Kultur am Regenbogen

tourist@cham.de www.cham.de präsentiert von der Foto: MecGreenie

Profitieren Sie jetzt von: Über 50 Jahre Bauerfahrung in der Region Persönliche RundumBetreuung vom ersten Gespräch bis zum Einzug Planungs- und Finanzierungs-Sicherheit vordemBau Transparente Baukosten Qualität und Sicherheit - Während der Bauzeit 4-fache BaufertigstellungsBürgschaft Bauzeitgarantie BaugewährleistungsBürgschaft in Höhe von 75.000EUR Individuelle Gestaltung Ihres Traumhauses Massiv gebaut in Ziegel oder Porenbeton Musterhaus & Bemusterungszentrum – live erleben Sylvia Wagner GmbH Town & Country Lizenz-Partner www.sylvia-wagner-gmbh.de Unverbindlich informieren unter Tel.: 09467 - 7 11 070 oder E-Mail: sylvia.wagner@tc.de Bauen Sie Ihr neues Zuhause sicher mit unseren Hausbau-Schutzbriefen!

Foto: ccvision Ihre Andrea Reimer Redaktion „Kultur am Regenbogen“ Kunst und Kultur verbinden In mir steigt die Vorfreude auf die zweite Jahreshälfte. Auf warme Temperaturen, einen Kaffee in der Sonne, kühle Getränke an heißen Sommertagen und ein prall gefülltes Veranstaltungsprogramm in meiner Wahlheimat. Da ist zum einen der Chamer Musiksommer, der jeden Samstag Hörgenuss verspricht. Interessante Führungen zu sonst verschlossenen Orten geben wertvolle Einblicke. Sommerfeste versprechen unterhaltsame Stunden und Geschichts-Fans können ein ganzes Wochenende ins Mittelalter abtauchen. Und wenn die Hitze des Tages einmal unerträglich scheint, lohnt es sich, in die wohltemperierten Räume der Museen oder der Städtischen Galerie Cordonhaus zu entfliehen. Doch auch im Herbst und Winter steht die Kulturszene in Cham nicht still. Konzerte, Puppentheater und abwechslungsreiche Ausstellungen sorgen für Glanzpunkte in der sonst eher staden Zeit. Beim Vorbereiten dieser Beilage habe ich schon ein paar Veranstaltungen gefunden, die ich gerne besuchen möchte. Dort kann ich hochkarätige Künstler erleben, ohne eine weite Anfahrt auf mich nehmen zu müssen. Ich freue mich schon auf die Menschen, die ich dort treffe. Sie machen den Besuch zu einem gemeinschaftlichen Kulturerlebnis. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Durchblättern und vielleicht sehen wir uns bei „Kultur am Regenbogen 2026“. Impressum KULTURAM REGENBOGEN Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 03./04. Juni 2026 Redaktion Andrea Reimer, Matthias Jell Mitarbeit Petra Jakobi, Ariane Klingseisen, undJessica Windmaißer-Scherbl Städtisches Kulturprogramm Gesamtleitung Media Sales Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Bildnachweise Titel: LABOR 2 Programm: Uli Schloßbach: S. 71; Paul Reiter: S. 71; Tom Eberl: S. 71; Jess Walter: S. 72; Herbert Menzke: S. 72; ASV Cham: S. 72; KUNSTbeTRIEB: S. 73; Fotostudio Kraus, Vohenstrauß: S. 73; Eva Meimer: S. 74; Elke Schwarzfischer: S. 74; Thomas Linsmeier: S. 74; Mec Greenie: S. 75; Lutz Edelhoff: S. 75; Karin Hirschberger: S. 76; Jens Hagg: S. 76; Petra Jakobi: S. 76; Lars Ternes: S. 76; Phoebe Violet: S. 77; Daniel Wagner: S. 77; Uli-Zrenner-Wolkenstein: S. 77; Birke Lebender: S. 78; makemohrphoto.com: S. 78; Heeresmusikkorps Veitshöchheim – Jens Boldt: S. 78 Anzeigen Anzeigenservice Cham Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing

4 Kultur am Regenbogen 2026 Für Jeden etwas dabei Ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm lässt keine Wünsche offen Der Veranstaltungskalender der Stadt Cham ist wieder prall gefüllt mit Highlights aus den verschiedensten Genres: Bayerisch-Böhmische Klänge, bezaubernde Figurentheater, interessante Führungen und Ausstellungen sowie unterhaltsame Konzerte. Für Action sorgen Sommerfeste, der Chamer Stadtlauf und ein Wochenende ganz im Zeichen des Mittelalters. Da ist bestimmt für jeden etwas dabei. Chamer Musiksommer Schmankerlmuse ..........................Seite 21 Perlhütter Musikanten ..................Seite 23 Bayern-Life ..................................Seite 24 Die Schlossberger .........................Seite 24 Blechapostel ................................Seite 26 Blaskapelle Weiding .....................Seite 27 Andreas Königsberger ...................Seite 28 Kolpingmusik Cham ......................Seite 28 Original Bixnbutzer.......................Seite 30 Bockl-Blech .................................Seite 31 Eibers & Friends ...........................Seite 32 Kloane Blosmuse ..........................Seite 33 Bockl-Blech feiern in diesem Jahr Premiere beim Chamer Musiksommer. Foto: Paul Reiter

