Wandern+Biken

WANDERN & BIKEN Regionen. Trends. Hotels. Eine Werbebeilage der Mediengruppe Attenkofer Mai 2025

Langsam durch den Wald schlendern, einen Fuß vor den anderen setzen und dabei dem Rauschen der Natur lauschen. Ein Bach plätschert, in den Ästen über einem raschelt es, ein Vogel fliegt auf. Oder lieber: Geröll unter den Füßen spüren, den Blick weit schweifen lassen, das Bergpanorama bestaunen. Der Aufstieg ist mühsam, aber dafür die Gipfelbrotzeit umso verlockender. Welcher Wandertyp sind Sie? Zieht es Sie eher in den Wald, in Mittelgebirgsregionen? Oder dürfen es die Alpen mit ihren majestätischen Felszacken und steilen Anstiegen sein? Oder schnüren Sie die Wanderstiefel gar nicht so gerne, sondern setzen sich lieber aufs Fahrrad? Radeln gemütlich an Flüssen entlang oder jagen über Bike-Trails durch den Wald? In dieser Sonderveröffentlichung haben wir die besten Spots für beide Sportarten zusammengestellt: In diesem Sommer erwarten Sie neue Routen in der Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen (S. 21), geführte Wanderungen entlang des Goldsteigs (S. 20) und aussichtsreiche Gipfelmomente in den Obertauern (S. 8). Der Bikepark in Bad Hindelang im Oberallgäu hat seit Mai wieder geöffnet (S. 15) und wer es ruhiger angehen lassen möchte, darf sich auf entspannte Radtouren durch das Bayerische Donautal freuen (S. 6). Übrigens: Am zweiten Juli-Wochenende findet in der Region wieder das Fest „Donau in Flammen“ statt. Weitere Veranstaltungstipps am Wasser – aber auch abseits davon – finden Sie auf Seite 4. Ich wünsche Ihnen sportliche Sommertage! Daniela Kossi Redaktion „Reise & Magazine“ Foto: Wildschönau Tourismus/Jakob Ehammer Die richtige Sportart finden Aus dem Inhalt 04_Sportliche Ziele Veranstaltungstipps für den Sommer 06_Radeln unter weiß-blauem Himmel Bayerisches Donautal & Klosterwinkel 07_Wandern, biken, sich wohlfühlen Sommerurlaub im Postwirt in Söll 08_Sommerfrische auf 1700 Metern Obertauern im Salzburger Land 09_Aktive Auszeit in Algund Urlaubstage im Hotel Wiesenhof 11_Eintauchen in neue Welten Hoteltipps in den Bergen 14_Rückzugsort in Marienbad Kraft tanken im Spa Hotel Devín 15_Mit frischem Grip ins Tal Action im Bikepark Hindelang 16_Wandern im Oberpfälzer Wald Neuer Wanderbegleiter für die Hosentasche 19_20 Jahre Adlerweg Weitwandern am Wilden Kaiser 20_Unterwegs auf dem Goldsteig Touren des ArberlandWanderstammtischs 21_Wildschönauer Wanderquartett Vier neue Touren in der Region Impressum Wandern & Biken Werbebeilage der Abendzeitung München und Mediengruppe Attenkofer am 31. Mai 2025 Redaktion Daniela Kossi Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Grafik Titelbild: ©Halfpoint - stock.adobe.com Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing

4 Wandern & Biken SPORTLICHE ZIELE Veranstaltungstipps für den Sommer 2025 t Um die Wette radeln im Salzburger Land Mehrere Events laden dazu ein, das Salzburger Land auf zwei Rädern zu erkunden: So führt beispielsweise dieTour de Mur vom 19. bis 21. Juni vom Salzburger Lungau bis ins Thermen- und Vulkanland der Steiermark. In drei Tagen radeln die Teilnehmer 333 Kilometer entlang des Murradweges. Beim Mondsee 5 Seen Radmarathon bleiben die Radfans dagegen im Salzburger Land: Die Route führt am14. und 15. Juni in einer Schleife an Fuschlsee, Wolfgangssee, Hallstättersee, Attersee und Mondsee vorbei. Infos und Anmeldung unter: www.tour-de-mur.at, www.mondsee-radmarathon.com Foto: SalzburgerLand Tourismus Unterwegs mit dem Ranger im Tölzer Land Wer das Tölzer Land aus einem anderen Blickwinkel erkunden möchte, kann mit den Rangern auf Tour gehen: Biszum15. September finden an zehn ausgewählten Terminen geführte Wanderungen statt – eine davon ist „ISARwunder-ARTENreich – So viel mehr als man glaubt“. Sie führt von Lenggries mit dem Bus zum Kraftwerk am Sylvensteinspeicher. Von dort geht es flussabwärts vorbei an Vogelschutzgebieten und den Geschiebebergen in eine einzigartige Orchideenlandschaft. Dabei verraten die Fachleute, was Pionierpflanzen sind und welche Überlebensstrategien so manches Lebewesen in dieser Gegend entwickelt hat. Infos und Anmeldung unter: www.dein-toelzer-land.de/ranger-touren Foto: Tölzer Land Tourismus/Leonie Lorenz Trailrunning-Festival im Stubaital Egal ob man als Teilnehmer oder Zuschauer dabei ist, die Festivalstimmung ist beim Stubai Ultratrail 2025 in der Gemeinde Neustift im Stubaital garantiert: Am Wochenende vom27. und 28. Juni findet das Trailrunning-Event in einem der schönsten Täler der Alpen statt. Die Routen reichen von der 16 Kilometer langen Sunnenseit’n Trail-Strecke bis hin zum anspruchsvollen 78 Kilometer langen Lauf über den Stubaier Höhenweg. Die Trailrunner können insgesamt zwischen fünf verschiedenen Strecken wählen. Infos und Anmeldung unter: www.stubai-ultratrail.com Foto: Stubai Ultratrail/theoutsidefactory Segel setzen am Achensee Südseefeeling inmitten der Tiroler Berge: Am bis zu 133 Meter tiefen Achensee sind dem Wassersport fast keine Grenzen gesetzt. Besucher können sich auf gleich drei Segelevents im Sommer freuen: Den Auftakt machen die Internationalen Staatsmeisterschaften in der Tornadoklasse vom20. bis 22. Juni. Auch die österreichische Segelbundesliga ist zu Gast: Vom 8. bis 10. August kämpfen18 Vereine um den Titel des Österreichischen Meisters. Der Nachwuchs misst sich bei der Österreichischen Jugendmeisterschaft vom24. bis 29. August. Mehr unter: www.achensee.com Foto: Achensee Tourismus d# @ @ #

GANZE FAMILIE #LOVEOBERTAUERN BERGABENTEUER FÜR DIE

6 Wandern & Biken 7 Wandern & Biken Wandern, biken, sich wohlfühlen Ein unvergesslicher Sommerurlaub am Fuß des Wilden Kaiser: im Vier-Sterne-Hotel Postwirt in Söll Die Zutaten für einen unvergesslichen Sommerurlaub: die herrliche Naturlandschaft der Region Wilder Kaiser und ein Hotel, in dem einfach an alles gedacht wird. Dieses Gesamtpaket finden Gäste im Postwirt in Söll. Es gibt Orte, an denen plötzlich alles leichter wirkt. Die frische Bergluft, der Duft nach Fichtennadeln, das entfernte Läuten einer Kuhglocke – und der Alltag rückt in weite Ferne. Bewegung wird zur Meditation. Und die Natur zur Kraftquelle. Die Region Wilder Kaiser ist ideal für alle, die gerne in Bewegung sind – aber auch gern mal Pause machen. Über 400 Kilometer Wanderwege führen durch eine abwechslungsreiche, idyllische Landschaft. Und auch Radfahrer und Mountainbiker finden hier zahlreiche Möglichkeiten: gemütlich im Tal oder sportlich bergauf – ganz wie man mag. Urlaubszuhause am Wilden Kaiser Am Fuß des Kaisermassivs, in der charmanten