage bestes Programm Festwirt Markus Böckl ist wieder ein ausgewogener Mix gelungen Von Heike Arnold Was sich bewährt hat, bleibt! In Velden gilt dies für den Festwirt Markus Böckl, der seit vielen Jahren dafür bekannt ist, ein ausgewogenes Volksfestprogramm auf die Beine zu stellen. Mit „Bayerischer Musik für bayerische Feste“ wird am Vorabend zur offiziellen Eröffnung die Kapelle Josef Menzl mit ihrer 30-jährigen Bühnenerfahrung und dem Motto „Menzl zünd’t auf“ Fans aus ganz Bayern nach Velden locken. Offizielle Eröffnung Am Samstag wird das Volksfest um 15.30 Uhr mit dem traditionellen Fassanstich am Marktplatz offiziell eröffnet. Schirmherr Peter Dreier wird in Anwesenheit von Vertretern der Hohenthanner Schlossbrauerei, der Festwirtsfamilie, des Marktgemeinderats, der Bürgermeister sowie der örtlichen Vereine und Musikkapellen das erste Fass anzapfen. Anschließend zieht der Festzug ins Zelt, wo am Abend die bayerische Band Münchner G’schichten mit Partymusik für ausgelassene Stimmung bei Jung und Alt sorgen wird. Auf diesen Samstagabend freut sich heuer insbesondere die Familie Azzolini aus der italienischen Partnergemeinde Roana. Sie feiert mit Freunden und Vertretern des Cimbern-Kuratoriums das 50-jährige Bestehen ihrer Freundschaft. Gutes Wetter ist die Voraussetzung für den Freiluft-Gottesdienst am Sonntagmorgen um 10.15 Uhr, der vom Motorradclub Velden e. V. organisiert wird. Hunderte Biker mit ihren „eisernen Rössern“ werden ebenso erwartet wie zahlreiche Gottesdienstbesucher mit nicht-motorisierten Zweirädern. Anschließend folgt ein Korso rund um den Markt, der gegen 11 Uhr bei einer Brotzeit im Festzelt endet. Dort wartet die beliebte Kapelle Quetschnblech bereits darauf, die Volksfestgäste mit Musik und Gesang zu erfreuen. Am Sonntagabend kehrt um 18 Uhr nach zehn Jahren Pause ein weiterer Höhepunkt zurück: die Wiesnmadl-Wahl. Fünf junge Kandidatinnen stellen sich vor, präsentieren ihre Hobbys und werden dabei von lokalen Vereinen unterstützt. Moderiert wird die Wiesenmadl-Wahl 2025 von Theresia Kölbl und Herbert Suttner, musikalisch begleitet von der Band „Scheps – do rennt di Musi“, die ihr Veldener Debüt gibt. Feuerwerk am Abend Der Montagabend ist den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltungsgemeinschaft Velden sowie den Vertretern befreundeter Gemeinden gewidmet. Man trifft sich gerne Die ersten Klänge vor dem Festauszug Foto: Lukas Maier Wir wünschen vergnügliche Stunden auf dem Veldener Volksfest! Festzelte für jeden Anlass! info@zeltverleih-hubbauer-stangl.de | www.zeltverleih-hubbauer-stangl.de Zeltverleih Wir sind Ihr Spezialist, wenn es um Zeltverleih, Zeltvermietung oder -verkauf geht. Beim Zeltverleih können Sie aus unserem Sortiment mit Kleinzelten, Großzelten, Lagerzelten, Messezelten und Pagoden das für Ihr Event passende Zelt mieten. Auch bei Planenreinigung und -reparatur sowie für den Verleih von WC-Containern und Toilettenwagen stehen wir Ihnen zur Verfügung. Tel. 08084/ 10 06 • Fax 08084/ 83 78 • Hauptstr. 