Roding erleben

Roding erleben Eine Sonderbeilage der Chamer Zeitung und Chamland aktuell Juni 2025

# * &) , *() & ,# & , - & # * &) ," * & , +* -& * , : 7 ! @ !?7=,7 9 7 0;<< ! 4=, ; ? 4=, ; .; , 3 ! < ! $,;@ 3 7 ! / =, ' @; 7 !2 3 "< ;, 4 ; <7 !# ,;? ?? "@);! &7 ;,? : 7 ;, 5;! 6 ?; <;@(; ; 5;! 6 ?; <;@(; ; 5;! # 7 ; (?;=7 $&! ); ;??7 =? 7 %% -,*+ % "&'& $&! 6 ?; <;@ (; ; %% $&! & ? < 7 7 0 %% -,* % "&'& 5;! # 7 ; (?;=7 %% 5;! 4 ;? $ < %% -,* % "&'& 5;! 5 7 5;! 4 7 ? "?? 7 =? 7 ?7!, ! !% !& $ !%% 5;! 5 >; ; $7 5 . =; 27 ; ! !% !& $ !%% 5;! #? @ 7 7 ; ! !% !& $ !%% 5;! # ?7 4 @@ 5 ; @ ! !% !& $ !%% 5;! 1 -7 ? . < => - ,;! ! !% !& $ !%% 5;! #? @ 7 7 ; ! !% !& $ !%% 5;! (; ; 8 ; /; ; 47 @7 ! ! !& $ !%% 5;! .;! /;!!7 /; , ! !% !& $ !%% 5;! 5 >; ; $7 5 . =; 27 ; ! !% !& $ !%% 5;! 4=,? . 7 ! !% !& $ !%% 5;! -;7 ,? # ! !% !& $ !%% 5;! .;! /;!!7 /; , ! !% !& $ !%% 5;! 5 >; ; $7 5 . =; 27 ; ! !% !& $ !%% 5;! 2; 7 8 ;7?? ! !% !& $ !%% 5;! 5 7 &7 ? ! !% !& $ !%% 5;! #? @ 7 7 ; ! !% !& $ !%% 5;! %; #;? 7> @ ! !% !& $ !%% 5;! * ?; 7 3 ! ! !% !& $ !%% 5;! 5 < ! 9;? ! !% !& $ !%% 5;! (; ; 8 ; /; ; 47 @7 ! !% !& $ !%% 5;! );@< ! ! !% !& $ !%% 5;! 2 ? /7 ?@ ! !% !& $ !%% 5;! .;! /;!!7 /; , ! !% !& $ !%% 5;! 4 7 ? (; ; # / ; ! !% !& $ !%% 5;! '? ';, ! !% !& $ !%% 5;! #? @ 7 7 ; ! !% !& $ !%% 5;! (; ; 8 ; /; ; 47 @7 ! !% !& $ !%% 5;! $; 7 ! ! !& $ !%% 5;! -;7 ,? # ! !% !& $ !%% 5;! #; ?; <- ; 7 - ; # =, ! !% ' $ !%% # & " ' $ & ! '& ! & 5;! #; 7 ( ? * ? - > ! !% ' $ !%% # & " ' $ & ! '& ! & 5;! #; 7 * ;?7 7 .7 7+ ? 5;! #; ?; < - ; 7 - ; # =, ! !% ' $ !%% # & " ' $ & ! '& ! & 5;! #; 7 ( ? * ? - > ! !% ' $ !%% # & " ' $ & ! '& ! & 5;! #; 7 * ;?7 .7 7+ ? 5;! #; 7 $ ; 7= 8;? 5;! #; 7 * ;?7 7 .7 7+ ? 5;! #; 7 ( ? * ? - > ! !% ' $ !%% # & " ' $ & ! '& ! &

3 Roding (er)leben Sommerstimmung Das Leben und die Freizeit verlagern sich ins Freie Es ist Sommeranfang – ein besonderes Ereignis, das die Atmosphäre einer Stadt und auch das Stadtbild spürbar verändert. Mit den längeren Tagen und angenehmen Temperaturen beginnt sich das Leben nach draußen zu verlagern. Gaststätten, Cafés und Eisdielen haben ihre Terrassen und Biergärten geöffnet, Festlichkeiten und Ausflüge fördern die sozialen Kontakte. Der Sommeranfang ist mehr als nur ein Wechsel der Jahreszeit. Licht, Farben und Wärme generieren positive Stimmung und Gefühle von Freude, Leichtigkeit und Lebensfreude. Dazu gehört auch das, was eine Stadt den Bürgern Besonderes bietet und damit den Sommer bereichert. Die Rodinger können sich heuer über zwei besondere Attraktionen freuen, die den Freizeitwert der Stadt steigern. Das nach der grundlegenden Sanierung im Mai wiedereröffnete Familienspaßbad „Platschare“ lädt in neuem Ambiente ein zu Sport, Spaß und Vergnügen. Kinder und Erwachsene finden bei hohen Temperaturen Abkühlung im frischen Nass und können die vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten genießen. Im Juli steigt das 70. Rodinger Volksfest, das mit mehreren Neuheiten aufwarten kann. Schon mal mit dem neuen Festwirt Stefan Fichtl, einem Rodinger Original. Er war bereits 2002 Festwirt und bringt nach 23 Jahren wieder das Greiner-Festbier zum Ausschank. Die Festtage starten mit der Präsentation der neuen Volksfestkönigin und dem großen Festzug. Durch die neue Festplatzgestaltung und den geänderten Zeltstandort auf der Wiese an der Regenpromenade sowie mit einem Rundweg im Schaustellerbereich wird den Besuchern neue Atmosphäre eröffnet. Viele weitere Veranstaltungen und Aktivitäten während der Sommermonate werden in Roding keine Langeweile aufkommen lassen. So wird wieder das Rodinger Bürgerfest stattfinden, auf der Flussbühne sind mehrere Konzerte angekündigt, dazu ein Open-AirKino und das zehnjährige Jubiläum der Rodinger Weißbierfreunde am Esper. Mit einer Ausstellung im Rahmen des Motivwettbewerbs für das Kulturfest der Oberpfalz 2026 wird der Blick bereits auf ein Großevent im nächsten Jahr gerichtet. Es wird also einiges los sein im Rodinger Sommer. Josef Schießl Sommerliche Atmosphäre in Roding. Foto: Josef Schießl Impressum RODING (ER)LEBEN Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 19./19. Juni 2025 Ausgaben Chamer Zeitung und Chamland aktuell Redaktion Josef Heigl, Andrea Reimer, Alexander Laube Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Titelbild Alexander Laube Anzeigen Anzeigenservice Roding Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing

4 Roding (er)leben Vor 50 Jahren beginnt sein Traum Mit einem selbst gebauten Boot will Wolfgang Clemens in die Freiheit segeln Wolfgang Clemens „Gangerl“ aus Roding bereist seit 1988 die Welt, hat fernab von Zivilisation und Tourismus „seine“ Paradiese entdeckt, war dabei vielen Gefahren ausgesetzt und musste etliche Abenteuer bestehen. Diese außergewöhnlichen Reisen ermöglichte ihm seine selbst gebaute Jacht, die ihn auf fremde Weltmeere und in ferne Länder hinaustrug. Vor 50 Jahren hat er mit dem Schiffsbau begonnen, nachdem er die Entscheidung getroffen hatte, sich vom bürgerlichen Leben zu verabschieden und auszusteigen. Der erfolgreiche Kunstschmied mit eigener Firma war schon in frühen Jahren als Draufgänger bekannt, liebte Drachenfliegen, Skifahren und Segeln. Er erfreute die Rodinger zweimal als Faschingsprinz. Auslöser für den Selbstbau einer Jacht war der Besuch einer Bootsmesse 1975. Noch im selben Jahr begann er mit gekauften Plänen mit dem scheinbar übergroßen Vorhaben, zusätzlich zu seinem Kunstschmiedgeschäft, seinen Freizeitaktivitäten, einem eigenen Hotel und der Reparatur von Oldtimern. Nach drei Jahren unermüdlichen Arbeitens musste er seine Grenzen erkennen, deshalb verkaufte er sein Hotel. Sportunfälle, die im Krankenhaus endeten, und ein Segeltörn mit längerem Gefängnisaufenthalt in Griechenland setzten ihn öfter mal außer Gefecht, sodass es zu deutlichen Bauverzögerungen kam. Es dauerte schließlich zwölf Jahre, 1988 war es dann so weit: Die Jacht in Stahlkonstruktion war fertiggestellt, 18 Tonnen schwer und 15 Meter lang. Gangerl verkaufte Wohnung, Auto und die Kunstschmiede. Die Eigenbau-Jacht „King of Bavaria“ erhielt den kirchlichen Segen. Am 15. Juni 1988 startete er mit seiner Segeljacht von Regensburg aus zur ersten Reise in sein neues Leben. Die Segeljacht wurde für ihn zu seiner „Hauptheimat“. Nach fast 20 Jahren erlitt er mit seiner Bavaria allerdings Schiffbruch an einem Korallenriff. Es war eine schwierige Zeit, bis er dann eine gebrauchte Jacht erwerben konnte, die Bavaria II. Er bereiste bisher 131 Länder, segelte in der Karibik und der Südsee, war 180000 Kilometer zu Land unterwegs in Asien und Afrika, am Himalaja, auch in China und auf der Seidenstraße. Er war vielen Gefahren ausgesetzt, überlebte Stürme und den Jahrhundertzyklon Polly, musste Piratenüberfälle abwehren, war mehrmals im Gefängnis und überwand lebensgefährliche Krankheiten. Gangerl schildert seine ungewöhnlichen und faszinierenden Erlebnisse in Vorträgen und in den Büchern „Der Paradiesjäger“. Er sucht ständig nach den schönsten Flecken dieser Erde, eben nach seinen Paradiesen, fernab von Zivilisation und Tourismus. Er bereut nichts, die Herausforderungen eines eigenen Schiffsbaus aber würde er nicht mehr auf sich nehmen, dann schon lieber ein Schiff kaufen, gegebenenfalls ein gebrauchtes... Josef Schießl 1988 erhält die King of Bavaria den kirchlichen Segen. Foto: Archiv Chamer Zeitung MUSTERHAUS SEEGARTEN Ort: Vorwerkstraße 10 | 92439 Bodenwöhr Geöffnet: Sonntag von 13.00 - 17.00 Uhr Machen Sie einen Termin aus und lassen Sie sich professionell beraten! www.fischerhaus.de Damit die Liebe hält. • Inspektion • Ölwechsel • Bremsenservice • Achsvermessung • HU*/AU • Reifenservice • Klimaservice • Autoglas *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. 1a autoservice Gabler Schwandorfer Straße 8 93426 Roding/Altenkreith Tel. 09461/401942 www.kfzservice-gabler.de