Ortschaft Söll, liegt der Postwirt. Ein Vier-SterneHaus mit Geschichte und Herz. Freundlich, aufrichtig, bodenständig. Der Tag beginnt mit einem Frühstücksbuffet mit selbstgebackenem Brot, reichhaltigen Wurst- und Käseplatten, frisch zubereiteten Eierspeisen und mehr. An der Rezeption gibt es passende Tipps für die nächste Tour – Wanderstöcke und Rucksack können direkt ausgeliehen werden. Einer geführten Wanderung anschließen oder auf eigene Faust losziehen? Wie man sich auch entscheidet, die Bergwelt lockt mit einem reichen Aktivangebot. Mit der Wilder Kaiser GästeCard nutzen Gäste den öffentlichen Nahverkehr kostenfrei, können am Wochenprogramm des Tourismusvereins teilnehmen und erhalten Ermäßigungen bei den Bergbahnen, Schwimmbädern und weiteren Ausflugszielen. Eintauchen, abschalten, sich wohlfühlen Nach einem aktiven Tag in den Bergen heißt es nun: Ein bisschen Spa muss sein. Im Adultsonly-Panorama-Spa genießen Gäste stille Stunden mit Blick auf das Kaisergebirge – in der Sauna, im Dampfbad oder im Infinity Sunset Pool. Familien freuen sich über den Family Spa mit Kinderbecken und über den großen Outdoorpool. i Mehr unter: Der Postwirt **** Der Postwirt Söll Betriebs GmbH Familie Bliem Dorf 83 | 6306 Söll Tel. +43 5333 5081 www.derpostwirt.at servus@derpostwirt.at EINE AUSZEIT IM POSTWIRT Postwirt und der Wilde Kaiser – 7 Übernachtungen im Zeitraum vom 23.05. bis 09.11.2025 7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension ab 1.119 Euro pro Person Im Angebot enthalten sind folgende Leistungen: • Regionales Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause inkl. Kaffee und Tee sowie Wahlmenü am Abend • 6 Tage Lift- und Wanderpass für die „Bergwelt Wilder KaiserBrixental“ • Nutzung der Postwirt-Wasserwelt mit Indoor-, Outdoor- und Infinitypool sowie Kinderbecken • Adults-only-Panorama-Spa mit Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine und Fitnessraum • Badetasche mit Bademänteln • Wanderrucksack für die Dauer des Aufenthalts • Wanderstöcke zum Ausleihen (solange der Vorrat reicht) • Wilder Kaiser Gästekarte • ... und alle Postwirt-Inklusivleistungen Wichtig: Bitte bei der Buchung den Code SOMMER2025 angeben. Die Aussicht vom Infinitypool im Postwirt in Söll Foto: Andreas Langreiter Zwischen majestätischen Gipfeln, sonnigen Almen und klarer Bergluft: Sommerurlaub in der Region Wilder Kaiser Foto: EA Foto Die Zimmer sind gemütliche Rückzugsorte. Foto: Andreas Langreiter Unter weiß-blauem Himmel Mit dem Radl durch das Bayerische Donautal und den Klosterwinkel Ulm, Ingolstadt und Regensburg liegen bereits hinter ihr, wenn die Donau die Erlebnisregion „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“ erreicht. Das schöne Fleckchen Erde liegt zwischen Deggendorf und Passau und bietet sowohl Erholungsuchenden als auch Aktivurlaubern vielerlei Möglichkeiten. Ein weit verzweigtes Wegenetz macht Fahrradfahrern die Entscheidung für eine Strecke schwer: Auf dem Vilstal-Radweg durch Felder, Wiesen und Auen fahren, eine Etappe des Isar-Radwegs meistern oder doch lieber auf dem Donauradweg ganz entspannt mit dem Strom radeln? Bierbrauen hat hier eine lange Tradition Wie wäre es, einmal den ApfelRadweg oder den BierRadlWeg auszuprobieren? Ein kühles Helles als Krönung einer erlebnisreichen Radtour ist jedenfalls eine prima Idee, zumal das Bierbrauen in der Region eine lange Tradition hat. Die Brauerei Aldersbach etwa verdankt ihre Entstehung findigen Zisterzienser-Mönchen, die im gleichnamigen Kloster mit der Herstellung des „flüssigen Brotes“ begannen – und das schon im 13. Jahrhundert. Übrigens: Der Erfinder des Pilsner Bieres, Josef Groll, stammte aus Vilshofen. Wenn die Donau wieder in Flammen steht Tipp: Die Stadt Vilshofen im Herzen der Erlebnisregion „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“ veranstaltet alljährlich am zweiten Juli-Wochenende das Promenadenfest „Donau in Flammen“, das Tausende Besucher anlockt. i Mehr unter: donautal-klosterwinkel.de. Vorbei an blühenden Wiesen, durch schattige Wälder und entlang rauschender Flüsse: So idyllisch sind Radtouren durch das Bayerische Donautal und den Klosterwinkel. Fotos: Tourismusverband Ostbayern e.V./Norbert Eisele-Hein Städte und Klöster, wie das Kloster Schweiklberg, laden zu Pausen. Buchen Sie Ihr Rundum-Paket mit Frühstück, Lunchpaket und Massage. Foto: Engadin Tourismus WANDERLUST ST. MORITZ laudinella.ch 322 SONNENTAGE, UNZÄHLIGE ABENTEUER JETZT BUCHEN

8 Wandern & Biken 9 Wandern & Biken Aufatmen, entspannen, auftanken Wandern, biken und ausgedehnte Spaziergänge: Aktive Auszeit im Hotel Wiesenhof in Algund Nur einen Steinwurf von der Kurstadt Meran entfernt – und doch mitten im Grünen: Das Vier-Sterne-Hotel Wiesenhof liegt eingebettet in einen schönen Park inmitten von Südtiroler Apfelwiesen. Ein kleiner Spazierweg führt direkt in das vielfältige Wanderparadies von Algund – von gemütlichen Waalwegen bis zu alpinen Höhenwegen auf 3 000 Metern. Radbegeisterte starten direkt vom Hotel aus – das als „Bett+Bike“-zertifiziertes Haus ideale Bedingungen für einen Radurlaub bietet. Ein Außen- und ein Innenpool ergänzen das sanfte Aktivprogramm. Apfel Spa – Wellness aus Südtirol Der Wellnessbereich begeistert mit Saunawelt, Panorama-Ruheraum und Südtiroler Apfelkosmetik. Ein Highlight: Die KneippSchnupperkurse mit Gastgeberin und Wassercoach Gabriele. Die Küche des Wiesenhofs steckt voller spannender Ideen – täglich frisch zubereitet und auf Wunsch auch als Low-Carb-Variante. Mal typisch südtirolerisch, mal mediterran – immer geschmackvoll und liebevoll präsentiert. Mit Herz und Seele Gastgeber Gerti und Gabriele Schrötter führen das Haus mit Freude. Herzlichkeit und Freundlichkeit prägen das Miteinander. Die Genussbotschafter und Sommelières begleiten die Gäste persönlich – auf gemeinsamen Wanderungen ebenso wie bei Apfel-, Wein- und Käseverkostungen. i Mehr unter: Hotel Wiesenhof Josef-Weingartner-Straße 16 39022 Algund – Italien Tel. +39 0473 446677 info@wiesenhof.com www.wiesenhof.com Nach einem aktiven Tag lässt es sich in einem der Pools herrlich entspannen. Fotos: Hotel Wiesenhof Das Gartendorf Algund Hier fühlen sich naturverbundene Genießer genauso zuhause wie aktive Sportler Das Dorf Algund im Meraner Land in Südtirol besticht mit einer alpin-mediterranen Kulisse zwischen 300 und 3000 Höhenmetern. Sieben abwechslungsreiche Ortsteile laden mit 160 Kilometern an Wanderwegen, wie der Algunder Waalweg und der Meraner Höhenweg im Naturpark Texelgruppe, sowie Radwegen in verschiedenen Höhenlagen zu Bewegung ein. Mit dem Algunder