28 • 84432 Hohenpolding a. d. B15 ANZEIGE Massives Holz fürs ganze Haus Massivparkett und Hobelware aus eigener Herstellung Terrassen- und Balkonholz auch in Sonderanfertigung Parkettmeisterbetrieb Maiersdorf 9 · 84149 Velden/Vils Telefon (08742) 8918 · Fax (08742) 918090 Hofer Holz GbR Besuchen Sie uns am Veldener Volksfest! Wir bieten Hähnchen- und Essensgutscheine für Betriebe und Vereine! Auf Euer Kommen freuen sich Gastwirt und Metzgermeister Hans Bauer und sein Team! Johann Bauer, Tel. 08742 / 17 29 nFamilienfeiern aller Art nBetriebs- u. Firmenfeste nBrat- und Partyservice nCatering nFremdenzimmer Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

7 Volksfest Velden auf dem Veldener Volksfest und nutzt die gemäßigte Lautstärke der Blaskapelle Velden, um sich auszutauschen. Selbstverständlich ist die gesamte Bürgerschaft am Tag der Behörden willkommen. Zum krönenden Abschluss des Tages wird am Abend bei gutem Wetter ein spektakuläres Brillant-Höhenfeuerwerk gezündet – gestiftet von der Festwirtsfamilie und den Schaustellern. Mit De Graxntaler spielt am Dienstag, dem Tag der Vereine, eine Band, die sich mit ihrer Mischung aus traditionell bayerischem Sound und modernem Schwung einen festen Platz beim Veldener Volksfest erspielt hat. Sie bringt garantiert wieder Stimmung ins Zelt und die Vereinsmitglieder auf die Bänke. Für Kinder und Senioren startet der Festzeltbetrieb am Mittwoch schon um 13 Uhr: Die Marktgemeinde lädt Senioren ab 70 Jahren, insbesondere Bewohner des Veldener Seniorenheims, zum Mittagstisch ein. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Jugendkapelle Velden. Auch im Vergnügungspark ist viel geboten: Ermäßigte Preise laden Kinder und Jugendliche zum Austoben beim Karussellfahren, Schießen oder Losen ein. Abends spielt die Oktoberfestband Nachtstark, die letztes Jahr erfolgreich ihr Debüt in Velden feierte. Wer das Tagesprogramm zum Fronleichnamstag sieht, weiß: Des is a gmahde Wiesn! Ab 11 Uhr spielt der Veldner Blechhaufa zum Frühschoppen auf – perfekte Begleitung zu deftigen Schmankerln im Festzelt oder auf der Wiesn. Gegen 17 Uhr wird die Bühne von den Dirndlund Burschenvereinen gestürmt – die drei größten Gruppen dürfen sich über Freibier freuen. Um diese Zeit treffen auch schon die ersten Fans der Kultband D’Moosner ein, die seit Jahrzehnten mit ihrem Mix aus beliebten Volksfesthits und rockigen Tönen ausgelassene Stimmung herzustellen vermag. Rasanter Endspurt Das letzte Volksfestwochenende beginnt am Freitagabend mit der Joe Williams Band, die am Tag der Betriebe für beste Unterhaltung bei Firmen und Feierfreudigen sorgt. Am Samstag öffnen Fahrgeschäfte und Stände bereits ab 16 Uhr. Ab 19 Uhr steht die Band „Tetrapack“ auf der Bühne, die sich vor allem beim jungen Publikum äußerst großer Beliebtheit erfreut. Am Sonntagmorgen erklingt um 10 Uhr die Erkennungsmelodie von „Der Weißblaue Stammtisch – live!