5 Kultur am Regenbogen 2026 Konzerte Ausklang .....................................Seite 10 Swing House und Steffi .................Seite 14 Festliche Konzerte Walderbach ......Seite 46 Saxofourte ...................................Seite 51 Double Drum ................................Seite 56 Maria Radutu ................................Seite 59 Steffi Denk und Flexible Friends ....Seite 61 Luz Amoi .....................................Seite 62 Heeresmusikkorps ........................Seite 64 Führungen Pilger, Presse und Propheten .........Seite 12 „Im Garten des Lebens“ ................Seite 16 Spuren jüdischen Lebens ...............Seite 36 Der Schein trügt ...........................Seite 54 Mühlen, Mägde, Männerträume ......Seite 58 Kunst, Kultur und Vorträge Ausstellungen Cordonhaus.............Seite 08 Chamer Stadtfest und Straßenmusikfest ...................Seite 11 RAUM Programm ...........................Seite 15 „Cham im Wandel“ .......................Seite 18 Kunstbetrieb Programm .................Seite 39 „Passt wie angeGOSSen“ ...............Seite 43 Cham und der Film „Die Brücke“ ....Seite 45 Kreismuseum Walderbach ..............Seite 48 „Vom Pergament zur Postkarte“ .....Seite 52 Litera-Tour ...................................Seite 55 Figurentheater Die Zauberflöte ............................Seite 42 Der merkwürdige Herr Bruckner .....Seite 44 Dornröschen .................................Seite 60 Theater für Kindergärten/Schulen Drachenblut und Blümchenpflaster..Seite 65 Hänsel und Gretel .........................Seite 66 Superwurm ..................................Seite 68 Sport, Spaß und Besonderes 24. Chamer Stadtlauf ....................Seite 17 Sommernachtsfest Wasserwacht .....Seite 34 Cave Gladium ...............................Seite 40 Im Langhaussaal erleben Besucher bezauberndes Figurentheater. Foto: MecGreenie Double Drums Foto: Lars Ternes

6 Kultur am Regenbogen 2026 Kultur schenkt Lebensqualität Grußwort von Bürgermeister Martin Stoiber Liebe Kulturfreunde aus nah und fern, mit dieser Broschüre schlagen wir gemeinsam die nächste Seite der städtischen Kultur auf. Zwischen den Umschlagseiten warten Kunst, Musik, Theater, Vorträge, Führungen und Feste auf Ihren Besuch. Treffen Sie Ihre Wahl und unsere Künstler! In unterschiedlichen Spielstätten, aber immer auf Augenhöhe. Kultur ist in der Stadt Cham auf vielen Bühnen erlebbar. Aber eines ist allen Veranstaltungen gemeinsam: Sie beinhalten ein generationenübergreifendes Angebot mit Niveau und großer inhaltlicher Bandbreite. Diese Vielfalt ist pure Lebensqualität und bringt Menschen zusammen. Sie hat damit nicht nur eine unterhaltende, sondern auch soziale Komponente. Grund genug für die Stadt, den Veranstaltungsetat wieder ungekürzt bereitzustellen. Diese Einschätzung teilen auch unsere Unterstützer aus Wirtschaft und Bevölkerung, die den finanziellen Spielraum traditionell erhöhen. Dann liegt es an den Organisatoren von Städtischen Galerien, Archiv, Kulturprogramm und Kulturverein Bayerischer Wald e. V., die Mittel optimal einzusetzen. Wenn all diese Rädchen harmonisch ineinandergreifen, wird das Ergebnis in dieser Broschüre sichtbar und Sie können sich Ihre persönlichen Favoriten auswählen. Jeder Besuch einer Veranstaltung schließt als Mehrwert immer auch den sympathischen Austausch mit Gleichgesinnten ein. Denn, wie Schriftsteller Guy de Maupassant schon vor 150 Jahren wusste: „Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.“ Ihr Martin Stoiber Erster Bürgermeister Foto: Ariane Klingseisen Hotel - Gasthof Ein Treffpunkt für Genießer Im Hotel-Gasthof Zum Bach legt man Wert auf Qualität, Regionalität und zeitgemäße Interpretation Der Hotel-Gasthof Zum Bach in Neukirchen beim Heiligen Blut überzeugt durch ein modernes und gemütliches Ambiente, das für entspannte Abende oder auch für besondere Anlässe den passenden Rahmen bietet. Im Gewölbe Restaurant finden bis zu 80 Personen Platz, das neu gestaltete Gast-Zimmer eignet sich mit seiner Kapazität für 30 bis 35 Personen für Familienfeiern jeder Art – egal ob Geburtstag, Kommunion oder kleine Hochzeit. Die Küche setzt auf eine moderne bayerische Linie, die tief in der Region verwurzelt ist und zugleich kreative Akzente setzt. Klassische Gerichte und neue Trends liebevoll zubereitet mit ausgewählten, saisonalen Zutaten regionaler Produzenten. Ein besonderes Augenmerk gilt der Verbindung von Tradition und Leichtigkeit. So werden vertraute Aromen in eine zeitgemäße Form gebracht, ohne ihren ursprünglichen Charakter zu verlieren. Das Hotelrestaurant steht damit für eine moderne Interpretation bayerischer Gastlichkeit – bodenständig, hochwertig und zugleich überraschend vielseitig. Ein Ort, an dem Genuss und Atmosphäre zusammentreffen. Für größere Veranstaltungen aller Art – von Hochzeit über Firmenjubiläum bis hin zu Tagungen – steht der Event-Stadl zur Verfügung. Hier finden bis zu 200 Gäste Platz. Und wer im Hotel-Gasthof Zum Bach nächtigt, darf sich auf 25 neu gestaltete Hotelzimmer, zwei Wellness Suiten sowie verschiedene Appartements freuen. Ab dem kommenden Jahr lockt zudem der neue Wellnessbereich. ANZEIGE Neukirchen b.Hl.Blut im Bayerischen Wald

Sparkasse im Landkreis Cham  Further Straße 1 · 93413 Cham Telefon: 09971 - 481 0 service@spk-cham.de spk-cham.de spokassdahoam Vielfalt erleben Regionalitat starken