Waalweg befindet sich einer der schönsten Panoramawanderwege Südtirol im Dorf. „Waale“ sind künstlich angelegte Wasserläufe, zu deren Pflege früher schmale Stege errichtet wurden, denen man noch heute folgen kann. Über den Waalweg nachMeran Der Algunder Waalweg ist circa sechs Kilometer lang und verläuft größtenteils flach, so dass er sich auch für Familien eignet. Durch den malerischen Ortsteil Dorf, über idyllische Weinberge und die Tappeinerpromenade führt er in ungefähr 2,5 Stunden direkt bis in die Kurstadt Meran. Ein herausforderndes Umfeld dagegen bietet der Meraner Höhenweg. Auf einer Länge von 100 Kilometern umrundet er in einer Höhe von circa 1 400 Metern Südtirols größten Naturpark, den Naturpark Texelgruppe. Algund liegt auf der Südseite des Meraner Höhenwegs, hier entschädigen gewaltige Ausblicke auf das Vinschgau und Passeiertal für die immer wieder zu überwindenden Höhenunterschiede von mehreren 100 Metern. Von Mai bis November ist der südliche Teil des Meraner Höhenwegs sicher begehbar, abschnittsweise auch länger. Ein Radurlaub ist in Algund ebenfalls für alle Vorlieben möglich. Es gibt abwechslungsreiche Routen von flachen Radwegen entlang der Obstgärten über E-Bike-Touren auf breiten Forstwegen oder anspruchsvollen Single Trails in 3 000 Metern Höhe. Leihfahrräder, Tourenführer und Transportmöglichkeiten stehen zur Verfügung. Rafting- und Kletterausflüge für Familien Der Tourismusverein organisiert von April bis Oktober wöchentlich geführte Alm- und Themenwanderungen, wie zum Beispiel rund um Wasser oder Kräuter, sowie E-Bike-Touren. Im gleichen Zeitraum findet speziell für Familien regelmäßig der Rafting-Ausflug „Family Adventure“ statt sowie im Juni und August Kinderklettern. i Mehr unter: www.algund.info Unterwegs auf einem der Talradwege rund um Algund Foto: IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Moling Ein Sommer, wie er sein soll Weg von der Hitze, rein in die Erholung: Sommerfrische auf 1 700 Metern in Obertauern im Salzburger Land Während unten im Tal der Asphalt glüht, bleibt es in Obertauern auch im Hochsommer angenehm kühl. Die frische, pollenfreie Bergluft auf über 1 700 Metern wirkt wie ein natürlicher Frischekick – ideal zum Durchatmen und Auftanken. Aktiv sein mit Weitblick Ob zu Fuß, auf zwei Rädern oder in Laufschuhen – Obertauern ist ein Paradies für Aktive. Wanderwege mit Panorama, spannende Trails für Mountainbiker und Trailrunner, sowie alpine Abenteuer warten auf sportliche Gäste. Die elf klaren Bergseen laden unterwegs zur Abkühlung ein – mal mit dem Tretboot, mal mit dem SUP oder einfach per Sprung ins kühle Nass. Denn Wanderungen in Obertauern bedeuten Natur pur erleben: Auf gut markierten Wegen und Steigen lässt sich die faszinierende Landschaft der Radstädter Tauern in aller Ruhe erkunden. Malerische Almen, glasklare Bergseen und beeindruckende Panoramablicke machen jede Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ob gemütliche Familienwanderung oder anspruchsvolle Gipfeltour – für jedes Niveau ist etwas dabei. Für alle, die es sportlicher mögen, bietet Trailrunning in Obertauern genau das Richtige. Abwechslungsreiche Trails führen durch unberührte Natur, über schmale Pfade, alpine Steige und vorbei an atemberaubenden Ausblicken. Die Höhenlage sorgt dabei nicht nur für frische, klare Luft, sondern auch für einen zusätzlichen Trainingsreiz – ideal für ambitionierte Läufer. Eine Zeit zum Aufleben Klar, ruhig, aktiv und erfrischend: Obertauern im Sommer ist weit mehr als ein Geheimtipp. Es ist ein Ort, an dem der Sommer wieder das wird, was er sein sollte – eine Zeit zum Aufleben. i Mehr unter: www.obertauern.com Eindrucksvolle Panoramen und sportliche Wanderungen: Das bietet der Sommer in Obertauern. Fotos: TVB Obertauern Gemütliche Tour mit den Kids Brettljause auf der Alm UND DAZU SÜSSES NICHTSTUN. Von sattgrün bis sanftazur 5.000m2 Garten Indoor- & Outdoor-Pool 4 Saunen, Apfel-Spa Panorama-Dachterrasse Kreative Gourmetküche TopLage Italien, Südtirol, Algund (BZ) T+39 0473 446677 www.wiesenhof.com CIN: IT021038A1IYDQZ5UF

10 Wandern & Biken 11 Wandern & Biken Mal schnell aufs Land Aktivurlaub im Landgasthof Kammbräu in Niederbayern Wer auf hohen Komfort beim Übernachten und auf echten Genuss beim Essen wert legt, fühlt sich im charmanten Kammbräu sicher sehr wohl. Inhaberin und Küchenchefin Sigrid Kamm setzt auf ein nachhaltiges Konzept, zu dem der Eigenanbau von Obst, Gemüse und Kräutern wie selbstverständlich gehört. Auch die Zander und Forellen für die sommerlichen Fischgerichte kommen aus dem Quellwasser-Weiher des Anwesens. Wanderwege ab dem Haus oder im nahe gelegenen Nationalpark Bayerischer Wald bieten ausreichend Abwechslung für den ganzen Aufenthalt. Darüber hinaus lassen sich 15 verschiedene Radtouren über Berge oder an Flussufern entlang unternehmen. i Mehr unter: Landgasthof Kammbräu Inh. Sigrid Kamm Bräugasse 1 94579 Zenting Tel. 09907/89220 info@kamm-braeu.de www.kamm-braeu.de Sigrid Kamm auf ihrem Gemüsefeld Foto: Catrin Rammeiser Eintauchen in neue Welten Ob Natur-, Kultur- oder Wellnesswelten: An diesen Orten lernt man sich und seine Umgebung ganz neu kennen Oben, auf dem Muirenhügel über den Dächern von Serfaus, beginnt eine andere Welt. Dort liegt der Muirenhof – ein kleiner Ort mit großer Wirkung. Trotz der ruhigen Lage ist das familiengeführte Hotel Garni nur wenige Schritte von der Dorfbahn entfernt, die direkt zu den Bergbahnen führt – und circa 250 Meter vom belebten Zentrum von Serfaus. Am 14. Juni beginnt im Muirenhof die Sommersaison – und gerade die Wochen bis zum 19. Juli gelten als besonderer Geheimtipp. Wenn die Natur in voller Blüte steht, man die Wanderwege fast für sich allein hat und die Sommerabende angenehm warm sind, dann entfaltet sich der Zauber des Frühsommers in Serfaus. www.muirenhof.com (c) Muirenhof Wenn sich im Oberallgäu die Bergwiesen in ein buntes Farbenmeer verwandeln, beginnt die Sommerfrische in den Alpzitt Chalets. Die Chalets empfangen ihre Gäste in einem Ensemble aus Kräutergarten, Obstbäumen, plätscherndem Weiher und stilvollen Rückzugsorten. Der Sommer in den Chalets ist eine Einladung, die eigene Mitte wiederzufinden. Mit klassischen Massagen, fein abgestimmten Treatments, Kosmetik, Yoga oder Meditation. Private Saunen, wohlig duftende Zirbenbetten und ein charmanter Badezuber vor dem Chalet machen jede Tageszeit zu etwas Besonderem. Hier geht es um Zeit fürs Ich: zum Loslassen, Innehalten und Auftanken. www.alpzitt-chalets.de (c) Alpzitt Chalets Ein Sommertag, das beruhigende Rauschen der Bäume, der würzige Duft der Natur – das Hotel Tann am Ritten ist der perfekte Ort für eine belebende Auszeit im Grünen. 