“ und das Moderatoren-Duo TheresiaKölbl und Herbert Suttner zieht mit ihren Stars der volkstümlichen Musik mit einer Polonaise durchs Festzelt. Fans dürfen sich auf Gäste wie „Die Grubertaler“, Sebastian Ludwig, Sommerhitkönig Johannes Niggl im Duo mit Martina Rauscher und die „Kreuzberger“, bekannt aus dem Musikantenstadl, freuen. Knapp zwei Stunden wird es dauern, bis am Ende der Sieger der Hitparade gekürt werden wird und sich die Fans der Stars ihre Autogrammkarten unterschreiben lassen können. Ab 14 Uhr lädt der Reit- und Rennverein Velden zum legendären Pferderennen hinter dem Festzelt ein. Den stimmungsvollen Ausklang des 62. Veldener Volksfestes liefern Sepp Eibelsgruber und seine Musikanten. Gegen 17.30 Uhr bringt Gstanzlsänger „s’Erdäpfekraut“ mit seinem scharfen Witz die Lachmuskeln zum Glühen. Zum traditionellen Politischen Montag begrüßt Velden Staatsminister Albert Füracker. Die Veranstaltung wird musikalisch von der Blaskapelle Velden begleitet – ein würdiger Abschluss für ein Volksfest voller Höhepunkte. Gemeinsam feiern in der fünften Veldener Jahreszeit. Foto: Lukas Maier Vom ersten Planungsschritt bis zur Inbetriebnahme Ihrer Holzofenheizung. Wir führen Sie durch alle Planungsschritte bis zur Verwirklichung ihres Traumofens. Unsere Kunden haben den Anspruch auf jahrzentelange Freude an Ihrem Ofen. Wir bauen für Sie Grund- und Warmluftofen, Kachelofenzentralheizung, Heizkamin, Raumteiler sowie Holzherde und Kaminöfen. Qualität sowie Sicherheit spielen hierbei eine Schlüsselrolle. Gerstl Ofenbau steht für über 25 Jahre Berufserfahrung und hat sich in dieser Zeit in vielen Bereichen spezialisiert. Wir stehen Ihnen gerne für all Ihre Fragen zur Verfügung. Vereinbaren Sie einen Termin und wir werden sicherlich gemeinsam eine Lösung für Ihr Vorhaben finden. Ihr Ansprechpartner für kreativen sowie handwerklichen Ofenbau ANZEIGE Viel Spaß auf dem Volksfest! STAMMLER-BRÄU Getränkemarkt Velden / Vils • Marktplatz 16 •(087428621 Mo - Sa 9.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do, Fr 14.00 - 18.00 Uhr Volksfestbier in Kästen und Partyfässern Velden / Vils • Marktplatz 16 •(087428621 Mo - Sa 9.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do, Fr 14.00 - 18.00 Uhr Velden / Vils •Marktplatz 16•Tel. 08742/8621 www.getraenke-velden.de Mo - Sa 9.00 - 12.00 • Mo, Di, Do, Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Gasthaus Rampl HINTERSKIRCHEN Telefon: 08742/8682 www.gasthaus-rampl.de Außerdem empfehlen wir unseren Saal und Räumlichkeiten für Hochzeiten, Taufen, Geburtstagsfeiern und Veranstaltungen aller Art. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rampl mit Belegschaft! Alle Gerichte zum Abholen! Das ideale Geschenk: Ein Essensgutschein Jeden Sonn- und Feiertag von 11 bis 14 Uhr gutbürgerlicher Mittagstisch mit vielseitiger Speisenkarte Wir empfehlen weiterhin mittwochs von 17 bis 20 Uhr und sonntags von 11 bis 14 Uhr sämtliche Gerichte zur Abholung sowie unseren Partyservice Jeden Mittwochab 17 Uhr ist unsere Gaststätte geöffnet!