8 Kultur am Regenbogen 2026 Künstlerischer Hochgenuss Das Jahresprogramm der Städtischen Galerie Cordonhaus Cham Seit mehr als 40 Jahren zählt die Städtische Galerie Cordonhaus Cham zu den wichtigsten Kunstorten Ostbayerns. In Wechselausstellungen präsentiert sie zeitgenössische Kunst regionaler Künstler sowie namhafte Künstler aus ganz Deutschland und macht mit speziell für das Haus kuratierten Ausstellungen auf sich aufmerksam. Anjalie Chaubal und ihre Mitarbeiterin sorgen auch in diesem Jahr wieder für ein abwechslungsreiches und interessantes Programm in den historischen Gemäuern des Cordonhauses in der Propsteistraße. Bis 21. Juni: Ausstellung Johannes Felder – Jess Walter: Während die Malerei von Johannes Felder durch feinsinnige Farbnuancen eine kontemplative Bildatmosphäre schafft, beeindruckt die Bildsprache von Jess Walter durch kraftvolle Linien und lebendige Farbräume. 28. Juni bis 9. August: „Roland Boden“, Malerei und Objekt: Stellvertretend für den von globalen Krisen geprägten Wandel der westlichen Gesellschaft, inszeniert Roland Boden in seinen Malereien vielschichtig gestaffelte, klar konstruierte Räume von berührender Präsenz uns stiller Melancholie. Ausstellungseröffnung ist am Samstag, 27. Juni, 19 Uhr. Vom 1. bis 30. Juli findet ein museumspädagogisches Programm für Schulklassen statt. 28. Juni: „Spät-Lese“ – Ein Abend, der verbindet: Kunstführung, Spät-Lese, Sommerstimmung. 17 Uhr Führung in der Ausstellung „Roland Boden“, 18 Uhr Spätlese im Hof des Cordonhauses. Eintritt frei. 20. September bis 8. November: Ausstellung Tobias Buckel – Anke Völk – Gabriel Vormstein: Ausstellungseröffnung am Samstag, 19. September, 19 Uhr. 25. September: KoOpf Kunstnacht: 18 bis 22 Uhr im Cordonhaus Cham. 15. Oktober: Vortrag „Weltkunstschau documenta Kassel, 1955 bis 2022 – Ein Spaziergang“ von Liz Turba-Bernhard: 19 Uhr im Erdgeschoss des Cordonhauses Cham. 3. Dezember: Lesung „7 Küah 8 Kinder 40 Knödel 1 Kanapee“: Werner Meier, der bekannte Liedermacher und Kabarettist, liest Geschichten aus seiner Bauernbuben-Kindheit zwischen Kuhmist, Zinkbadewanne und dem Besuch eines japanischen Bischofs. 19 Uhr, Cordonhaus Cham, Erdgeschoss. Johannes Felder, Ohne Titel, 2024, Öl auf Leinwand Foto: Johannes Felder Roland Boden, Das Rauschen in der Toten Leitung Foto: Roland Boden WorkOn Progress Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die STRABAG AG blickt als Marktführerin im deutschen Verkehrswegebau auf eine über 100-jährige Tradition zurück und ist Ihre zuverlässige Partnerin für Straßenund Tiefbau sowie den Hoch- und Ingenieurbau. Zu unseren Leistungen zählen Fräs-, Asphalt-, Erd- und Pflasterarbeiten jeglicher Größenordnung. www.strabag.de STRABAG AG, Direktion Bayern Nord, Bereich Viechtach, Gruppe Viechtach, Linprunstr. 13, 94234 Viechtach, Tel. +49 9942 94849-0, viechtach@strabag.com

Bau Urban GmbH & Co.KG - Untervierau 22 - 93468 Miltach - Tel. 09944/30491-0 - Fax 09944/30491-29 - info@bau-urban.de Unser überdurchschnittliches Leistungsspektrum im Baugewerbe garantiert Ihnen hervorragende handwerkliche Qualität. Wir finden für jeden Bauherrn eine solide wirtschaftlich anspruchsvolle Lösung. · Planungsbüro · Außenanlagen · Neubau · Putze WDVS · Gewerbebau · Pflasterbau · Umbau · Schlüsselfertig Bauen · Estriche 20K, 26K, 34K, 35K, 53K, 63K, 71K, 81.1K Oberpfalz Niederbayern VERMIETUNG IMRAUM Liebherr Turmdrehkrane Kranzubehör An- und Abtransport Auf- und Abbau Wartung / Reparatur Sachkundigenprüfung UB KRAN GmbH & Co. KG Untervierau 22 93468 Miltach / Cham Tel: 09944 / 30 491-12 Mobil: 0175 / 5906374 Email: info@ub-kran.de

10 Kultur am Regenbogen 2026 Entspannter Ausklang Halbstündige Konzerte mit wechselnden Musikern in der Spitalkirche Den Tag nach Arbeit, Einkauf, Arztbesuch und Terminen ausklingen lassen. Eine halbe Stunde Pause vom Lärm des Alltags und dem Gedankenkarussell im Kopf, ohne viele Worte. Dazu lädt die Konzertreihe „Ausklang“ der Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) im Landkreis Cham in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Stadt Cham ein. Jeden zweiten Dienstag finden in der Spitalkirche Cham 30-minütige Kurzkonzerte statt, die zum Verweilen einladen. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Musiker werden angenommen. Die Besucher erwarten verschiedene Stilrichtungen unterschiedlicher Nachwuchsmusiker – immer ohne Verstärker. Termine und Musiker: 9. Juni: Harfenduo Kathrin Bauer und Camilla Jacobi; 23. Juni: Querflöte und Klavier mit Anouk und Astrid Kistler; 7. Juli: großes Finale. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Jeden zweiten Dienstag finden in der Spitalkirche Cham Kurzkonzerte statt. Foto: Stadtarchiv Cham Ihr zuverlässiger Klima- und Kältespezialist seit 1999 in Cham + Umgebung für individuelle Beratung, fachgerechte Montage und Rundum-Service. Mehr Infos unter: kaeltetechnik-wanninger.de lKlimaanlagen lKühltechnik für Gewerbe lWärmerückgewinnung lWärmepumpen Kältetechnik Wanninger GmbH Gewerbepark Chammünster Nord C 6 93413 Cham | 09971/99633-0 info@kaeltetechnik-wanninger.de Kälte-Klima-Wärmepumpentechnik