5 Roding (er)leben Großes Kino Film über Rodinger Weltenbummler Gangerl feiert im August Premiere Der Rodinger Weltenbummler und Abenteurer Wolfgang Clemens, genannt Gangerl, hat es auf die große Leinwand geschafft. Fast drei Monate abenteuerlicher Auslandsdreh im vergangenen Jahr sind geschnitten. Premiere feiert der neue Streifen der Wittmann-Brüder beim Filmfest München am 28. August. Der Filmemacher Julian Wittmann macht sich auf die Reise, um eine Antwort auf die Frage nach wahrer Freiheit zu finden. Und wenn es einer wissen muss, dann doch wohl Wolfgang Clemens: Ein Original, über 80 Jahre alt, seit knapp 40 Jahren Aussteiger und mit seinem Segelboot, der Bavaria, auf den Weltmeeren unterwegs. Zwölf Jahre lang ist er gar nicht heimgekommen, dann aber wieder öfter. 131 Länder wollen erst einmal bereist werden. Die Hälfte zu Wasser, die Hälfte zu Land. Dazu gehört auch, hin und wieder im Gefängnis zu landen, illegal eine Grenze zu überqueren oder mehrmals im Krankenhaus zu liegen. 13 Jahre genießt der Gang auch in Afrika, dort hat er eine Frau und ein Haus und vor allem Sohn Josef, zwischenzeitlich 19 Jahre alt. „Ausgsting.“ ist das Porträt eines kantigen Freigeistes und ein Reiseabenteuer zugleich. Josef Heigl Die Wände in Gangerls Wohnung erzählen die Geschichten seiner zahlreichen Reisen – ab 28. August tut das auch ein Kinofilm. Foto: Josef Heigl Insektenschutz für das Haus Firma Weil in Stamsried Ein reichhaltiges Sortiment an Insektenschutz wie Spannrahmen, Rollos, Schiebetüren, Drehrahmen für Fenster und Türen gibt es bei der Firma Weil in Stamsried. Kompetente Beratung ist eine Selbstverständlichkeit. Lakal Insektenschutz passt sich den örtlichen Gegenbenheiten an, für fast jede Öffnung gibt es eine Lösung. Der Insektenschutz kann auf Kunststoff, Holz- und Aluminium-Fenstern und auch am Mauerwerk zum Einsatz kommen. Insektenschutz-Rollos werden für Fenster, Türen und Dachfenster angeboten. Mit diesen Rollos ist ein funktioneller Blickfang und ein hoher Bedienkomfort gewährleistet. Die Dachfensterneigung ist problemlos. Schiebeanlagen werden vorrangig bei großflächigen Öffnungen verwendet. Auf Edelstahlkugellagern gleitende Laufrollen ermöglicht einen geräuscharmen, leichtgängigen Lauf. Kompromissloser Komfort ist das A & O. Auch bei begrenztem Raum braucht man auf den Komfort eines Drehrahmens nicht verzichten. Beim Insektenschutz sind maßgenaue Einbauten die Spezialität der Firma Weil. Verschiedene Gewerbearbeiten stehen den Kunden zur Verfügung. Mehr Informationen gibt es bei der Firma Weil unter Telefon (0 94 66) 9 11 00 30. ANZEIGE Jetzt 10% Sparrabatt DerWeil hat‘s! Sonderaktion Warten und einstellen Ihrer Fenster 119,00€ für 10 Flügel je weitere Flügel 7,00 € inkl. Anfahrt bis 30 km HaustürenFenster-Studio Hanamannstr. 8 93491 Stamsried Tel. (0 94 66) 9 11 00 30 • Kleiderstad´l Malta in Roding • Kleiderstad´l in Wald • Seniorenfahrten • Ausbildung in Erster Hilfe • Demenzarbeit • Hausnotruf (Sicherheit für Zuhause) Unsere Dienste für die Stadt Roding und Umgebung: Über Tel. 09971/ 8974055 (Cham) Malteser-Hilfsdienst e.V. Landgerichtstraße 13 · 93426 Roding www.malteser-cham.de Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da! Lust auf Roding!

6 Roding (er)leben Vielfalt am Fluss Das Programm der Regenbühne ist bunt – Von Klassik über Rock bis DJs Die Flussbühne weckt Erwartungen. Mit Vielfalt vom Feinsten mit einer Mischung querbeet durch alle Genres. Den Organisatoren um Eventmanager Sebastian Gabler war es wichtig, auch Musikliebhaber abseits des Mainstreams anzusprechen und damit zu zeigen, wie vielfältig Kunst und Musik eigentlich sind. Er bearbeite das ganze Jahr über einige Anfragen, müsse allerdings darauf achten, dass sowohl die Genres als auch die Verteilung über die Sommermonate ausgewogen ausfällt, informiert Gabler. Und Bürgermeisterin Alexandra Riedl erklärt ergänzend, dass die Stadt mit der Flussbühne keine Konkurrenz zum üppigen Veranstaltungskalender der Vereine sein möchte. Deshalb sei es auch so wichtig, Termine frühzeitig im Tourismusbüro zu melden, um unglückliche Überschneidungen zu vermeiden, appelliert Riedl. Die Konzerte finden zum Teil in Kooperation mit Olli Zilk, zum Teil in Eigenregie der Kommune statt. An manchen Tagen ist für Verpflegung vor Ort gesorgt, wobei Riedl explizit dazu einlädt, selbst für ein Picknick und gerne auch für Sitzgelegenheiten zu sorgen. Die Infrastruktur für die Bands stellt die Stadt als Ausrichter selbst, wobei dies über ein Flussbühnen-Budget abgedeckt wird. Deshalb sind die bisher bekannten Konzerte für die Besucher gratis. Mit Ausnahme des Volksfestes, des Bürgerfestes und des Weihnachtsdorfes wird um 22 Uhr Schluss sein, um Anwohner nicht unnötig zu belasten, betonen Riedl und Gabler. Eine ganze Reihe von Veranstaltungen sind bereits gelaufen. Noch bevorstehen: Blues, aber anders, spielt Muddy What am 21. Juni, und Konrad Küchenmeister bringt am 12. Juli seine Loopstations mit, um in Echtzeit Songs aufzunehmen und zu kreieren. Drei Newcomer beschließen den Konzertsommer am 7. September. LILA, Mierra und TiefInTheNight bringen jeweils ihren ganz eigenen Sound mit. Abgerundet wird das Programm auf der Flussbühne mit drei Kinoabenden am 19. und 26. August sowie am 2. September. Alexander Laube Das vielfältige Veranstaltungsprogramm auf der Flussbühne präsentieren (von links) Birgit Lehner, Alexandra Riedl und Sebastian Gabler. Foto: Alexander Laube 09461-1762 mail@strassburger.energy Straßburger Energie – Engelbert Piendl GmbH Am Esper 29 – 93426 Roding Heizöl – Diesel – Schmierstoffe – synthetische Kraftstoffe Pellets – Holzbriketts – 24/7 Dieseltankstelle Mit uns fahren Sie immer gut. Unser qualifiziertes Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Vergleichen Sie unsere Servicepreise. AUTO-LEITZ GmbH Volkswagen Service-Partner 93426 Roding · Chamer Straße 49 · Telefon 09461/9138870 info-roding@auto-leitz.vapn.de · www.auto-leitz.de Service Service Nutzfahrzeuge