400 Kilometer markierte Wanderwege laden zum Erkunden ein. Jeder Schritt im Tann-Wald, sei es beim Wandern oder Laufen, fühlt sich wie reines Wohlgefühl an. Eingebettet in unberührte Natur mit freiem Blick auf die majestätischen Dolomiten ist das Hotel ein Refugium für alle, die die Natur genießen und neue Kraft tanken möchten. Das klappt beispielsweise ganz wunderbar in der Bio-Außensauna oder im beheizten Tannoramapool mit mineralreichem Sole-Wasser. www.tann.it (c) Armin Huber In Schladming-Dachstein, direkt an der Talstation der Reiteralm, liegt ein neuer Hotspot für sportliche Genießer, Outdoor-Fans und coole Traveler: Das Basecamp Reiteralmim alpinen Boho-Outfit. Die brandneuen Appartements sind die ideale Basis für junge Leute, aktive Familien und alle, die sich nach einem Urlaub mit viel Bewegung, Style, Natur und einer Prise Abenteuer sehnen. Direkt vor der Haustür beginnen Mountainbike- und Radwege. Wanderfreunde erwartet ein Netz aus von über 1 000 Kilometern markierter Wege. Wer hoch hinaus will, kann sich auf 26 Klettersteige und zahlreiche Bergtouren freuen. www.schladming-appartements.at (c) Raphael Gabauer Wenn Wien im Sommer seinen unvergleichlichen Rhythmus entfaltet, ist die Stadt Bühne, Genussort und Kulturmetropole zugleich. ImBoutique Hotel Beletage finden Besucher ein charmantes Refugium mitten im ersten Bezirk – ruhig gelegen und doch nur wenige Schritte vom pulsierenden Stadtleben entfernt. Wer Wien erkunden will, startet dort mit einem Frühstück, das unter Wien-Reisenden als Geheimtipp gilt – bio, hausgemacht, legendär. Für Erkundungstouren stehen E-Scooter und Fahrräder bereit. Um den Tag ausklingen zu lassen, lädt das hauseigene Kino mit duftendem Popcorn und das charmante Spa in der Beletage ein. www.hollmann-beletage.at (c) Eat Butter First Im Hotel Hinteregger in Matrei in Osttirol trifft alpine Tradition auf moderne Eleganz und natürliche Gemütlichkeit auf preisgekrönte Architektur. Geführte Wanderungen im Nationalpark Hohe Tauern führen zu spektakulären Aussichtspunkten, wie dem Gschlößtal – einem der schönsten Talabschlüsse der Ostalpen. Nach einem Tag in den Bergen erwartet die Gäste im Hotel ein Ort der Entspannung. Der romantische Naturpool mit solarbeheiztem, kristallklarem Wasser lädt zum Baden ein. Im Wellnessbereich sorgen natürliche Materialien für eine wohltuende Atmosphäre. Glasfronten verbinden das Drinnen mit dem Draußen – eine Wohltat für Körper und Geist. www.hotelhinteregger.at (c) Hotel Hinteregger Das Spirodom im steirischen Ennstal ist einer der Orte, an denen man die Hektik des Alltags hinter sich lassen kann. Hier wird die Kunst des Nichtstuns zelebriert – sei es im Innenpool mit Blick auf die Gipfel oder in der Sauna mit Panoramablick. Das Spirodom in Admont liegt in unmittelbarer Nähe zum Nationalpark Gesäuse, einem Paradies für Abenteuerlustige. Ob Rafting in wilden Gewässern, Canyoning durch schroffe Schluchten oder Klettern an steilen Felsen – hier kommen Outdoor-Fans auf ihre Kosten. Neben der Natur ist auch Kultur ein fester Bestandteil des Spirodom-Erlebnisses: Nur wenige Schritte entfernt liegt das berühmte Benediktinerstift Admont. www.spirodom.at (c) Spirodom Admont Hotel Wellness genießen, hinausgehen in die Natur zum Wandern und Biken. Daneben schmiegt sich der Fuschlsee glasklar an sein grünes Ufer: Im Sommer ist „WaldhofZeit“. Direkt am Seeufer führen die beiden Gastgeberinnen Daniela und Stephanie ihr Waldhof Fuschlsee Resort. Das Wohlfühlresort ist ein erholsames Plätzchen nahe der Festspielstadt Salzburg und der Kulturhauptstadt Bad Ischl. Alle Zeichen stehen dort auf Verwöhnen – im traumhaften Waldhof Spa, bei kulinarischen Genüssen und einem Aktivprogramm, das in die schöne Natur des Salzkammerguts führt. Indoor bringen Yoga-, Pilatesund Stretching-Einheiten Körper und Geist in Einklang. www.waldhof-fuschlsee.at (c) Waldhof Fuschlsee Resort Freifahrtschein im Urlaub Das neue Guest Mobility Ticket im Salzburger Land Seit Kurzem revolutioniert das Salzburger Land den Tourismus mit dem Guest Mobility Ticket: Mit dem Ticket können Übernachtungsgäste Stadt- und Regionalbusse, S-Bahnen, Regional- und Fernverkehrszüge sowie den Mikro-ÖV während des gesamten Aufenthalts im Bundesland Salzburg nutzen. Das Guest Mobility Ticket wird direkt beim Check-in in der Unterkunft ausgestellt. Gäste erhalten es als PDF oder Wallet-Version, ohne zusätzliche Apps installieren zu müssen. Die Finanzierung erfolgt über eine geringe Abgabe von 50 Cent pro Nacht in der Startphase und wird ab November 2027 auf 1,10 Euro erhöht. Die Vorteile liegen auf der Hand: Mit dem Guest Mobility Ticket soll sich der Individualverkehr im gesamten Salzburger Land reduzieren. Touristen und Einheimische haben die Möglichkeit, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln umweltfreundlich und flexibel zu reisen. Ein Anreiz, um das vielfältige Freizeitangebot im Salzburger Land ausgiebig zu erkunden. i Mehr unter: guestmobilityticket.at Foto: ÖBB/Georg Plötzleitner Landgasthof Kammbräu · Sigrid Kamm · Bräugasse 1 · 94579 Zenting Tel. 09907 89220 · reservierung@kamm-braeu.de · www.kamm-braeu.de Attraktive Übernachtungsangebote fürWANDERERund E-BIKERauf unserer Webseite E-BIKEVERLEIH €30,00 proTag 3 × Übernachtung in der gewählten Zimmerkategorie 3 × Vital-Frühstück sowie Brotzeit to go vom reichhaltigen Buffet 3 × Mahlzeit am Nachmittag und 4-Gang-Menü am Abend Nutzung Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Ruheraum mit Tee- und Saftbar 9 × Inklusivleistungen für Wanderer wie Ausrüstungsverleih 13 × kostenfreie Leistungen für E-Biker wie eine abschließbare Garage Mit der ebenfalls im Preis enthaltenen aktivCARD Bayerischer Wald können Sie 130 Freizeiterlebnisse im Bayerischen Wald ohne Kosten genießen. Ab € 351,00 pro Person im Doppelzimmer, ab € 390,00 für Alleinreisende Raus aufs Land

12 Wandern & Biken 13 Wandern & Biken