8 Volksfest Velden Das Salz in der Suppe Fahrgeschäfte und andere vergnügliche Attraktionen bei der Veldener „Wiesn“ Von Heike Arnold Die meisten Schausteller sind über Generationen hinweg eng mit dem Veldener Volksfest verbunden. Sie bewahren traditionelle Werte der Jahrmarktkultur wie Gemeinschaft, Unterhaltung, Innovation und Handwerkskunst und entwickeln sich gleichsam kontinuierlich weiter. Die Tradition der Schausteller und Jahrmärkte reicht bis ins Mittelalter zurück. Bereits im 12. und 13. Jahrhundert gab es Märkte und fahrende Händler, die neben Waren auch Unterhaltung anboten. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten sich daraus die ersten Volksfeste und Jahrmärkte, bei denen auch Fahrgeschäfte eine Rolle spielten. Waren es zunächst oft einfache Karussells, Wagen oder Hängekarren, die von Tieren wie Pferden oder Eseln gezogen wurden, entstanden im 17. und 18. Jahrhundert erste mechanische Fahrgeschäfte wie windbetriebene Karussells. Tradition und Hightech Mit der Industrialisierung kamen im 19. Jahrhundert die ersten elektrischen Fahrgeschäfte auf – beispielsweise das Riesenrad, das erstmals 1893 von George Ferris in Chicago vorgestellt wurde und rasch zu einem Symbol für Jahrmärkte weltweit wurde. Achterbahnen begannen sich ab Mitte des 19.Jahrhunderts zu etablieren, die ersten waren aus Holz, spätere aus Stahl. Die Automatisierung und die Elektrifizierung trugen maßgeblich zur Weiterund Neuentwicklung einer Vielzahl anderer Fahrgeschäfte bei – eine Entwicklung, die bis heute anhält. So gibt es vor allem auch in Deutschland einige der modernsten und innovativsten Attraktionen wie etwa Simulator-Autobahnen, die mit VR-Brillen gefahren werden, die es den Fahrgästen ermöglichen, während der Fahrt in fremde Welten einzutauchen. Doch solche Attraktionen sind angesichts der hohen Entwicklungskosten meist nur in den großen Freizeitparks zu finden. Klein, aber fein Die Veldener „Wiesn“ dagegen ist „klein, aber fein“ und bietet diverse Vergnügungen für kleine und große Volksfestbesucher. Da gibt es den „Scheibenwischer“, einen „Hau den Lukas“ und auf der „Wilderer Alm“ kann nach Herzenslust geschossen werden. Wer gerne „zockt“, kann dies an den 20-Cent-Automaten tun oder bei Rilkes „Städteverlosung“. Glück braucht es ebenfalls beim Faden-Korkenziehen am „Glückspilz“. Kniffliges wie Glubberl, Brandmalerei, Zauberei- und Scherzartikel sowie Geduldsspiele gibt’s am Stand von Günther Voglberger. Das Kinderkarussell, der Baby-Flieger, Break Dance und der Autoscooter sorgen für aufregendes Kribbeln im Bauch bei kleinen wie großen Fahrgästen. ■ Am „Tag der Senioren und Kinder“ am Mittwoch, 18.Juni, können sich Volksfestbesucher von 14 bis 18 Uhr über reduzierte Preise an den Fahrgeschäften freuen. Über allem schweben Gar nicht so einfach Gehört einfach dazu: der Autoscooter Fotos: Heike Arnold Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Samstag 9:00 - 16:00 Uhr Tel.: 08086 94 93 665 Herrnbergstr. 4-6. D - 84428 Ranoldsberg www.trachten-stoiber.de RANOLDSBERG KOLLEKTION NEUE Marktpl. 35, 84149 Velden info@ofenbau-rusch.de RUSCH HERMANN Veldener Ofenbau seit 1897 08742. 1554 0175. 4043192 Kachelöfen, Heizkamine, Herde, Ganzhausheizungen & Kaminöfen Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