7 Roding (er)leben Neues Floß in See gestochen Die Stadt Roding hat das Spieleband entlang der Hochwasserschutzmauer runderneuert Das Spieleband entlang der Hochwasserschutzmauer am Esper ist kein Spielplatz von der Stange. Dementsprechend aufwendig gestaltete sich in den vergangenen Monaten die Erneuerung der teilweise maroden Spielgeräte. Auf die Firma, bei der diese bestellt worden waren, konnte die Kommune nicht mehr zurückgreifen. Sie existiert mittlerweile nicht mehr. Also legte der Bauhof selbst Hand an. Unterstützung kam von der Firma Hebauer Haus & Garten, deren Chef Willi Hebauer bei der Gestaltung eines Spielfloßes seine Ideen einbrachte und dabei selbst wieder zum Kind wurde, wie er verriet. Statt den kompletten Spielplatz samt Bodenbelag und Fundamenten auszutauschen, was rund 300.000 Euro gekostet hätte, bewerkstelligte die Stadt das Vorhaben selbst zu einem Fünftel dieser angebotenen Kosten. Rund 63.000 Euro stehen am Ende der Maßnahme. Alle Geräte sind abgeschliffen, frisch gestrichen und wieder funktionstüchtig, die Sitzbänke sind zudem mit beweglichen, schattenspendenden Sonnenschutzplatten versehen. Komplett erneuert und mit zusätzlichem Sonnenschutz versehen wurde der in Form einer Boje gestaltete Rutschenturm. Außerdem wurde der Kletterfisch durch ein detailgetreues Floß ersetzt, das aus dem Hause Hebauer stammt. Es soll die Fantasie der Kinder anregen, noch dazu in einer so passenden Umgebung wie dem Regenufer. Es verfügt nicht nur über einen Netzaufstieg und einen Balancierbalken, sondern auch über eine im Wind bewegliche Fahne mit Rodinger Stadtwappen. Alexander Laube Pünktlich zum Sonnenschein: Bürgermeisterin Alexandra Riedl, Doris Dobler vom Bauamt und Willi Hebauer von der gleichnamigen Gartenbaufirma freuen sich über die Fertigstellung der neuen Spielgeräte am Spieleband. Foto: Alexander Laube GUTSCHEIN 10% für maßgefertigten G hö h t Für al le Dauerkartenbesitzer gibt es sogar 20%Rabat t ! Gehörschutz Unser ANGEBOT zur Landesgartenschau Furth im Wald 2025 Jetzt si ern! EIN sichern Cham • Furth im Wald • Roding • Waldmünchen • Neunburg v. Wald www.hoerakustik-duschner.de ...hören, wie das Leben klingt An 5 Standorten in Ihrer Region Lust auf das 70. Rodinger Volksfest? Fanartikel sind im Tourismusbüro und Bürgerservice der Stadt Roding sowie im Festbüro erhältlich 28.06. bis 06.07.2025 Schulstraße 15 Stadt Roding 93426 Roding Tel.: 09461 9418-0 poststelle@roding.de www.roding.de

RÄTSELSEITE 7 4 3 1 2 9 7 2 8 5 7 2 3 6 9 6 7 4 3 9 1 7 2 9 2 5 6 1 3 8 1 7 9 7 6 9 6 5 2 1 2 3 2 4 3 9 8 7 1 1 2 3 4 2 8 8 5 2 9 5 1 4 2 5 7 1 6 8 5 7 1 7 3 2 9 6 4 5 1 8 3 2 7 1 9 9 6 Diese Sudoku-Diagramme müssen Sie mit den Zahlen von 1 bis 9 auffüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Feld aber nur einmal vorkommen. Wir wünschen viel Vergnügen! Die Lösung der Rätsel finden Sie auf Seite 14. Um das Rätsel richtig lösen zu können, müssen Sie bei den Fragen zu den gesuchten Begriffen erst mal „Querdenker“ spielen. Nicht verzweifeln, wenn’s beim ersten Anlauf noch nicht so klappt! WAAGERECHT: 1 Ein halber Spreizsprung. 4 Hat lebhaftes Echo gefunden. 8 Am angeführten Ort gibt es die Abkürzung, mein Wort! 11 Das Herz eines Doppelrumpfbootes. 12 Kükenmutter. 13 Damit ist zu rechnen, wenn ein Franzose jemandem seine Meinung sagt. 14 Westlicher Teil von Taormina. 15 Steht hinter dem Doktor, wenn er Mediziner ist. 16 In dieser Gebirgsrinne gleitet Rundholz ins Tal. 17 Ihr Mann ist ein Hengst. 19 Fußballer, die auf ihr sitzen bleiben, gehören alsbald zur eisernen Reserve. 21 Obwohl es selten ist, kommt es in Terrarien dauernd vor. 22 Traditionelle chinesische Medizin, aber nur kurz. 24 Kombination von hoher Spielkarte und einem Faultier bezeichnet musikalische Steigerungen. 26 Dort befindet sich der Wohnsitz des portugiesischen Präsidenten. 29 Maritimes Ende einer französischen Abendgesellschaft. 31 Diese Hunde leben im Wasser. 32 Eben weil es so ist, darf ich nichts dazu sagen. 33 Im Inntal liegt diese österreichische Stadt. 34 Ist all denen ein Begriff, die sich in der Unterwelt wie zu Hause fühlen. 35Der Inder schlägt darauf die Saiten an. 36Nicht jeder Spruch gibt zu denken; der (bzw. die) schon! 38 Winziger Teen. 40Lösung ist im Fisch, Alkoholiker ist in der Lösung. 41Sie war die kleinste der alten Provinzen Frankreichs. 42 Ein Wagenschuppen ohne Schluss zeigt sich hier unentschieden. 45 Für derlei Aktivitäten hat z. B. Kommissar Rex eine feine Spürnase. 49Er steckt in jedem. 50 Singende Insektenvertilgerin. 52 Um einen Einschnitt ich nun bitt’. 54 Kurzer Merkzettel. 56 Heimat des Dolce Vita (Landesspr.). 58Eine Dummheit könnte hier weiterhelfen. 59 Speicherhaltiger erster Teil einer schweizerischen Landschaft. 60 Der mit dem Bleifuß fährt. 61 Gar nicht spaßig! SENKRECHT: 1Sternchen, das sich gemausert hat. 2Fußloser Primat, den es in die Lombardei verschlagen hat. 3 Diese französische Stadt findet man an der Somme. 4 „Neben Neid und Geiz eine der gefährlichsten Herzkrankheiten“ (P. S. Buck). 5 Im Puls wird sie aktiv. 6 Dort musste der Dalai-Lama vor über fünfzig Jahren ausziehen. 7 Kommt in der Operettenwelt vor dem Fall. 8 Welch Liebreiz! 9 Kopfloser französischer Maler. 10 Was recht langweilig beginnt, endet als krankhafte Ansammlung von Wasser im Gewebe. 18Radler tun es in die Pedale. 19 Seines Zeichens ein Kaffeekünstler (ital.). 20 Laubbaum, der Stan und Asta ein Plätzchen bietet. 23 Nahe dieser Philippineninsel musste Magellan sein Seefahrerleben lassen. 25 Dies Finale ist noch keins. 26 Er hütet französische Schafe. 27 Hier lässt es ein Chemiker auf den Versuch ankommen. 28 Erato hat acht Schwestern. 30 Sie wählten 2003 Johan Parts zum Regierungschef (bis 2005). 34 Göttliche Erfinderin des Zankapfels. 37Die Schöne wurde anno 1971 von Tony Marshall besungen. 39Nachtflugtauglicher Allwetterjäger. 40Aus der Ferne betrachtet der Vorläufer eines Grafen. 43 Er war laut Sage der Sohn des Teufels und einer Jungfrau. 44Diese Behörde untersucht maritime Unfälle. 45 Etwa eine männliche Biene? Ständig! 46 Womit die Römer der Kaiserzeit den Germanen ihre Grenzen aufzeigten. 47 Aas ist seine Lieblingsspeise. 48 Wenig gefällt es, wenn sie fällt. 51 Laugt man einen Salzstock mit Wasser aus, kommt diese aus der Erde heraus. 53 Der wird am Fuß der Eifel abgebaut. 55 Deren Ariane erweist sich über weite Strecken als tragfähig (Abk.). 57 Verkürzte Kfz-Komponente, kann technischer Segen bei Eisglätte sein. 61 60 59 58 57 56 54 55 53 52 51 50 49 47 48 46 45 44 43 42 41 40 38 39 37 36 35 34 33 32 30 31 29 28 27 26 24 25 22 23 20 21 19 17 18 16 15 14 13 12 11 123 4567 8910 dkx1016-125 ® SUDOKU UM DIE ECKE GEDACHT