14 Wandern & Biken 15 Wandern & Biken Rückzugsort in Marienbad Im Spa Hotel Devín können Gäste wieder neue Kraft tanken Im Herzen der tschechischen Kurstadt Marienbad empfängt das Wellness- und Kurhotel Devín seine Gäste. Inmitten malerischer Natur finden Kurgäste hier Entspannung, Ruhe und neues Wohlbefinden. Das Spa Hotel Devín verbindet historischen Charme mit modernem Komfort und bietet maßgeschneiderte Wellness- und Heilaufenthalte für Körper und Seele. Die Kraft der Heilquellen Gäste dürfen hier auf die Kraft der berühmten Marienbader Heilquellen vertrauen. Die Anwendungen im Wasser werden kombiniert mit einer professionellen medizinischen Betreuung und einem vielfältigen Therapieangebot. Ob zur Vorbeugung, Regeneration oder einfach zum Wohlfühlen – im Spa Hotel Devín finden Gäste die richtige Balance zwischen medizinischen Anwendungen und entspannten Momenten. i Mehr unter: Spa Hotel Devín Prikrá 618/2a 35301 Marienbad – Tschechien Tel. +420 354 470 400 info@spahoteldevin.cz www.spahoteldevin.cz DAS MACHT DAS SPA HOTEL DEVÍN AUS: • individuelle Kur- und Wellnessprogramme • klassische und moderne Heilmethoden (z.B. Mineralbäder, Moorpackungen, Massagen) • Wellnessbereich mit privater Sauna sowie Angebote im Bereich von Maniküre und Pediküre • gesunde Küche mit regionalen und diätetischen Speisen • zentrale Lage nahe dem Kurpark und den Kolonnaden Das Spa Hotel Devín hat eine zentrale Lage direkt am Kurpark und den Kolonnaden im tschechischen Marienbad. Fotos: Spa Hotel Devín Urlaub in den Tiroler Bergen Das Aktiv- und Wohlfühlhotel Eden in Seefeld Sich in der Natur bewegen und dabei die gesunde Luft, die Ruhe der Almen und die regionale Kulinarik genießen – das Hotel Eden in Seefeld in Tirol ermöglicht diesen optimalen Mix, um im Urlaub wieder Energie für den Alltag zu tanken. Auf dem Seefelder Hochplateau kommen die Gäste auf den Golfplätzen der Region ebenso auf ihre Kosten, wie bei den zahlreichen Bike- und Wanderrouten. Und für die kleinen Gäste bietet das Seefelder Hochplateau abwechslungsreiche Ferienprogramme. Nach einem erlebnisreichen Tag heißt es jetzt: Nichts wie ab in den Wellnessbereich des Hotels Eden! Hier kann man sich bei einer entspannenden Massage oder Gesichtsbehandlung verwöhnen lassen oder den beheizten Außenpool genießen. i Buchbare Packages und mehr unter: eden-seefeld.at A-6100 Seefeld Am Pool entspannen und den Blick schweifen lassen. Foto: Hotel Eden Mit frischem Grip ins Tal Im Mai startete die Saison im Bikepark an der Hornbahn Hindelang im Oberallgäu Mit frischem Grip hinab ins Tal heißt es seit Mitte Mai wieder im Bikepark Hindelang. Auf insgesamt neun Kilometern Freeride- und Downhill-Strecken erwartet sportlich Ambitionierte eine geballte Ladung Action auf der Strecke der Hornbahn Hindelang – die ist eingebettet in die beeindruckende Naturkulisse des Allgäuer Ostrachtals. Der Bikepark ist ideal für Fortgeschrittene und Könner, die das Allgäu auf zwei Rädern erleben wollen. „Wir freuen uns sehr über den Saisonstart und die bereits sehr gute Stimmung unter den Gästen in den ersten Tagen“, sagt Christian Schöll, Geschäftsführer der Hornbahn Hindelang und fügt hinzu: „Zugleich appellieren wir an alle Biker, rücksichtsvoll zu fahren und sowohl Wanderer als auch Tiere im Blick zu haben.“ Wichtig: Helm, Handschuhe und passendes Schuhwerk sind Pflicht. Alle Biker müssen vor der ersten Fahrt zudem einen Haftungsausschluss unterzeichnen. Besonders im unteren Abschnitt der „Black Rock“ gilt: Rücksicht nehmen auf Wanderer und Tiere, sie haben immer Vorrang. Hohe Sprünge, enge Kurven In zehn Minuten bringt die Hornbahn in Kabinen mit acht Sitzplätzen Gäste auf das aussichtsreiche auf 1 320 Meter gelegene Hochplateau. Kurz noch den Blick über das Tal genießen, dann startet das Trail-Abenteuer mit den beiden Hauptabfahrten „Yellow Banana“ und „Black Rock“. Zusätzlich stehen die Strecken „Green Frog“ und „Red Chilly“ zur Auswahl. Der technisch anspruchsvolle Bikepark bietet viel Abwechslung mit Sprüngen, Tables, Varianten und engen Kurven. Mit dem Bikepark, dem Waldseilgarten, dem nahe gelegenen Erlebnis-Spielplatz sowie der Familientour auf Georg’s Naturwelt Erlebnispfad stehen zahlreiche Freizeitangebote zur Verfügung. Das Imberger Horn ist darüber hinaus der ideale Ausgangspunkt für Wanderer, Genießer und Naturfreunde. i Mehr unter: www.hornbahnhindelang.de Abenteuer, Nervenkitzel und eine aussichtsreiche Natur bietet der Bikepark Hindelang. Foto: Bad Hindelang Tourismus/Wolfgang B. Kleiner Wo die Donau an der Schlögener Schlinge eine atemberaubende und weltweit einzigartige 180-Grad-Wende vollzieht, liegt das 4-Sterne-ALLinclusive-Hotel. Wanderwege und Fahradtouren starten vor der Tür – Mountainbike Routen führen ins größte zusammenhängende Bike-Revier Europas. Entspannung wartet im stilvollen Donau-SPA mit Saunen, lndoorpool und Beautyanwendungen. Abends locken »Grill & Chill«-Events mit Live-Musik, während bei Vollmond mystische Wanderungen auf dem Programm stehen. EIN ECHTES SOMMERHIGHLIGHT: die Magic Summer Night mit BarbecueGuru Josh Jabs, Zaubershow, Feuerwerk und Open-Air-Cocktail Bar. Magic Summer Night Wochenende: 2 Nächte (15.8. bis 17.8.2025) All-Inclusive ab €330,- p.P. Ein Sommer voll GENUSS, ERLEBNIS und MAGIE WGD Donau OÖ Tourismus GmbH Riverresort Donauschlinge Betriebs GmbH Schlögen 2 | A-4083 Haibach ob der Donau | T: +43 7279 8212 www.donauschlinge.at ENTSPANNUNG UND ERHOLUNG IN MARIENBAD Buchen Sie diese Aufenthaltspakete bis zum 30. Juni 2025 und erhalten Sie 20 % Rabatt. Jetzt buchen! Das ganze Angebot finden Sie auf WWW.SPAHOTELDEVIN.CZ SENIOR VITAL SONDERANGEBOT: 20% RABATT FÜR AUFENTHALTE VON SONNTAG BIS DONNERSTAG 5 Tage / 4 Nächte |ab 315 € / 1 Person* 5 Tage / 4 Nächte |ab 420 € / 1 Person** Unterkunft im Komfortzimmer Superior mit Begrüssungsgetränk, Halbpension, Luftperlbad, Paraffinpackung, klassische Teilmassage, Gassack, 2× Inhalation, Privatsauna, 1× pro Aufenthalt 2 Stunden Eintritt ins Schwimmbad (städtisches Schwimmbad 150 m vom Hotel entfernt), Möglichkeit, „Nordic Walking“ Stöcke für 2 Stunden zu mieten, Tee- und Kaffeeset, Bademantel und Hausschuhe WiFi-Internet-Anschluss in den Zimmern und öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei. WELLNESS & RELAX PROGRAM SONDERANGEBOT 20% RABATT 3 Tage / 2 Nächte |ab 165 € / 1 Person* 3 Tage / 2 Nächte |ab 252 € / 1 Person** Unterkunft im De Luxe Zimmer mit Begrüssungsgetränk, Halbpension, klassische Teilmassage (20 Min.), Mineralbad mit dem Zusatz „Linola Fett Ölbad“, 1× pro Aufenthalt 2-Stunden Eintritt zum Stadtbad, Unbegrenzter Zugang zur privaten Sauna, Tee- und Kaffeeset, Bademantel und Hausschuhe, Minibar (Getränke gegen Gebühr), WiFi-Internet-Anschluss in den Zimmern und öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei. *Kurpaket Komplette Regeneration bereits ab/**8 Tage/7 Nächte ab 607 €/1 Person (bei Belegung mit 2 Personen) Příkrá 618/2a Mariánské Lázně, 353 01, Tschechische Republik