9 Volksfest Velden Mehr als 1000 Einladungen Der Tag der Senioren lohnt sich nicht nur wegen der Volksfestschmankerl Von Heike Arnold Die Zahl „70“ muss im jeweiligen Volksfestjahr erreicht sein oder werden – das ist die Voraussetzung dafür, am „Tag der Senioren und Kinder“ zu den Eingeladenen des Marktes zu zählen. Doch ist ein Alter von 70 keineswegs ein Grund, wehmütig zu werden, denn die älteste Bürgerin des Marktes bringt es auf stolze 107 Jahre, der älteste Bürger auf 98 Jahre! Ob das Veldener Volksfest gar ein heimlicher Jungbrunnen ist? Dies herauszufinden, ist Aufgabe von Bürgermeister Ludwig Greimel, der sich jedes Jahr besonders auf den Tag der Senioren und den Plausch mit den „Marktältesten“ freut. Die Einladung zum Seniorentag anzunehmen, lohnt sich nicht nur wegen der Freizeichen, die der Markt Velden spendiert – es geht vor allem um das Wiedersehen mit Freunden, Bekannten und Nachbarn und die Geselligkeit, zu der auch die Jugendkapelle Velden, die ab 13 Uhr spielt, einen wesentlichen Beitrag leistet. Volksfestbier inklusive Seit Corona den Bewohnerinnen und Bewohnern des Senioren- und Pflegeheims Velden vor Jahren einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, ist man dazu übergegangen, die Senioren vor Ort mit Volksfestschmankerl zu verwöhnen – ein frisches Volksfestbier inklusive. Fanden bis vor einigen Jahren die Jahrgangstreffen der 70und 80-Jährigen im Rahmen des Veldener Brunnenfestes statt, hat sich mittlerweile das Festzelt als neuer Veranstaltungsort und der Tag der Senioren als neuer Termin etabliert. Auch das Erinnerungsfoto am Postweiher, für diejenigen, die noch gut zu Fuß sind, oder alternativ an der Vils mit Blick auf die Kirchturmspitze von St. Peter, hat sich bereits eingebürgert. Bleibt zu hoffen, dass der Wettergott den Seniorinnen und Senioren und freilich auch den Kindern und ihren Eltern wohlgesonnen ist, die den Nachmittag bei reduzierten Preisen an den Fahrgeschäften gerne im Vergnügungspark verbringen wollen. Vorsicht vor dem Alter: nicht in Velden, hier steht die Geselligkeit im Fokus. Foto: Heike Arnold www.hohenthanner.de Niederbayerische Privatbrauerei, 100% unabhängig Handwerkliches Brauverfahren Hopfen aus der Hallertau, Getreide aus Bayern Georg Lohmeier Dipl.-Bankbetriebswirt ADG Eberlsöd 3 • 84149 Velden Telefon 0 80 86 / 12 94 Handy 01 72 / 567 45 12 E-Mail: info@lohmeier-georg.de Wir freuen uns auf das 53.Veldener Volksfest www.lohmeier-georg.de IMMOBILIEN VERSICHERUNGEN VERMÖGENSBERATUNG 62. Seit 1957 für Sie am Volksfest! Wir freuen uns, mit unserer Schmankerlhütte in bester Qualität am gewohnten Platz für Sie da zu sein! Essensgutscheine jederzeit erhältlich. An Guadn wünscht Familie Rothlehner! Wia imma gibt’s unsere guad’nHendl! 84149 Velden· Telefon 08742/444 Fischzucht · Andreas Wir sind für Sie am Veldener Volksfest! Steckerlfisch, Fischsemmeln, ofenfrische Brezen Täglich lesen – mehr wissen!