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag Dienstag & Mittwoch 10 – 18 Uhr Donnerstag & Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr Bayerns Erlebnis-Trachtenhaus Bayerns Erlebnis-Hochzeitshaus der Ebnet Gruppe GmbH Bernbachstraße 8 · 93491 Stamsried A Gwand vom Sepp ... das Original Bayerns Erlebnis-Hochzeitshaus & Bayerns Erlebnis-Trachtenhaus der Ebnet-Gruppe GmbH in Stamsried Hochzeitstrachten in Pastell bis hin zu kräftigen Farben bH in Stamsried Wir starten mit großartigen Brautkleidern und Hochzeitsanzügen in die neue Saison 2026! Wir haben auch für spontan entschlossene Hochzeiten in Mode oder Tracht eine gigantische Auswahl vorrätig! Brautkleider & Hochzeitsanzüge in allen Stilrichtungen Du bist ein/e leidenschaftliche/r Textil-Verkäufer/in? Du kennst dich bei den Größen aus und weißt, was auch „Pfunsdmadln & Pfundsbuam“ am besten steht? Du liebst es, in unsere supergroße Warenvielfalt einzutauchen und unsere echten Bedarfskunden richtig zu beraten? Du liebst es, auch überregionale Kunden zu bedienen? Wo liegt deine Leidenschaft – bei der modernen Hochzeitsmode oder bei Trachtenmode? Du bist ein aufgeschlossener Bürokaufmann/frau und betreust unsere Kunden und Lieferanten? Du bist ein guter Schneider/Schneiderin, welche einfachere Änderungsarbeiten zuverlässig durchführt und Absteckarbeiten für unsere große Schneiderei durchführt? Du bist ein/e echte/r Reinigungsmann/frau oder Hilfskraft? Du kannst 3-Tage-Woche, 4-Tage-Woche oder Vollzeit arbeiten? Du kannst nur Freitag und Samstag arbeiten? Du hast Interesse an einer Führungsposition? Dann bewirb dich jetzt! Ebnet-Gruppe GmbH Personalabteilung / vertraulich Bernbachstraße 8 · 93491 Stamsried Tel. 09466-170 · E-Mail: info@ebnet-gruppe.com Wir suchen Verstärkung! (m/w/d)

10 Roding (er)leben Erstes Taxi vor 100 Jahren Als immer mehr Automobile auf Rodings Straßen knatterten Mit dem Boom der Automobilindustrie und der Massenproduktion Anfang der 1920-er Jahre erschienen die ersten Autos auch auf den Rodinger Straßen. Im Rodinger Lokalteil des Generalanzeigers kann man nachlesen, was sich damals rund ums Auto in Roding ereignete. Im Jahr 1922 schaffte der Gastwirt und zweite Bürgermeister Hans Lobmeyer aus Roding das erste Automobil an, weitere Bürger folgten. Eine Neuerung gab es dann 1925, als der fortschrittliche Hans Lobmeyer einen Sechssitzer-Benzwagen kaufte, mit dem er einen Mietautobetrieb für Geschäftsfahrten und Ausflüge eröffnete, wie die Lokalzeitung damals berichtete. Der Verkehr in Roding stieg stetig an, 1927 waren es in Roding dann schon 15 Autos und „nicht selten sieht man auf dem Marktplatz sechs bis acht Autos stehen“, so stand es in einem Presseartikel. Schnell entstanden aber Probleme durch die veränderte und noch ungewohnte Situation auf den Straßen. Aufgrund des Mischverkehrs von Pferdefuhrwerken, Automobilen und Motorrädern sowie mangelnder Vorsicht und Rücksichtnahme vieler Verkehrsteilnehmer kam es häufig zu Unfällen, vielfach bedingt durch die engen Straßen – auch wenn die Geschwindigkeit innerorts auf 30 und außerorts auf 50 Stundenkilometer beschränkt war. Deshalb gab es des Öfteren öffentliche Aufrufe zum richtigen Verhalten im Straßenverkehr. Alle sollten unbedingt auf der rechten Straßenseite fahren, Fußgänger und insbesondere Kinder sollten die Straße nicht unnötig überqueren, für Autofahrer galt der Aufruf, die Fuhrwerke möglichst langsam und geräuschlos zu überholen. Angeprangert wurde auch eine sinnlose Raserei außerorts und fahrlässiges Kurvenfahren. Problematisch war der schlechte Zustand der Straßen, die nirgends so schlecht seien wie in Roding, klagte die Lokalpresse. Bemängelt wurden die außerörtlichen Straßen in alle Richtungen und besonders die städtischen Straßen wie die Schul- und Bahnhofstraße. In den Jahren 1927/28 konnte der Umbau der Straße vom Friedhof bis zum Schulhaus und der Umbau der Schulstraße fertiggestellt werden. Um die Verbesserung der mehr als misslichen Verkehrs- und Straßenverhältnisse voranzutreiben, gründeten Rodinger Autofahrer 1928 den ersten Rodinger Automobilklub, der sich später dem ADAC anschloss. Der erste Vorsitzende des Vereins war der Kaufmann Hans Lindinger. Ein Thema infolge des anwachsenden Verkehrs war auch die Versorgung mit Treibstoff. Offizielle Benzinabgabestellen hatte es bereits seit 1919 gegeben, 1926 erhielten die ersten fünf neuzeitlichen Zapfstellen in Roding eine Betriebsgenehmigung. Eine der ersten wurde im November 1926 bei der Seilerei Schrembs an der Hauptstraße eröffnet. Josef Schießl 1925 eröffnete Hans Lobmeyer mit diesem Automobil ein Mietautogeschäft. Foto: Familie Lobmeyer/Repro Josef Schießl RECHTSANWALT | KNOLL Falkensteiner Str. 5 93426 Roding 09461/9129 - 555 0151/15226818 info@rk-anwalt.com www.rk-anwalt.com 09461/9129 - 555 Falkensteiner Str. 5 93426 Roding 09461/9129 - 555 0151/15226818 www.rk-anwalt.com info@rk-anwalt.com Strafrecht Arbeitsrecht Miet - und WEG-Recht Verkehrsrecht/ Unfallabwicklung Bau- und Architektenrecht (Fachanwalt) 09461/9129 - 555 0151/15226818 Hauptstraße 17 · 93426 Roding-Mitterdorf Tel. 0 94 61 / 91 28 28 · glas-mueller@t-online.de Ihre Glaserei inRoding ng Mitterdorf Traditionsunternehmen seit 2003