11 Kultur am Regenbogen 2026 In Cham spielt die Musik Ein Wochenende mit verschiedenen Künstlern – am Sonntag großes Mitsingkonzert Von 12. bis 14. Juni gibt das Chamer Stadtfest den rhythmischen Herzschlag der Stadt am Regenbogen vor. Am Freitagabend markiert die Partyband „Erwin und die Heckflossen“ den Start in ein musikreiches Wochenende. Am Samstag gibt der Nachwuchs den Ton an – dann haben die Jugendorchester des Kreisverbandes Cham im Nordbayerischen Musikbund den Marktplatz fest im Griff. Bis am Abend das Konzert der bekannten Band „Hundskrippln“, die durch ihren unverwechselbaren „Rock’n’Blow-Sound“ begeistern, den Schlussakkord setzt. Am verkaufsoffenen Sonntag warten ab 11 Uhr alle auf ihr Publikum: Profis und Laienmusiker, Kapellen und Solisten, erfahrene und ganz junge Musiker. Sie bieten beim zweiten Chamer StrassenMUSIKfestival in der Innenstadt sämtliche Musikstile. Seinen adäquaten Abschluss findet der Tag um 17.30 Uhr am Marktplatz mit einem mitreißenden Vocal Jam des 30-köpfigen Chamer Chors „Cantissima“, den die Band „Shine“ aus Passau begleitet. Dann darf das Publikum auch selber ran: Bei diesem Mitsingkonzert ist jede Stimme willkommen. Programm Freitag, 12. Juni, 18.30 Uhr, „Erwin und die Heckflossen“; Samstag, 13. Juni, 10.30 bis 15.30 Uhr, Tag der Jugendorchester des Nordbayerischen Musikbunds; Samstag, 13. Juni, ab 20 Uhr „D´Hundskrippln“; Sonntag, 14. Juni, ab 11 Uhr wechselnde Künstler an verschiedenen Orten am und um dem Marktplatz, von 17.30 bis 19 Uhr Vocal Jam mit dem Chor „Cantissima“ und „Shine“. Der Chor „Cantissima“ bildet mit einem Vocal Jam, bei dem jeder mitsingen kann, den krönenden Abschluss des Wochenendes. Foto: Simone Adam n Bedachungs- und n Flachdachabdichtung Bauspenglerarbeiten und Gründächer n Neubau und Altbau n Kirchen- und Ziegeleindeckung Turmeindeckungen n Industrie- und Gewerbebedachung n Wärmedämmung und Dachfenster n Profilblecheindeckung n Kundendienst und -verkleidung Dachdecker Bauspengler Meisterbetrieb seit1969 Gustav-Hertz-Str. 6 – 8 · 94315 Straubing · Tel.: 0 94 21 18 48 - 0 www.leutner-gruber.de

12 Kultur am Regenbogen 2026 Pilger, Presse und Propheten Schauspiel-Stadtführung: das Jahr 1913 und seine „Chamer Originale“ Bei dieser Führung blicken die Teilnehmer zurück auf das Jahr 1913: Das Klosterleben im Redemptoristenkloster trifft auf die Wallfahrtssehnsucht eines Eremiten. Lukullische Genüsse einfacher Klosterküche treffen auf die Sehnsucht der Köchin nach herrschaftlichem Glanz. Bierselige Gstanzl treffen auf den Wunsch nach erhabenen Oratorien. Seriöse Berichterstattung trifft auf hochprozentige Unterstützung. All dies versammelt sich unter dem Stern von Bethlehem und wirft mit der in Cham noch bekannten Sternannamirl einen prophetischen Blick in die teils recht düstere Zukunft. Die Schauspielführung erzählt historisch interessant und amüsant unterhaltsam Geschichten einiger wahrer Chamer Originale. Den Einblick in das Leben dieser geschichtsträchtigen Zeit sollte man sich nicht entgehen lassen. Wann und Wo? Am 16., 18., 23., 25. und 30. Juni sowie am 2. Juli. Start der Führung ist jeweils um 19 Uhr, Treffpunkt an der Treppe zum Haupteingang der Klosterkirche Maria Hilf in der Ludwigstraße 16. Das Mindestalter zur Teilnahme beträgt zwölf Jahre. Die Führung findet bei jedem Wetter statt. Karten zum Preis von 22 Euro sind online unter www.okticket.de oder bei allen okticket-Vorverkaufsstellen erhältlich. Die zwei Damen wissen, was vor über 100 Jahren in Cham los war. Foto: Benjamin Franz Abenteuer im Fluss... Erleben Sie denEisvogelsteig! Von April bis September wartet dieseAbenteuertour auf Sie – nur mit Terminreservierung! Mitten im Fluss hangeln Sie sich durch die Strömung, vorbei an Gumpen und Wasserstrudeln. Entdecken Sie die Welt von Eisvogel, Biber, Libelle & Co! Jederzeit zugänglich ist unser Außengeländemit vielen interaktiven Stationen. Individuelle Gruppenprogramme sind auf Anfrage möglich! ZENTRUM MENSCH UNDNATUR www.cham.lbv.de LBV-ZENTRUM MENSCHUNDNATUR Nößwarting 12 93473 Arnschwang Telefon: 09977-8227 E-Mail: cham@lbv.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 – 16 Uhr So. und Feiertags 14.00 – 16.30 Uhr (Mai bis September) Fotos: Wolfgang Lorenz, LBV-Archiv (3) Hierwohnt der Eisvogel Einmalig in Deutschland! Der Eisvogelsteig ANZEIGE Das LBV-Zentrum Mensch und Natur Die staatlich anerkannte Umweltstation des Landesbund für Vogelund Naturschutz (LBV) liegt idyllisch am Fluss Chamb zwischen Oberpfälzer und Bayerischem Wald. Das große Außengelände mit interaktiven Ausstellungen, Spielgelände, Vorgarten, Labyrinth und Auenweg über die Drathinsel ist jederzeit frei zugänglich und ermöglicht eine Vielzahl an Naturerlebnissen. Neben schulischen Angeboten bietet das Zentrum ein abwechslungsreiches Exkursions- und Vortragsangebot. Der Eisvogelsteig – ein Klettersteig im Fluss Im bundesweit einmaligen Eisvogelsteig können Besucher einen Fluss hautnah am eigenen Körper erleben. Die Abenteuertour geht vorbei an Sandbänken, durch Gumpen und starke Strömung. Wie bei einem Klettersteig am Fels wandern die Besucher sicher auf einem gelenkten Weg durch den Fluss. Für die Tour steht für jeden Besucher eine Ausrüstung mit Wathose und Audioguide zur Verfügung. Zur Teilnahme ist eine Voranmeldung per Telefon oder E-Mail erforderlich. Öffnungszeiten und weitere Informationen können auf der Homepage www.cham.lbv.de abgefragt werden. Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auf Sie! LBV-Zentrum Mensch und Natur Nößwartling 12 · 93473 Arnschwang Telefon 09977/8227 cham@lbv.de · www.cham.lbv.de