10 Volksfest Velden Zweirad-Segen Gottesdienst unter freiem Himmel Von Heike Arnold Erster Volksfestsonntagmorgen, Viertel nach zehn: die Motorradsegnung ist ein Termin, der zahlreiche Gläubige und Hunderte von Motorradfahrern in den Markt Velden lockt. Der schön gestaltete Veldener Marktplatz bildet die ideale Kulisse für einen Gottesdienst unter freiem Himmel und das anschließende Erbitten des Segens für eine unfallfreie Saison der Zweiradfahrer. Was vor über 10 Jahren klein begann, hat sich im Laufe der Jahre durch das Engagement des Motorrad Clubs Velden e.V. zu einem Top-Event für Biker entwickelt. So wird sich die Hauptstraße Veldens, die zum Marktplatz führt, auch heuer mit hunderten Zweirädern aller Art füllen. Vom nicht motorisierten Kinderrad über den Rollator bis zur schweren BMW-Tourenmaschine können alle Gottesdienstteilnehmer ihre Fahrzeuge segnen lassen. Unterstützt wird Gemeindereferent Robert Kobilke von zahlreichen Ministranten, die sich diesen besonderen Dienst und die Möglichkeit, als Sozius auf einem Motorrad zu sitzen, nicht nehmen lassen. Der Gottesdienst wird wieder musikalisch umrahmt von Rosmarie und Regina Thum. Durch das Engagement des Motorrad Clubs Velden wurde die Motorradweihe zum Top-Event für Biker. Foto:MCV Die Qual der Wahl Die Wiesn ist ein Fest für Genießer Ob drinnen im Festzelt oder draußen auf der Wiesn: Wer gerne eine gute Mahlzeit zu sich nimmt, hat auf dem Veldener Volksfest die Qual der Wahl. An zahlreichen Essensständen werden kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Der herzhafte Hunger kann beispielsweise an der Brotzeithütte der Malteser, die heuer ihr 40.Volksfestjubiläum feiert, und bei zahlreichen weiteren Anbietern gestillt werden. Süßes wie Crêpes oder gebrannte Mandeln gibt es natürlich auch. Im Festzelt sorgt ein eingespieltes Team für die Verpflegung der Gäste. Die Speisekarte enthält typisch bayerische Schmankerl wie Hendl, Haxn und Schweinsbraten, dazu allerorts beliebte Gerichte wie Currywurst mit Pommes und Gyros oder auch Fleischloses wie Semmelknödel mit Schwammerl. Nicht unerwähnt darf das vielfältige Getränkeangebot bleiben. Im Festzelt lässt man bevorzugt die kühle Maß Volksfestbier aus der Schlossbrauerei Hohenthann in die durstigen Kehlen fließen. Auch Freunde eines gut temperierten Weins, eines Party-Drinks oder eines anderen Erfrischungsgetränks kommen beim Volksfest auf ihre Kosten. Selbstverständlich gibt es auch ein ausreichendes Angebot an nichtalkoholischen Getränken und Kaffeespezialitäten. All das gibt es zu erschwinglichen Preisen, denn alle sollen es sich leisten können, das Veldener Volksfest rundum zu genießen. (red) Im Festzelt gibt es bayerische Schmankerl. Foto: H. Arnold ✓unabhängigeBeratung für Ihre Versicherungsund Finanzfragen 08742-96000 Hermann Paehr 08742/96 00-20 mit seinem Büro in Maiersdorf ist seit 1976 als Versicherungs- und Finanzberater ein Begriff Hermann Paehr Versicherungen GmbH & Co KG Hermann Paehr Finanzen GmbH & Co KG Susanne Kohlhofer-Paehr 08742/96 00-40 arbeitet seit 20 Jahren als selbstständige Versicherungsfachfrau mit dem Schwerpunkt Krankenversicherung