16 Wandern & Biken Wandern zwischen Naab und tschechischer Grenze Mit Wandern im Landkreis Schwandorf ist ein neuer Begleiter für die Hosentasche erschienen Auch auf Wandertouren ist das Smartphone häufig treuer Begleiter. Apps navigieren uns entlang der verschiedenen Routen durch die Natur. Dabei geht oftmals der Blick für die Besonderheiten am Wegesrand verloren. Deswegen kann es entschleunigend sein, zu Kartenwerk – wie der neuen Broschüre Wandern im Landkreis Schwandorf – zu greifen. 15 Wandertouren findet man in der neuen Broschüre – inklusive topographischer Karten. Zusätzlich sind alle weiteren relevanten Informationen wie Tourenbeschreibungen samt Länge, Beschilderungen und Einkehrmöglichkeiten enthalten. Qualitätsmerkmal Eine weitere Besonderheit: Jeder Weg wurde vom Team des Tourismuszentrums Oberpfälzer Wald in Nabburg abgegangen. „Uns war wichtig, nur Wege aufzunehmen, die wir auch genau kennen und auf Markierung und Qualität geprüft haben“, erklärt Alexandra Beier, Tourismusreferentin des Landkreises Schwandorf und Geschäftsführerin der Tourismusgemeinschaft Oberpfälzer Wald. Anhand von QR-Codes können die Touren inklusive der GPX-Daten auch digital abgerufen werden. Eingeteilt sind die zwischen zwei und 16 Kilometer langen Touren in Themenbereiche: Wege, bei denen man ein Waldmeer durchwandert, wo man Wasser begegnet, die zum nächsten Wirtshaus führen, mit echten Kultur-Highlights am Wegesrand begeistern oder entspannte Möglichkeiten für eine Familienauszeit bieten. WanderGeheimtipps Neben Klassikern wie dem Eixendorfer Seeweg oder der BayernBöhmen-Runde 2 bietet die Broschüre auch Wander-Geheimtipps wie den Moosweg oder den TürmerhausRundweg. Natürlich finden sich auf den 74 Seiten auch Infos zu Kurztouren oder dem Goldsteig. i Broschüre kostenlos bestellen unter oberpfaelzerwald.de/prospekte oder telefonisch unter: Tel. 09433/203810 Mehr unter: oberpfaelzerwald.de/wandern Im Oberpfälzer Wald warten viele Kultur-Highlights auf die Wanderer, wie die Burgruine Haus Murach. Foto: Oberpfälzer Wald/Thomas Kujat 360° Urlaub einfach BERGlässig genießen! ab299€ 3Nächte 3 Nächte p. P. im DZ Standard inkl. 360° Genusspension DZ Deluxe 339 € / APP Komfort 369 € buchbar bis 19.12.2025 Preise inkl. MwSt., zzgl. Kurbeitrag Jetzt Angebot buchen! Bonus-Code „BERG3AZM“ Komplett renoviert Ende 2024 Inklusive 360° Genusspension: Frühstück, Nachmittagsstärkung, Abendessen undGetränke Inklusive Spa-Bereich: Innenpool, 2 Saunen, Infrarot & Zirbenholz-Farblicht-Refugium Inklusive aktivCARD Bayerischer Wald: Über 130 kostenfreie Freizeitangebote Inklusive GUTi-Ticket & Bodenmaiser Vitalzentrum: Wanderbus und kostenlose Kurse & Vorträge IHR BERGlässiger URLAUB in Bodenmais/ Bayerischer Wald: ALLES ist INKLUSIVE BERGlässig Hotel Bodenmais GmbH & Co.KG Kötztinger Str. 34 94249 Bodenmais Telefon: 09924 9550 info@berglaessig-bodenmais.de www.berglaessig-bodenmais.de Das familiengeführte 4 Sterne Superior Wellnesshotel bietet den perfekten Rückzugsort für Entspannung, Erholung und zugleich eine aktive Auszeit vom hektischen Alltag. Hauptaugenmerk des Hotels liegt auf der Regionalität und der Qualität der Produkte. Ob in den Zimmern, die mit hochwertigen Materialien wie Holz und Glas eingerichtet sind, oder in der Küche: Hier werden überwiegend heimische Produkte verwendet. Das Hotel liegt in Frauenau in unmittelbarer Nähe zum Nationalpark Bayerischer Wald. Viele Wanderungen und E-Bike oder Mountainbike Wellness und Natur am Nationalpark Bayerischer Wald Touren laden ein, die wunderschöne Landschaft kennenzulernen. Durch die Nationalpark-Partnerschaft hat man z.B. die Möglichkeit, kostenlos an Wanderungen und Führungen teilzunehmen. Zugleich bietet Frauenau mit der Glashütte Eisch, dem Glasmuseum und den Gläsernen Gärten viele Attraktionen. Waidlerei St. Florian in Frauenau Weitere Informationen: Waidlerei St. Florian Althüttenstr. 22 94258 Frauenau Tel. 09926 / 9520 E-Mail: info@st-florian.de www.waidlerei.de i Das BERGlässig Hotel Bodenmais verbindet Komfort, Genuss und Aktivität zu einem einzigartigen Urlaubserlebnis. Modern renovierte Zimmer mit durchdachten Annehmlichkeiten und regionalem Flair bieten ein herrliches WohlfühlAmbiente. Die 360° Genusspension mit Getränken ist perfekt für einen Aktivurlaub: Ein Vitalfrühstück zum Start, ein regionales Buffet zum Tagesausklang und zwischendurch eine Stärkung – Getränke im Restaurant inklusive. Ob Wanderung oder Biking, Genuss oder Fitness: Das BERGlässig Hotel Bodenmais ist der ideale Startpunkt. Dank der inkludierten aktivCARD 360° URLAUB – Freizeitspaß ohne Extrakosten! Bayerischer Wald eröffnen sich zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie kostenfreie Eintritte und Ermäßigungen bei Attraktionen in der Region. Und nach einem sportiven oder auch relaxten Tag im Naturpark Bayerischer Wald lädt der großzügige Spa-Bereich mit großem IndoorPool, Salzgrotte, Saunen, Infrarot und Farblicht-Refugium zum Entspannen ein. BERGlässig Hotel Bodenmais BERGlässig Hotel Bodenmais Kötztinger Str. 34 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 9550 info@berglaessig-bodenmais.de www.berglaessig-bodenmais.de i © Foto: Bodenmais Tourismus / Woidlife Photography

18 Wandern & Biken 19 Wandern & Biken Coolcation in Saalfelden Leogang Ein Bad im Wasserfall oder ein Sprung in den Ritzensee: Hier erleben Ausflügler Abkühlung an heißen Tagen Coolcation wird für den Sommerurlaub ein immer größeres Thema. Schließlich fielen 2024 einige Hitzerekorde in Europa. Eine Region, in der sich Abkühlung in allen Facetten finden lässt, ist Saalfelden Leogang im Salzburger Land. Ob Gletscherwanderungen, ein Bad im Wasserfall oder einfach ein Sprung in den Ritzensee – hier steigt niemandem die Hitze zu Kopf. Drei Ausflugstipps für die Region Saalfelden Leogang: Wanderung zum tiefstgelegenen Gletscher Mitteleuropas: Eine Zeitreise auf den Spuren von Eis, Wasser und Wandel: Das erwartet Teilnehmer auf der geführten Wanderung „Natur & Klima im Wandel“. Ein Guide zeigt die Veränderungen der Natur und die daraus resultierenden Probleme auf. Die Wanderung führt unter anderem zum tiefstgelegenen Gletscher der Ostalpen, dem Birnbachgletscher in Leogang. Spannend: Früher belieferte der Lawinengletscher die Großbrauereien in München mit Eis zur Bierkühlung, das über eine Holzrutsche ins Tal befördert wurde. Tour zum Stoissengraben Wasserfall: Eine wirklich erfrischende Wanderung verspricht der Stoissengraben: Es geht rund 2,3 Kilometer durch eine breite Schlucht, die sich tief durch den Felsen zieht. Die Tour ist ideal für Familien und Wanderer, die das Naturerlebnis den Höhenmetern vorziehen. Der Weg ist überwiegend schattig und das kühle