Neunburg vorm Wald, im Herzen des Oberpfälzer Seenlandes und des Oberpfälzer Waldes gelegen, ist eine wunderschöne Region, die eine tolle Kulisse für entspannte und abwechslungsreiche Urlaubstage zu Hause bietet. Nutze die Gelegenheit für einen Ausflug und entdecke neue Lieblingsplätze! Ein besonderes Highlight – Aussichtsturm Hirschberg Stufe für Stufe geht es für Dich hoch hinaus – und wenn Du die insgesamt 140 Stufen erklommen hast, wirst Du mit einer garantiert einmaligen Aussicht belohnt und kannst auf insgesamt 26 Metern Höhe, die einmalige Natur und Ruhe, die unsere Region ausmacht, aus einem ganz besonderen Blickwinkel sehen. Zuwege zum Hirschbergturm sowie auch Parkplätze sind weiträumig beschildert. Besonderer Tipp: Über den Hirschbergweg, eine ca. fünf Kilometer lange Wandertour ab Hofenstetten, gelangst Du direkt zum Hirschbergturm. Der Hirschbergweg führt dabei nicht nur durch das Naturschutzgebiet „Pfahl“, sondern ist auch besonders für Familien aufgrund der zahlreichen Klettermöglichkeiten eine tolle Wandertour. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad – Natur vor der Haustür entdecken! Tauche ein in eine malerische Natur, die von dichten Wäldern, sanften Hügel, klaren Flüssen und idyllische Seen geprägt ist. Mit dem Eixendorfer Seeweg, dem Lehrpfad Taubenwiesbachtal, dem Goldsteigweg oder dem Schwarzachtal-Radweg empfehlen wir Dir vier besondere Routen, die sagenhafte Aussichtspunkte, regionale Schmankerl in den nahegelegenen Gasthäusern und jede Menge Entspannung in der Natur für Dich bereithalten – Eben ein wahres Paradies für Naturliebhaber! Weitere Infos zu den Touren findest Du übrigens unter: www.oberpfaelzerwald.de Familienzeit in der Heimat – Gemeinsam die schönsten Momente erleben Wann hat auch der größte Spaß ein Ende? Diese Frage ist im Neunburger Freibad leicht beantwortet: Nach 55 Metern! Denn genau so lange ist die Riesenrutsche, die um eine zweite 12 Meter lange Breitwasserrutsche ergänzt wird. So manches Familien-Wettrennen wurde hier schon ausgetragen. Die drei Wasserbecken bieten, wie mehrere Rutschen, für jede Altersgruppe das Richtige. Ein 33,3 Meter langes Schwimmerbecken, ein erlebnisreiches Nichtschwimmerbecken mit Massagedüsen, Strömungskanal, Wasserpilz und Whirlliegen sowie ein Kinderplanschbecken sind hier gegeben. Im Stadtpark direkt nebenan warten dann mit Naschgarten, Kneipp-Becken, Boulderblock, Wackel-Labyrinth-Platte und einer nagelneuen AdventureGolf-Anlage zudem noch viele weitere Freizeiteinrichtungen für Groß und Klein. Weitere Infos erhältst Du hier: Stadt Neunburg vormWald Schrannenplatz 1, 92431 Neunburg vorm Wald E-Mail: rathaus.stadt@neunburg.de / Tel.: 0 96 72 92 08 421 www.neunburg.de ANZEIGE Neunburg vorm Wald – Kurzurlaub vom Alltag Deine Heimat als Urlaubsparadies entdecken!