11 Roding (er)leben Volksfest, Open Air ... Terminkalender für Juli, August und September 2025 Juli Dienstag, 1. Juli: 70. Rodinger Volksfest, Volksfestplatz Roding. Mittwoch 2. Juli: 70. Rodinger Volksfest, Volksfestplatz Roding. Donnerstag, 3. Juli: 70. Rodinger Volksfest, Volksfestplatz Roding. Freitag, 4. Juli: 70. Rodinger Volksfest, Volksfestplatz Roding. Samstag, 5. Juli: 70. Rodinger Volksfest, Volksfestplatz Roding. Sonntag, 6. Juli: 70. Rodinger Volksfest, Volksfestplatz Roding. Samstag, 12. Juli: 20 bis 22 Uhr, Konrad Küchenmeister, Flussbühne am Esper in Roding. Freitag, 18. Juli: FFW Altenkreith, Segnung des neuen Feuerwehrgerätehauses. Samstag, 19. Juli: FFW Altenkreith, Segnung des neuen Feuerwehrgerätehauses. Sonntag, 20. Juli: FFW Altenkreith, Segnung des neuen Feuerwehrgerätehauses. Samstag, 26. Juli: TC Rodingia Moonlight, Eisstockhaus am Esper. Samstag, 26. Juli: Pösinger Open Air, MUK Pösing. Samstag, 26. Juli: Pfarrfest Roding. August Dienstag, 19. August: 20 bis 22 Uhr, Kino am Fluss, Flussbühne Roding. Dienstag, 26. August: 20 bis 22 Uhr, Kino am Fluss, Flussbühne Roding. Sonntag, 31. August: Mitterkreither Vereinskirta. September Montag, 1. September: Mitterkreither Vereinskirta. Dienstag, 2. September: 20 bis 22 Uhr, Kino am Fluss, Regenbühne Roding. Sonntag, 7. September: 10bis 17 Uhr, Septembermarkt, Werbekreis Roding. Freitag, 19. September: Versorgungsbataillon 4, Bataillongsübergabe, Volksfestplatz Roding. Donnerstag, 25. September: 14 bis 16 Uhr, KAB Vortrag „Das menschliche Gedächtnis – Warnzeichen Vergesslichkeit“, Haus der Pfarrgemeinde St. Gallus Roding. Am ersten Volksfestabend, am Samstag, 28. Juni, wird im Festzelt die neue Volksfestkönigin gekürt. Oder gibt es heuer eine Neuerung? Foto: Archiv/Karl Hundsrucker Falkensteiner Str. 4, 93426 Roding www.verkehrsakademie-gierstner.de Tel. 0176/ 50152354 Beginne jetzt Deine beschleunigte Grundqualifikation in Voll- oder Teilzeit. Kraftfahrerweiterbildung 07. – 11. Juli 2025• Module 1 – 5 14. – 18. Juli 2025• Module 1 – 5 21. – 25. Juli 2025• Module 1 – 5 04. – 08. August 2025• Module 1 – 5 18. – 22. August 2025• Module 1 – 5 25. – 29. August 2025• Module 1 – 5 VOM ENTWURF BIS ZUM DRUCK ALLES AUS EINER HAND ! Chamer Straße 7 » 93483 Pösing Telefon 09461 7157 » Telefax 910482 Email: kerscher.schnelldruck@t-online.de GESCHÄFTSPAPIERE ALLER ART VISITENKARTEN • URKUNDEN FOTOPOSTER • PLAKATE • WERBEFLYER BACHELORARBEITEN - DRUCKEN + BINDEN Bio-Streuobsthof und Lohnmosterei Verkauf ab Hof mit Terminvereinbarung sowie jeden Freitag am Rodinger Bauernmarkt. Eva Spießl-Mayr | Hansenried 6 a | 92445 Neukirchen-Balbini Telefon +49 (0)9465 911888 | Mobil +49 (0)151 61442433 hansenrieder-land@t-online.de | www.hansenrieder-land.de • Lohnmosterei ab Ende August geöffnet, Terminvereinbarung erforderlich •Naturtrübe Bio-Säfte aus Apfel, Apfel-Birne, Mischsäfte mit untersch. Obstarten •Bio-Fruchtaufstriche (z.B. Maibeere, Maulbeere, Sauerkirsche u.v.m.)