in dem Maiersdorfer Büro. www.p-h-wert.de · hermann.paehr@p-h-wert.de JOSEF TREFFLER Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten gemütliche Volksfesttage! KFZ-Meisterbetrieb Car-Service Tel. 08742/96 77-0 Fax 08742/96 77-22 Mobil 0171/8 53 38 39 Vilsbiburger Straße 9 84149 Velden/Vils www.kfz-treffler.de joseph.treffler@kfz-treffler.de info@ramsauer-elektro.de Ziegeleistraße 20 Elektro-Netzwerk Ramsauer www.ramsauer-elektro.de Telefon: 08742 96 79 916 Elektrotechnik Netzwerktechnik Sicherheitstechnik Viel Spaß auf dem Veldener Volksfest! Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

11 Volksfest Velden „s’Erdäpfekraut“ naht! Urbayerische Sprachkunst in vier Zeilen Von Heike Arnold Humorvoll, neckisch, sarkastisch bis derb, aber auch zart und innig – so beschreibt Wikipedia das Gstanzl: gereimte, spontan gesungene Improvisationen. Einer, der diese Kunst meisterhaft beherrscht, ist Hubert Mittermeier, besser bekannt als „Erdäpfekraut“. Seit über 30 Jahren sorgt er als Gstanzlsänger und Hochzeitslader für beste Unterhaltung – so auch am letzten Volksfestsonntag in Velden. Während der Spielpausen von Sepp Eibelsgruber und seinen Musikanten zeigt das „Original aus der Holledau“, wie scharfzüngig und treffsicher Gstanzl sein können. Diesem speziellen Humor wird so mancher Volksfestgast kaum entkommen. Wie gelingt es, ein Gstanzl nach dem anderen in Windeseile zu dichten? Eine Erklärung: Dialektworte wie „Schand“, „Tratzen“ oder „Spitzen“ bilden einen Grundwortschatz, der durch Übung verinnerlicht und spontan auf aktuelle Eindrücke angewendet wird. Doch genug der Theorie – wir freuen uns auf „Erdäpfekraut“ in Aktion und raten: Taschentuch nicht vergessen – zum Trocknen der Lachtränen! Wer sich traut, wird vielleicht sogar selbst zum Ziel eines Spottverses. Ein Gstanzl trifft nicht immer sanft – aber fast immer ins Schwarze. Hubert Mittermeier ist GstanzlProfi. Foto: Hubert Mittermeier „Menzl zünd’t auf“ 30 Jahre einzigartiger Humor live Von Heike Arnold Was kann man über eine so bekannte und beliebte Blaskapelle wie die von Josef Menzl sagen, was nicht bereits x-mal erzählt worden wäre? Lassen wir also am besten die Kapelle selbst zu Wort kommen. Auf der Homepage heißt es: „Wir spielen Ihren Geburtstag, Ihre Hochzeit, Taufen, Scheidungen, Beerdigungen (bitte zwei Jahre im Voraus), Richtfeste, Volkstänze, Einweihungen jeglicher Art, Konklaven, Cocktailpartys, Faschingstänze, Liederabende, Golfturniere, [...], Weinverkostungen, VideoAbende, Gartenpartys, Poolpartys, Floßfahrten, Saustechen, Yoga Crashing, WhiskeyTastings, [...], Gans-Essen, SkiAusflüge, Bockbierfeste, AbiFeiern, Fernsehübertragungen, Wallfahrten (nur auf BulldogAnhängern), Goldene Hochzeiten, bestandene TÜV Prüfungen, Maibaum-Aufstellen, Tupperware-Partys, Examensfeiern, Volksfeste, Friedensvertragsunterzeichnungen, Porsche-Präsentationen, Kaffeekränzchen, Nudelpartys, oder einfach nur so.