14 Kultur am Regenbogen 2026 Kulinarisches zu Swing und Blues „Swing House und Steffi“ in der Klostermühle Altenmarkt Dieser Auftritt ist eine feste Größe im Jahresreigen: ein Konzert mit Swing und Blues in der Klostermühle in Cham-Altenmarkt. „Swing House und Steffi“ gastieren in der geschützten Remise mit Innenhof, bei Regen im Mühlenraum. Zu Musik und Gesang dürfen die Besucher Schmankerl der Mühlenküche genießen. Beste Unterhaltung ist mit dem Quintett angesagt. Das Publikum erwartet Swing und Blues verschiedenster Couleur: Musik zum Wohlfühlen, Musik, die man sonst selten zu Gehör bekommt, Musik, die gute Laune macht. Hochkarätige Musiker Kopf der Formation ist der Saxofonist Heiner Schlüter, der schon als 19-jähriger seine erste Band mit damals populärem Dixieland gründete. In Rosenheim entstand dann die Band „Swing House“. Nach seinem Umzug nach Falkenstein belebte der heute 89-Jährige dort im Jahr 2000 „Swing House“ erneut. Aktuell mit dabei ist Rudi Bayer am Kontrabass, der mit der Formation „United Blues Experience“ deutschlandweit und auch im Ausland auf Festivals spielt. Am Piano sitzt Josef Heigl aus Cham, bekannt aus der Band „Walkabout“. Der vierte Mann im Quartett: Hans Meidinger, ein Routinier des Jazz. Aktuell trommelt er außerdem bei „jazz4mation“ und „Fullhouse“. Den Gesang übernimmt Steffi Zollner aus Michelsneukirchen. Mit ihrer warmen, jazzigen Stimme und ihrem Temperament bereichert sie die Musik des Quartetts. Gesanglich schöpft Steffi Zollner alle Nuancen aus: von Sanftmut und Melancholie bis Leidenschaft und Power. Das Programm wechselt zwischen Instrumental- und Gesangsnummern ab und lässt kaum Wünsche offen. Wann und Wo? Das Konzert mit Bewirtung beginnt am Samstag, 20. Juni, um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre sind frei. Reservierungen sind möglich bei der Klostermühle unter Telefon 09971/760871. -jh- „Swing House“ gastieren im Juni in der Klostermühle Altenmarkt. Foto: Emma Heigl Wer das Freilichtmuseum Massing betritt, wagt eine Zeitreise: Original erhaltene Höfe, lebende Tiere, vorgeführtes Handwerk und blühende Bauerngärten erzählen vom ländlichen Leben in Niederbayern. Ein Ort für Familien, Schulklassen und alle, die Heimat neu entdecken wollen. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt. Alle Infos: www.freilichtmuseum.de Sommer & Herbst im Museum Oldtimer-Treffen Handwerkertage & Handwerkermarkt Arntspeisentage im Heilmeierhof Literaturabend im Stadl Die Welt des Brandes · Hopfenfest Stadelkonzert · Massinger Kirta Ofenfest mit herbstlichen Gerichten Das vollständige Programm unter www.freilichtmuseum.de Steinbüchl 1 · 84323 Massing · Tel. 08724 / 96030 · www.freilichtmuseum.de

15 Kultur am Regenbogen 2026 Sommerstimmung im Innenhof Die Chamer Kleinkunstbühne RAUM feiert ihr Sommerfest Nach einer gelungenen Frühjahrs-Kleinkunstreihe lädt der Kulturverein „RAUM für Theater, Musik und Bewegung e. V.“ im Juni zu einem gemütlichen Sommerfest im Innenhof ein. AmSonntag, 21. Juni, von 14 bis 18 Uhr sind alle Kulturinteressierten und „RAUMFans“ eingeladen bei Kaffee, Kuchen und Getränken einen unterhaltsamen Kleinkunstnachmittag zu erleben. Schon seit fast zwei Jahrzehnten gestaltet die Kleinkunstbühne das Kulturleben der Stadt Cham mit und bietet eine Bühne für die regionale Szene. Das Programm ist jedes Jahr aufs Neue ein Schaufenster verschiedenster Facetten der Kleinkunst. Von Jonglage bis Impro-Theater Neben erfolgreichen eigenen Bühnenprojekten hat sich der Kulturverein insbesondere der Talentförderung verschrieben und bietet Künstlern am Anfang ihrer Karriere ein besonderes Forum. In Kooperation mit der Jugendbildungsstätte in Waldmünchen bietet RAUM-Organisator und Bühnenkünstler Franz Bauer den Workshop „Talentschmiede“ an, während dem Künstler ihre Bühnenstücke weiterentwickeln können. Formate wie „onStage“ oder „Kultur am Vormittag“ bieten die Möglichkeit für einen Auftritt, um Erfahrungen vor Publikum zu sammeln. Außerdem gibt es aktuell Theaterkurse für Groß und Klein, „Ball-Move for Juggling“, einen offenen Jongliertreff, Tangopraktika und Gesangsunterricht. Bei der „Sommerstimmung im RAUM“ können die Gäste einen Einblick in die aktive Vereinsarbeit bekommen. Denn immer zur halben Stunde gibt es ein unterhaltsames Bühnenprogramm, welches verschiedene Aspekte der Arbeit im RAUM zeigt. So gibt es unter anderem ein Impro-Theater, die „Ball-Move-Gruppe“ zeigt eine Jonglier-Performance und „da Huawabaua“ unterhält humorvoll mit „Kabarett mit Muse“ – musikalisch begleitet von Lisa Montag und Ludwig Wenzl. Auch im Gebäude können sich die Besucher informieren. Dort gibt es eine Fotoausstellung zum Thema „pantografie“ von Franz Bauer sowie Kurzvideos verschiedener Kleinkunst-Projekte. Der Kulturnachmittag bietet also eine gute Gelegenheit, die schöne „Sommerstimmung der RAUM-Kleinkunstbühne“ zu genießen, das facettenreiche Kleinkunstprogramm zu erleben und sich über die Kulturarbeit im RAUM zu informieren. Der Eintritt ist frei, bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Innenbereich statt. Alle Informationen sowie das Bühnenprogramm unter www.raum-fuer.de/programm. Kabarett mit Muse: Ludwig Wenzl, Lisa Montag und da Huawabaua (Franz Bauer) Foto: Kerstin Pongratz Ein reizvolles Sommerausflugsziel für die ganze Familie ist der Kleine Arbersee in der Gemeinde Lohberg. Die im Lamer Winkel gelegene waldreichste Gemeinde Deutschlands ist Ausgangspunkt für eine Fahrt mit der Kleinen Arberseebahn zum schönsten Bergsee des Bayerischen Waldes. Mitten in einem schon in den 1950 er Jahren ausgewiesenen Naturschutzgebiet liegt dieser eiszeitliche Karsee mit seinen schwimmenden Inseln, die im See treiben. Während der halbstündigen Fahrt erzählt der nette Zugerlfahrer alles Wissenswerte über Lohberg, ja er schwärmt geradezu von diesem schönen Fleckerl Erde. Auch über Flora und Fauna weiß er viel zu berichten. Am See angekommen führt ein romantischer Rundwanderweg zu einem kleinen Wasserfall, moosbewachsene Steinformationen säumen den Weg. In morschen Baumriesen haben viele Tiere und Insekten ein Zuhause gefunden. Am Rand des Sees liegen Laubbäume, die der Biber dort fällt. Nach dem Spaziergang um den See stärkt man sich im Seehäusl, dem Aussichtslokal direkt am Seeufer mit einem großen Platzangebot im Freien und einem herrlichen Blick zum Großen Arber, bevor die Kleine Arberseebahn die Besucher wieder nach Lohberg bringt. Sommer am Kleinen Arbersee ANZEIGE Ein Unternehmen von Freizeit & Touristik Die kleine Arberseebahn fährt von Mai bis Anfang November ab 93470 Lohberg Lamer Straße 23, direkt neben dem Bayerwald Tierpark. ERLEBNIS KLEINER ARBERSEE Gruppen bitte anmelden unter Telefon 0 99 43 - 90 50 26 oder 0 99 24 - 70 15 oder www.kleine-Arberseebahn.de. Fahrzeiten ab Lohberg: 9.30 I 10.30 I 11.45 I 13.00 I 14.15 I 15.30 I 16.30 Uhr Der schönste Bergsee des Bayerischen Waldes ist nicht mit dem Auto erreichbar. Rückfahrten ab Kleiner Arbersee: 10.05 I 11.05 I 12.20 I 13.35 I 14.50 I 16.00 I 17.00 Uhr Montag Ruhetag - außer im Aug. und an Feiertagen Montag Ruhetag - außer in den Sommerferien und an Feiertagen.