12 Roding (er)leben Die Vorfreude steigt 70. Rodinger Volksfest: Dieß’sche Kunst und limitierter Jubiläumskrug Die Vorfreude auf das 70. Rodinger Volksfest vom Samstag, 28. Juni, bis Sonntag, 6. Juli, steigt: Diverse Neuerungen und Besonderheiten lenken den Fokus auf die Stadt am Regen. Plakat, Programm, Merchandise & mehr Das offizielle Plakatmotiv stammt vom Rodinger Künstler Georg Dieß. Der Malermeister hat nicht nur den neuen Standort des Festzeltes, sondern auch mehrere Attraktionen malerisch eingefangen. Höhepunkte des diesjährigen Programmes AmSamstag, 28. Juni, erfolgt die Krönung der neuen Volksfestkönigin. Am Sonntag, 29. Juni, wird der Festgottesdienst auf der Flussbühne gefeiert, bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche. Der große Volksfestumzug beginnt eine Stunde früher, also um 15 Uhr. Ein spektakuläres Feuerwerk amDonnerstag, 3. Juli, dem Tag der Städte und Gemeinden, versteht sich von selbst. Neu: AmSamstag, 5. Juli, werdendie Bierlfreunde Wetterfeld ein Bierpong-Turnier veranstalten. Deswegen ist das Fest auch schon ab 10 Uhr geöffnet. Amletzten Volksfestsonntag, 6. Juli, steht Bieryoga auf der Flussbühne auf dem Programm, abgesehen von Fahrradwanderung, Sommerstockturnier und Gerd-Lehner-Gedächtnis-Fußballturnier. Anlässlich der Wiedereröffnung des sanierten Freibades „Platschare“ wird Badefrosch Lino dem Volksfest einen Besuch abstatten und kleine Geschenke für die Jüngsten verteilen. Vom Ritter-Shirt bis zum limitierten Krug Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums gibt es exklusive Festartikel: 70 handgetöpferte Bierkrüge – nummeriert und limitiert zum Beispiel. Ein Exemplar kostet 70 Euro. Auf dem neuen Volksfest-Shirt, entworfen von Al Stuiber, wird der Rodinger Ritter aus dem Stadtwappen zum Festbesucher. „Roding mog di“-Magnete, diesmal aus Schaumgummi, sind ideal für den Kühlschrank. „Roding mog di“-Maßkrugbänder stehen in verschiedenen Farben zur Auswahl, damit keine Maß verwechselt wird. „Roding mog di“-Armbänder sind auch weiterhin erhältlich. Markenverkauf und Reservierungen Wertmarken sind im Greiner-Getränkemarkt von Festwirt Stefan Fichtl, im Tourismusbüro (ab zehn Stück auf Lieferschein) und bei der Festküche Haberzeth erhältlich. Nicht eingelöste Marken können zwei Wochen nach dem Volksfest an der Ausgabestelle zurückgegeben werden. Reservierungen sind bis 21. Juni im Getränkemarkt Greiner möglich, danach im Festbüro, auch im Tourismusbüro während der Öffnungszeiten. Für ein sicheres und unbeschwertes Fest sorgen die Stadt Roding, der Festwirt sowie Polizei, BRK, Feuerwehr und Sicherheitsdienst mit einem umfassenden Sicherheitskonzept. „Wir als Veranstaler sehen uns in der Pflicht. Wir tun das, ohne dass es für die Besucher zu offensichtlich wird“, versichert Bürgermeisterin Alexandra Riedl. Josef Heigl 70 handgetöpferte Jubiläumskrüge werden sicherlich Liebhaber finden. Schorsch Dieß und sein Kunstwerk vom Volksfest 2025. Fotos: Josef Heigl

13 Roding (er)leben „Werkstattrisiko“ Rechtstipp von Rechtsanwalt Dr. Michael Jobst, LL.M. Mit dieser Mitteilung möchte ich Sie über eine Entscheidung des Landgerichts (LG) Göttingen vom 4. November 2024 (Az.: 8 O 248/23) informieren. Dabei stellte das Gericht fest, dass die durch den Bundesgerichtshof (BGH) aufgestellten Grundsätze hinsichtlich des Werkstattrisikos auf die Beauftragung von Abschleppunternehmen übertragen werden können. Zum Sachverhalt: Der Kläger war Eigentümer eines vollelektrischen Fahrzeugs, das bei einem Unfall stark beschädigt wurde. Nach den Feststellungen des Sachverständigen betrugen die Reparaturkosten 21015 Euro, wobei sich diese Kosten im Laufe der Reparatur auf 23111 Euro erhöhten. Das Fahrzeug wurde nach dem Unfall zur Beweissicherung und Brandverhütung auf einen Abschlepphof verbracht. Im Rahmen der Regulierung kürzte die gegnerische Kfz-Haftpflichtversicherung insbesondere die Kosten des Abschleppunternehmens auf 178,50 Euro. Das LG Göttingen sprach dem Geschädigten Abschleppkosten in Höhe von weiteren 1211 Euro zu. Die Höhe der Kosten resultiert aus der gesonderten Unterbringung des Fahrzeugs in einem Überflutungscontainer und der vor der Verbringung erforderlichen Besichtigung durch einen Gutachter und einen Techniker, der für Hochvoltfahrzeuge zugelassen ist. Das Gericht verwies in seiner Begründung auf die Rechtsprechung des BGH zum Werkstattrisiko und stellte fest, dass diese Grundsätze auch hier zur Anwendung kommen, soweit dem Geschädigten kein Auswahl- oder Überwachungsverschulden vorzuwerfen ist. Begründet wurde dies damit, dass den Erkenntnis- und Einwirkungsmöglichkeiten des Geschädigten ebenso wie bei der Beauftragung einer Werkstatt auch bei der Beauftragung des Abschleppunternehmens Grenzen gesetzt sind. Wie auch bei der Bewertung der Schäden und der nachfolgenden Reparatur können Mehraufwendungen anfallen, auf deren Entstehung der Geschädigte keinen Einfluss hat. (Quelle: ADAC-Vertragsanwaltsmitteilungen) Rechtsanwalt Dr. Michael Jobst. Foto: Michael Jobst FAMILIENSPASSBAD Ederer Bei jedem Einkauf extra sparen–mit der REWE App. Jetzt REWE App herunterladen JETZTBEI Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr 93426 Roding - Further Straße 4 & Schellererstr. 1 Immer noch in Roding für Sie da. Dank Ihnen.