“ ■ Wem dieser einzigartige Humor Lust macht, die grandiose Kapelle und den unverwechselbaren Josef Menzl live zu erleben, dem sei eine Tischreservierung und frühzeitiges Kommen am Freitag, 13.Juni, empfohlen: tischreservierungen@volksfest-velden. Die Blaskapelle Josef Menzl ist unverwechselbar. Foto: KJM haustechnik@josef-strobl.de 08742 96 55 90 See 5, 84149 Velden Ihr Partner für Sanitär und Heizung! Wir übernehmen Verantwortung... ... heute für morgen! Mit unserer 40-jährigen Erfahrung sorgen wir im Notfall und im Urlaub für Ihre Tiere! Kick-Sedlmeier SONDERSEITEN & SONDERBEILAGEN bieten gezielte und wertvolle Informationen für die Zeitungsleser und qualifizieren sich bestens für Ihre Anzeigenwerbung. Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

www.volksfest-velden.de facebook.com/volksfestvelden Volksfest Velden V lk f 62. FREITAG, 13. JUNI 1. VOLKSFESTFREITAG 16.00Uhr Festzelt- und Wiesenbetrieb 19.00Uhr Kapelle Josef Menzl – REISST’S EICH ZAMM, Menzl spuid auf Auftritt der Pauluszeller Plattler SAMSTAG, 14. JUNI ERÖFFNUNG DES VOLKSFESTES 15.30Uhr Anzapfen am Marktplatz durchden Schirmherrn, Ausschank von Freibier des Festwirts und der Brauerei 16.00Uhr Festauszug vom Marktplatz zum Festplatz mit den Ortsvereinen, der Blaskapelle Velden, dem Veld’ner Blechhaufa sowie der Vilstaler Blasmusik, anschließend Festzelt- und Wiesenbetrieb 19.00Uhr Münchner G’schichten – a bayrisch-rockige Partyband SONNTAG, 15. JUNI 1. VOLKSFESTSONNTAG 10.15Uhr Gottesdienst am Marktplatz mit anschließender Motorradsegnung 11.00Uhr Mittagstisch im Festzelt mit der Kapelle Quetschnblech 17.00Uhr Scheps – do rennt de Musi 18.00Uhr Wiesnmadl-Wahl 2025 moderiert von Theresia Kölbl und Herbert Suttner MONTAG, 16. JUNI TAG DER BEHÖRDEN 16.00Uhr Festzelt- und Wiesenbetrieb 19.00Uhr Blaskapelle Velden 22.00Uhr Brillant-Höhen-Feuerwerk der Schausteller und des Festwirts DIENSTAG, 17. JUNI TAG DER VEREINE 16.00Uhr Festzelt- und Wiesenbetrieb 19.00Uhr Die boarische Stimmungsband De Graxntaler – boarisch, fetzig, modern! MITTWOCH, 18. JUNI SENIORENNACHMITTAG UND TAG DER KINDER 13.00Uhr Festzelt- und Wiesenbetrieb 13.30Uhr Jugendkapelle Velden. Ermäßigte Preise an den Fahrgeschäften bis 18 Uhr 19.00Uhr Nachtstark – die Kultband des Münchner Oktoberfests DONNERSTAG, 19. JUNI FRONLEICHNAM 10.00Uhr Zeltbetrieb mit Frühschoppen 11.00Uhr Mittagstisch im Festzelt mit dem Veld’ner Blechhaufa 17.00Uhr 6. Veldener Dirndl- und Burschenvereinstreffen. Die 3 besucherstärksten Vereine erhalten 50/30/20 l Freibier! 19.00Uhr D’ Moosner – boarisch, rockig, fetzig, live FREITAG, 20. JUNI TAG DER BETRIEBE 16.00Uhr Festzelt und Wiesenbetrieb 18.00Uhr Joe Williams Band SAMSTAG, 21. JUNI TAG DER FAMILIE & NACHBARSCHAFT 16.00Uhr Festzelt und Wiesenbetrieb 19.00Uhr Tetrapack – a ries’n Gaudi mit uns SONNTAG, 22. JUNI TAG DES PFERDES 9.00Uhr Zeltbetrieb mit Frühschoppen 10.00Uhr Radio ISW präsentiert: „Der Weißblaue Stammtisch – live!“ 11.00Uhr Mittagstisch im Festzelt 14.00Uhr Pferderennen des Rennvereins Velden 16.00Uhr Sepp Eibelsgruber und seine Freunde der Blasmusik 17.30Uhr Gstanzlsänger „Erdäpfekraut“ Hubert Mittermeier MONTAG, 23. JUNI POLITISCHER MONTAG 19.00Uhr Albert Füracker, Staatsminister der Finanzen und für Heimat Weinund WeißbierStadl 13. bis 23.Juni Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=