16 Kultur am Regenbogen 2026 Im Garten des Lebens Führung auf dem jüdischen Friedhof mit dem Chamer Stadtarchivar Wenige Spuren sind geblieben vom jüdischen Leben, das bereits seit dem Mittelalter und erneut im 19. und 20. Jahrhundert in der Stadt Cham beheimatet war. Der jüdische Friedhof bei Windischbergerdorf gehört zu den wenigen Plätzen, die heute noch an die ehemalige Israelitische Kultusgemeinde von Cham erinnern. Das erste große Projekt der Gemeinde beschäftigte sich mit dem Bau dieses Friedhofs, der 1889 fertiggestellt wurde. Im Jahr darauf fand dort die erste Beisetzung statt. Seit dieser Zeit sind etwa 100 Grabstellen angelegt worden. Die Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Cham (KEB Cham) bietet im Juni zwei kostenlose Führungen zu diesem Thema an mit dem Titel „Im Garten des Lebens“. Stadtarchivar Timo Bullemer gibt als Referent Einblicke in die Geschichte der kleinen jüdischen Gemeinde. Er weist auf Unterschiede zwischen christlicher und jüdischer Grabkultur hin und geht auf Besonderheiten des ansonsten für die Öffentlichkeit nicht zugänglichen Friedhofs ein. So eine Besonderheit ist zum Beispiel das jüdische Leichenhaus, das einige Kilometer entfernt beim städtischen Friedhof in Cham stand. Außerdem können die Teilnehmer auch etwas über dort bestattete Personen und deren Familien erfahren. Wann und Wo? Am Mittwoch, 24. Juni, um 18.30 Uhr und nochmals am Freitag, 26. Juni, um16 Uhr. Anmeldung: Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine vorherige verbindliche Anmeldung bei der KEB Cham, Telefon 09971/7138 erforderlich. Männer benötigen zum Betreten des Friedhofs eine Kopfbedeckung. Zwei Führungen mit Timo Bullemer bietet die KEB Cham an. Foto: Stadtarchiv Cham

17 Kultur am Regenbogen 2026 Laufend durch Cham Am Sonntag, 28. Juni, veranstaltet der ASV Cham den mittlerweile 24. Chamer Stadtlauf. Beginn ist um 8.45 Uhr mit dem Jugendlauf der Jahrgänge 2011 bis 2014. Voranmeldungen für alle Läufe sind bis Donnerstag, 25. Juni, 12 Uhr, möglich. Danach ist eine Nachmeldegebühr von drei Euro zu entrichten. Die Anmeldung für den Zwergerllauf ist bis 25. Juni direkt in der Geschäftsstelle vorzunehmen. Eine Nachmeldung ist hier nicht möglich. Alle Läufe starten im Stadion an der Further Straße. Auf den Laufstrecken stehen für die Teilnehmer sieben Getränkestellen für den Halbmarathon und vier für den Stadtlauf zu Verfügung. Die Startnummernausgabe findet am Samstag, 27. Juni, 17 bis 19 Uhr sowie am Sonntag, 28. Juni, ab 7 Uhr in der ASV-Geschäftsstelle in der Further Straße 13 statt. Anmeldungunter https://anmeldung.zeitgemaess.info/202606281 So weit die Füße tragen: Im Juni veranstaltet der ASV den 24. Chamer Stadtlauf. Foto: ASV Cham ÖFFNUNGSZEITEN NUDELWERK: MI – FR 09.00 – 18.00 UHR SA 09.00 – 14.00 UHR Tel.09973/8046670 www.kreuzerhof.de Äußere Kötztinger Str. 2 93437 Furth im Wald Nicht mehr alle NUDELN im Schrank? Nachschub bei EDEKA, REWE und im NUDELWERK Über 50Nudelsorten aus eigener Produktion! Nudeln mit oder ohne Ei, Vollkorn, Dinkel, Protein, u.v.m. Nudelsoßen, Pesto & Gewürze sowie viele mediterrane Produkte rund um die Nudel ... weil Nudeln glücklich machen!