14 Roding (er)leben Herzhaftes zur Brotzeit Weißbierstangerl schnell gebacken – Auch alkoholfrei möglich Bei sommerlichen Temperaturen steht vielen der Sinn nicht nach schweren, warmen Mahlzeiten. Die gute bayerische Brotzeit kommt in der warmen Jahreszeit häufig auf den Tisch. Perfekt zu Käse, Wurst, Radieschen und einem kühlen Getränk passen die Weißbierstangerl, für die ich Ihnen das Rezept verraten möchte. Bei der Zubereitung ist zu bedenken, dass für den Teig nur gut die Hälfte des Weißbiers benötigt wird, der Rest muss dann wohl oder übel umgehend getrunken werden. Also vielleicht nicht gleich nach dem Frühstück in die Backstube eilen. Die Weißbierstangerl können natürlich auch mit alkoholfreiem Weißbier zubereitet und genossen werden. Was drin ist, kann man auch gut dazu trinken. Zutaten Teig: 500 Gramm Weizenmehl Typ 405, ein Würfel Hefe, 300 Gramm Hefeweißbier, 1,5 Teelöffel Salz, 1 Teelöffel Kümmel. Außerdem: eine Zwiebel in feine Würfel geschnitten und 150 Gramm geriebener Emmentaler. Wer es herzhafter mag, kann auch einen kräftigen Bergkäse verwenden. Zubereitung Aus den angegebenen Zutaten einen Hefeteig herstellen, circa zwei Minuten gut durchkneten. Anschließend den Teig eine halbe Stunde, gerne länger, gehen lassen. In der Zwischenzeit die Zwiebel in etwas Butter in einer Pfanne hellbraun rösten. Nach der Gehzeit die geröstete Zwiebel und 100 Gramm vom geriebenen Käse in den Teig einarbeiten. Aus dem Teig zehn Stangerl formen. Den restlichen Käse mit einem Esslöffel Mohn und einem Esslöffel Sesam vermischen und die Stangerl darin wälzen. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und noch mal circa 20 Minuten gehen lassen. Wer sichergehen möchte, dass die Stangerl nicht zusammenbacken, legt sie auf zwei Bleche. Anschließend bei 200 Grad etwa eine halbe Stunde backen. Guten Appetit wünscht Ihnen, Gerlinde Wiesmüller Passen perfekt zur sommerlichen Brotzeit: die Weißbierstangerl. Foto: Gerlinde Wiesmüller Für die Grillmeister Beste Fleisch- und Wurstwaren aus der Region Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr Mittwoch bis Freitag: 13.00 – 16.00 Uhr Samstag: 7.00 – 11.00 Uhr Altenstadter Straße 8 (ehem. Südfleisch) · 93413 Cham Telefon (09971) 8550-0 Telefax (09971) 8550-11 Verkauf an Privat- und Geschäftskunden! www.landfrisch-fleischmarkt.de LÖSUNG ZUR RÄTSELSEITE UM DIE ECKE GEDACHT SUDOKU RASERERNST ESELEISIMM MEMOI TAL IA ME I SEKERBE I LLEGALEDE AUN I SREMI S TEENI ETRAN S I TARGNOME IMSTEREBUS REESEETABU ASSAIBELEM BANKRARTCM RI ESESTUTE AV I STAOMED TAMARHENNE SPAHALLAAO 9 8 7 5 6 4 3 2 1 2 5 3 1 9 8 7 4 6 1 6 4 2 3 7 8 5 9 7 2 5 3 4 6 1 9 8 6 1 9 8 7 2 5 3 4 4 3 8 9 5 1 6 7 2 3 9 2 6 8 5 4 1 7 5 7 6 4 1 9 2 8 3 8 4 1 7 2 3 9 6 5 2 6 4 9 5 7 3 1 8 1 8 3 6 4 2 9 5 7 5 7 9 1 8 3 6 2 4 8 5 2 4 6 9 7 3 1 4 1 7 8 3 5 2 9 6 9 3 6 2 7 1 8 4 5 6 9 1 5 2 8 4 7 3 3 2 8 7 1 4 5 6 9 7 4 5 3 9 6 1 8 2 5 8 3 7 2 6 4 1 9 7 4 6 9 1 8 3 5 2 9 1 2 4 5 3 7 8 6 1 6 8 2 3 5 9 4 7 3 5 4 6 9 7 1 2 8 2 7 9 8 4 1 5 6 3 6 9 7 1 8 4 2 3 5 4 2 5 3 6 9 8 7 1 8 3 1 5 7 2 6 9 4

leicht STAUFREI zu erreichen über B22 - Ausfahrt Cham-Ost Ausgezeichnet als Das gute Fachgeschäft: Service ist unsere Stärke! Fachhändler Möbel 2024 Eine Initiative von„markt intern“ www.1a-auszeichnung.de Brückl ... alles fürs Wohnen GmbH • Further Str. 37 • 93413 Cham • Tel. 0 99 71 / 85 68-0 • www.brueckl-wohnen.de Montag - Freitag Samstag 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr kostenlos direkt am Haus JANETT Boxspringbett, moderner Bezug Breitcord, 100% Polyester, Kunst füße, Bonell-Federkern-Unterpolsterung, Obermatratz 7 Zonen-Taschenfederkern-Matratze H3, inkl. Kaltsch Topper, Topper Bezug waschbar bis 60° C, inkl. Bettkasten, Liegefläche ca. 140x200 cm. Ohne Auflagen und Zierkissen. 1300477 JANETT Cord hellbraun 1300479 JANETT Cord grau tstoffze haumk t Alles Abholpreise und ohne Dekoration 899.- SCHLAFGENUSS! Inkl. Bettkasten mit Gasdruckfedern DEiN RüCkzUGSoRT FüR PUREN FArBAUswAHL FederKern - Bettkasten mit Gaslift - Kaltschaum-Topper - 7 Zonen-Taschenfederkern-Matratze - Bonell-FederkernUnterpolsterung iNkLUSivE AkTioNSPREiS

MIT DIR BEWEGEN WIR MEHR. DEIN AUSBILDUNGSSTART BEI CROWN. Bewirb dich jetzt! Du willst deine Karriere in einem internationalen Unternehmen starten? Crown sucht Auszubildende in Roding – werde Teil unseres Teams! Als einer der weltweit größten Gabelstaplerhersteller, mit über 19.000 Mitarbeitern in 84 Ländern, bietet Crown eine spannende Ausbildungsumgebung. Ob technische oder kaufmännische Ausbildungsberufe – wir haben das Passende für dich. Bei Crown in Roding hast du die Wahl zwischen diesen spannenden Ausbildungsberufen: Technische Ausbildungsberufe: • Industriemechaniker (m/w/d) • Zerspanungsmechaniker (m/w/d) • Konstruktionsmechaniker (m/w/d) • Mechatroniker (m/w/d) Kaufmännische Ausbildungsberufe: • Industriekaufmann(m/w/d) • Fachkraft für Lagerlogistik(m/w/d) • Fachinformatiker für Systemintegration(m/w/d) • Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung(m/w/d) Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter ausbildung.roding@crown.com

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=