Gebirgswasser des Buchweißbaches, der durch die Schlucht fließt, sorgt für die nötige Abkühlung. Einfach Schuhe aus und barfuß durchs Wasser waten. Sprung in den Ritzensee: Der klassische Weg, sich an einem heißen Tag eine Erfrischung zu verschaffen, ist ein Sprung ins kühle Wasser. Neben dem Erlebnissschwimmbad Obsmarkt in Saalfelden gibt es die Freizeitanlage Sonnrain in Leogang. Darüber hinaus verspricht die Naturbadeanlage Ritzensee feinstes Badevergnügen. Alle drei Schwimmbäder haben von Mai bis September geöffnet und der Eintritt ist in der Saalfelden Leogang Card inbegriffen. i Mehr unter: saalfelden-leogang.com Sprung ins Glück: Sommertage kann man in der Naturbadeanlage Ritzensee in Saalfelden so richtig genießen. Foto: Robert Kittel 20 Jahre Adlerweg Jubiläumsveranstaltung am 24. Juni: Spezialtour und Alpingeschichte am Wilden Kaiser Der Wilde Kaiser zählt zu den eindrucksvollsten Wanderregionen Tirols – zugleich verläuft einer der bekanntesten Weitwanderwege der Alpen hier entlang: der Adlerweg. Drei seiner insgesamt 33 Etappen führen durch das imposante Kaisergebirge, das mit markanten Gipfeln, schroffen Felswänden und spektakulären Ausblicken beeindruckt. 2025 feiert der Adlerweg sein 20-jähriges Bestehen und am 24. Juni steht der Wilde Kaiser ganz im Zeichen dieses besonderen Jubiläums. Mit einer Sondertour, Einblicken in die Alpingeschichte und einem Filmabend auf der Gaudeamushütte wird das Ereignis gefeiert. Kaiserdurchschreitung von Nord nach Süd Am frühen Morgen des 24. Juni startet die Kaiserdurchschreitung von Nord nach Süd, geführt von den beiden Bergführern Gebi Bendler und Andy Schonner. Unterwegs teilen die beiden Bergführer spannendes Wissen und alpine Anekdoten: Woher stammen eigentlich die klangvollen Gipfelnamen? Und was hat es mit dem Bergsteigergrab auf sich? Dokumentation der Berggeschichte Den Abschluss bildet am Abend der Vortrag „Adlerweg – Alpingeschichte am Wilden Kaiser“ auf der Gaudeamushütte. Gezeigt werden seltene historische Sequenzen und Anekdoten von Balthasar Hinterholzer, die das Bergleben und die alpine Geschichte der Region dokumentieren. Seinen Namen verdankt der Tiroler Weitwanderweg seiner Form: Betrachtet man den Streckenverlauf auf der Karte, erinnert er an die Silhouette eines Adlers mit ausgebreiteten Schwingen. Ganz im Sinne des Vogels erleben Wanderer Tirol von seiner beeindruckenden Seite. Was den Adlerweg so besonders macht? Jede Etappe bietet eine Adler-Alpingeschichte, einen Adlerkick (zusätzliche Herausforderung) und einen Adlerblick (besondere Aussicht). i Anmeldung und weitere Infos unter: www.wilderkaiser.info/de/ aktivitaeten/20-jahre-adlerweg.html Mitten durch die eindrucksvolle Gebirgswelt des Wilden Kaiser führt der Adlerweg. Foto: Mathäus Gartner MAISHOFEN, DAS KLEINE JUWEL GLEICH AM SEE URLAUB IM SALZBURGERLAND Wanderer und Bergsteiger leben hier in einem Paradies: Die sanften Grasberge sind ideal zum Wandern und die schroffen Felsen des Steinernen Meeres sind genau richtig für Gipfelstürmer. Die saftigen Wiesen und Radwege um Maishofen reichen bis hin zum Zeller See, wo sich Badenixen und Wassersportler treffen. TOURISMUSVERBAND MAISHOFEN• Saalhofstraße 2• 5751 Maishofen Tel. +43 6542 683180• info@maishofen.com• www.maishofen.com • 3 Übernachtungenp. P. im Doppelzimmer • Gratis Berg- & Talfahrt: Weißsee Gletscherwelt, Almenwelt Lofer und Rauriser Hochalmbahnen • Gratis Bus & Bahnim Land Salzburg Privatzimmer ab €195,–pro Person, inkl. ÜF Hotel/Gasthof ab€269,–pro Person, inkl. HP Hotel**** ab €330,–pro Person, inkl. HP Buchbar vom 01.06. – 31.10.2025 SOMMER-KURZURLAUB Foto: © Gruber IN DER WAIDLEREI ST. FLORIAN IM BAYERISCHEN WALD UMSORGEN 40 HERZLICHE MITARBEITER MAXIMAL 80 GÄSTE. NACHHALTIG – HOCHWERTIG – REGIONAL! 25% Jubiläumsrabatt von 22. Juni bis 10. August P.S. Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagram! Hotel St. Florian • Michaela Koller • Althüttenstr. 22 • 94258 Frauenau Tel. 09926 / 9520 • E-Mail: info@st-florian.de • www.waidlerei.de Frühlings-Schnäppchen bis 19.06.2025 buchbar Genießen Sie die Frühlingszeit im Bayerischen Wald und lassen Sie sich rundum verwöhnen. • 3–5 Übernachtungen inkl.¾ Verwöhnpension (Vitales Frühstücksbuffet, Nachmittagsimbiss, Abends 5-Gang-Menü oder Genießer-Buffet) • 25 Min. Schulter-Kopf-Nacken Massage mit Fango Wärme, pro Person • Freie Benutzung Baumrinden-Spa: Beheizter Innenund Außenpool, 4 Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, Infrarotliegen, Erfrischungsbars, Fitnessraum, großzügige Ruheräume und großer Wellnessgarten • Alle Waidlerei Inklusivleistungen • Spa-Ausklang am Abreisetag bis 21.00 Uhr im Wert von 32,00 € p. P. im DZ ab 487€

20 Wandern & Biken 21 Wandern & Biken Wildschönauer Wanderquartett Neue Touren und Wege durch das Tiroler Hochtal Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen Vier neue Wanderangebote richten sich diesen Sommer in der Wildschönau an Familien, Genießer und Bergfexe. Darunter der Wirbelwindweg, die Genuss-Rundtouren, das „Wildschönauer 4-Gipfel-Erlebnis“ sowie der Wildschönauer Höhenweg. Übrigens: Auf jedem dieser Wege dürfen Stempel gesammelt werden, um anschließend eine Wandernadel zu erhalten. Die vier Touren im Überblick: Wildschönauer Wirbelwindweg: Mit einer Länge von vier Kilometern, wenig Höhenunterschieden und einer schattigen Waldrandlage ist das neue Ausflugsziel für kleine und große Urlauber ideal. Mehrere Erlebnisstationen laden zum Spielen ein. Für die Pausen zwischendurch gibt es Ruhe- und Panoramastationen, die mal an einem Bach oder an aussichtsreichen Plätzen liegen. Vier neue Genuss-Rundtouren: Auf leichten Wegen geht es von Hütte zu Hütte, von Gasthaus zu Gasthaus. Was alle gemeinsam haben: Die Tiroler Gerichte, die mit heimischen Zutaten zubereitet werden, und die Gehzeit, die immer unter zwei Stunden liegt. Der Schatzbergrundweg führt auf die Gipföhit, die Roßkopf-Runde am Markbachjoch punktet mit drei gemütlichen Hütten und auf der Mühltalrundwanderung laden gemütliche Gasthöfe zur Einkehr. Die Thierbach-Route verbindet dann noch zwei traditionelle Gasthäuser miteinander. Wildschönauer 4-Gipfel-Erlebnis: Das Kragenjoch, der Roßkopf, die Gratlspitze und der Große Beil – zusammen sind sie das „Wildschönauer 4-Gipfel-Erlebnis“. Wanderer testen bei der Tour auf das 1 425 Meter hohe Kragenjoch ihre Kondition und steigen an den folgenden Tagen dann immer höher hinaus. Der Große Beil ist mit 2 309 Metern der höchste Berg der Wildschönau und rundet das Gipfel-Erlebnis ab. Wildschönauer Höhenweg: 14,8 Kilometer, 760 Höhenmeter aufwärts und 1 050 Höhenmeter abwärts: Das sind die drei Parameter für den Wildschönauer Höhenweg – abgesehen von zahlreichen urigen Almen, Top-Aussichten und insgesamt vier Gipfeln. Los geht es an der Bergstation des Markbachjochs. Ziel ist die Schönangeralm, die im hintersten Talkessel der Wildschönau liegt. i Mehr unter: www.wildschönau.com Auf dem Wildschönauer Höhenweg geht es von Gipfel zu Gipfel. Die Aussicht dabei ist beeindruckend. Foto: Wildschönau Tourismus/H. Dabernig Unterwegs mit dem Arberland-Wanderstammtisch Geführte Wanderungen auf dem Goldsteig und seinen Geschwisterwegen im Bayerischen Wald Wald, Berge, Weitblicke – und das in bester Gesellschaft: Der Arberland-Wanderstammtisch lädt ein, gemeinsam auf Entdeckungstour durch den Landkreis Regen zu gehen. Unter dem Motto „Der Goldsteig und seine Geschwister“ führt Wanderführer Klaus Kreuzer die Teilnehmer auf abwechslungsreichen Etappen historischer Fernwanderwege durch das Arberland. Der Goldsteig ist der wohl bekannteste Fernwanderweg Ostbayerns und führt vom Oberpfälzer Wald im Norden über den Bayerischen Wald bis in das südliche Passau. Mit seiner Süd- und Nordvariante erstreckt sich der Goldsteig auf über 660 Kilometer. Er hat verschiedene Zubringer, wovon einige teilweise auf alte, im Mittelalter bedeutsame Handelswege zurückzuführen sind. Solche Zubringer führen auch durch den Landkreis Regen, wie der Pandurensteig, der Gläserne Steig, der Baierweg, der Gunthersteig und der Böhmweg. Alles Fernwanderwege, welche sich diesem Sommer der Arberland-Wanderstammtisch widmet. Einmal im Monat, immer freitags, wird eine Etappe auf einem Wanderweg gegangen. Dabei weiß Wanderführer Klaus Kreuzer viel Geschichtliches über die historischen Handelswege und heutigen Fernwanderwege zu erzählen, so dass die Touren nicht nur tolle Naturerlebnisse, sondern auch spannende Einblicke in die Historie und Kultur des Bayerischen Waldes versprechen. Gute Kondition wird vorausgesetzt Wer teilnehmen möchte, braucht eine gute Grundkondition, da die Touren zwischen vier und sechs Stunden dauern und als mittel bis anspruchsvoll eingestuft sind. Interessenten können sich jeweils bis Mittwoch um 16 Uhr vor der entsprechenden Wanderung beim Team der Tourismus- und Freizeitförderung telefonisch unter Tel. 09921/601855 oder per Mail an tourismus@landkreis-regen.de anmelden. i Mehr unter: www.arberland.de/wandern DIE TERMINE IM ÜBERBLICK • 27. Juni: Gläserner Steig • 18. Juli: Böhmweg • 22. August: Baierweg • 19. September: Goldsteig • 10. Oktober: Gunthersteig Unterwegs zu eindrucksvollen Aussichtsplätzen im Arberland Foto: Tabea Lepsík/Landratsamt Regen Drent & Herent Radeln • 3 ÜN mit Halbpension • Begrüßungstrunk • Exklusive geführte individuelle grenzüberschreitende Radtour • Detaillierte Radkarte und ausführlicher Radguide (1x pro Buchung) • Sportsocken „I love Bayer. Wald“ • Nutzung Wellnessbereich p. P. im DZ ab €352,00 Bayerwald Erlebnistage • 5 ÜN inkl. Halbpension • Begrüßungstrunk • 1x Mountainbike für einen Tag mit Tourenvorschläge • 1x Führung durchs Tierfreigelände • 1x Eintritt auf den Baumwipfelpfad • 1x Wellnessgutschein (Wert € 50,-) • Expeditions-Rucksack gefüllt mit einer hochprozentigen Überraschung p. P. im DZ ab €589,00 Bayerwald Naturzauber • 5 ÜN inkl. Halbpension • Begrüßungstrunk • 1x Fahrt auf den großen Arber • 1x Führung im Nationalpark • 1x Eintritt auf den Baumwipfelpfad • 1x Kräuterstempelmassage (30 min) • 1x Blütenseife • 1x Wilde Waldbeere 0,5 l • Nutzung Wellnessbereich p. P. im DZ ab €579,00 ZWISCHEN WÄLDERN, BERGEN UND TIEFER GELASSENHEIT Hotel Grobauer e. K. | Alois Grobauer | Kreuzbergstraße 7-9 | 94518 Spiegelau / OT Oberkreuzberg Tel. 08553 / 91109 | E-Mail info@hotel-grobauer.de | www.hotel-grobauer.de Direkt am Nationalpark Bayerischer Wald Kostenlose Nutzung der Busse und Bahnen mit dem GästeumweltticketGUTi NationalparkCard mit lukrativen Vergünstigungen Maishofen – das kleine Juwel im SalzburgerLand Inmitten der beeindruckenden Pinzgauer Alpen bietet Maishofen die perfekte Mischung aus Naturerlebnis, Ruhe und zentraler Lage. Am Eingang des Glemmtals gelegen, ist der charmante Ort ideal für Wanderungen auf allen Höhen – von gemütlichen Spaziergängen im Tal bis zu anspruchsvollen Gipfeltouren. Auch Radfahrer finden hier perfekte Bedingungen: Das breite Talbecken lädt zu entspannten Radtouren ein, während Mountainbiker auf den umliegenden Almen und Forstwegen sportliche Herausforderungen erwarten. Ein besonderes Plus: Gäste erhalten bei der Anmeldung den kostenlosen Rabattblock. Dieser ermöglicht: • gratis Bus- und Bahnfahren im gesamten Salzburger Land (1. Mai – 31. Dezember), • eine freie Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn zur Weißsee Gletscherwelt, • eine freie Berg- und Talfahrt zur Almenwelt Lofer, • sowie eine freie Berg- und Talfahrt mit den Rauriser Hochalmbahnen (jeweils während der Sommer-Öffnungszeiten). Dazu gibt es über 40 Ermäßigungen für Ausflugsziele und Einkaufsmöglichkeiten in der Region – mehr Urlaub für weniger Geld! Zentral zwischen Zell am See, Saalbach-Hinterglemm und Maria Alm gelegen, ist Maishofen der perfekte Ausgangspunkt für Erholung, Wander- und Radabenteuer sowie abwechslungsreiche Entdeckungen. Mehr Informationen unter www.maishofen.com Direkt am Nationalpark Bayerischer Wald gelegen, überzeugt das 3-Sterne-Superior Panoramahotel Grobauer mit seiner einmaligen Lage am Fuße der Bayerwaldberge Rachel und Lusen. Mit 80 Betten – von gemütlichen Doppelzimmern bis zur 90-Quadratmeter-Suite – bietet es Komfort für jeden Anspruch. Kulinarisch verwöhnt das Haus mit bayerischer Traditionsküche, basierend auf hochwertigen, regionalen Zutaten. Ein besonderes Highlight ist die eigene Wagyu-Bio-Rinderzucht, die für exklusive Geschmackserlebnisse sorgt. Der großzügige Wellness- und Max-Vital-Bereich mit Pool, Saunen, Massagen, Kosmetik, Yoga und mehr lädt zum Entspannen ein. Direkt am Nationalpark Bayerischer Wald Als Nationalpark-Partnerhaus bietet das Hotel besondere Erlebnisse und Entdeckungstouren durch die wunderbare Wildnis der Nationalparkregion. Kostenlose Wander-Igelbusse öffnen vielfältige Tourenmöglichkeiten. Mountainbike-Strecken verschiedener Schwierigkeitsgrade warten. Das Panoramahotel Grobauer ist der ideale Ausgangspunkt für aktive Erholung und naturnahe Entdeckung. Panoramahotel Grobauer Hotel Grobauer Kreuzbergstraße 7-9 94518 Spiegelau / OT Oberkreuzberg Tel. 08553 / 91109 E-Mail info@hotel-grobauer.de www.hotel-grobauer.de i

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=