18 Kultur am Regenbogen 2026 Cham im Wandel Ausstellung im Museum SPUR zeigt Stadtbild zwischen Gestern und Heute Die neue Ausstellung „Cham im Wandel“ ermöglicht einen etwas anderen Blick auf die Stadt Cham. Im Museum SPUR bieten zwei Räume im Erdgeschoss den passenden Rahmen für diese heimatgeschichtliche Ausstellung. Sie lädt die Besucher zu einem fotografischen Spaziergang durch mehr als 100 Jahre ein. Im Mittelpunkt steht der Wandel des Chamer Stadtbilds, der mithilfe historischer und aktueller Fotografien vor Augen geführt wird. Die Ausstellung gliedert sich in verschiedene Bereiche. Im ersten Teil treffen Alt und Neu direkt aufeinander. Bildausschnitt und Perspektive stimmen weitgehend überein, aber zwischen den Abbildungen liegen 70 oder auch mehr Jahre. Diese Gegenüberstellung schärft den Blick für die Details. Was ist geblieben und was hat sich verändert? Gerade die Chamer Innenstadt ist reich an interessanten Einblicken. Im zweiten Teil stehen die Fotografien für sich. Sie sind Zeugen früherer Gebäude, Verhältnisse oder Gewohnheiten. Man sieht das Getreide zu Kornmandl gebunden vor den Toren der Stadt oder Männer beim Herausnehmen der Eisblöcke aus dem zugefrorenen Fluss Regen. Eine Vitrine dient als dritte Abteilung. Dort sind Gegenstände und Produkte ausgestellt. Sie waren einst wenig beachtete Alltagsgegenstände. Heute erinnern sie an Chamer Geschäfte und Firmen, die nicht mehr existieren. Beispiele dafür sind die Bierflasche der Brauerei Raab, ein Schuhputztuch des Schuhhauses Urban oder eine Papiertüte von REWE-Schulmann. Im letzten Teil der Ausstellung wird die Perspektive erneut gewechselt. Von weit oben ergibt sich ein anderer Blick. Luftbilder aus den 1930er und 1950er Jahren machen deutlich, wie sehr sich die Landschaft, kleinere Gemeinden, aber auch die Stadt Cham verändert haben. Eine der Aufnahmen zeigt die einstige Frauenklinik in Windischbergerdorf und daneben Holzbaracken des ehemaligen RAD-Lagers. Später wurde daraus die Bayerwald-Klinik, die mittlerweile auch Geschichte ist. Öffnungszeiten: Das Museum SPUR, Schützenstraße 7, ist mittwochs, samstags, an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Der Eintritt ist frei. Am 1. November, 24., 25. und 31. Dezember ist das Museum geschlossen. Die Ausstellung dauert bis zum 6. Januar 2027. Cham von Süden mit Kornmandln Blick vom Kirchturm St. Jakob in Richtung Westen um 1910. Fotos: Stadtarchiv Cham ABENTEUER FASZINATION GESCHICHTE Glück auf! Besuchen Sie die Fürstenzeche in Lam Das älteste Silber- und Flußspatbergwerk im Bayerischen Wald. www.bergwerk-fuerstenzeche.de 93462 Lam, OT-Buchet Weitere Infos: VIECHTACHER KÜCHENSTUDIO EBNER& GIERL Am Großen Pfahl 2b 94234 Viechtach Telefon 09942/3920 www.viechtacher.kuechen.de - viechtacher@kuechen.de Küchen ganz persönlich

Einer zahlt Zwei fahren! ab hier sind Reisen für sie zum Sonderpreis! 4 Tage Bernina- u. Glacierexpress HP 699,- €(EZZ102€) …........................ 8 Tage Urlaub am Gardasee HP 789,- €(EZZ 217 €) 8 Tage Urlaub Gardasee HP 789,- €(EZZ 217 €) ….......................... 4 Tage Bernina- und Glacierexpress HP 699,- € (EZZ102 €) 4 Tage Hamburg –Helgoland Ausflug Helgoland 139 € ÜF 399,- € (EZZ100 €) ….......................... 8 Tage Urlaub am Gardasee HP 789,- € (EZZ 217 €) 4 Tage Bernina- und Glacierexpress HP 699,- € (EZZ102 €) .............................. 4 Tage Saisonabschlussfahrt Ravenna, San Marino, Rimini HP 399,- € (EZZ 70 €) 5 Tage Toskana HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 699 € .............................. 4 Tage Wien – Schnitzel, Wein und Co. HP 948,- € Preis im Einzelzimmer 559 € .............................. 5 Tage Gardasee – Verona Mantua – Sirmione HP 998,- € Preis im Einzelzimmer 654 € ............................... 5 Tage Blumenriviera HP 949,- € Preis im Einzelzimmer 669 € ............................... 4 Tage Sylt & die Welt der Halligen HP 978,- € Preis im Einzelzimmer 649 € .............................. 5 Tage Südtirol HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .............................. 5 Tage Matterhorn, Mont Blanc u. Gletscher HP 1.399,- € Preis im Einzelzimmer 869 € .............................. 5 Tage Wien – Schnitzel, Wein und Co. HP 1.1.49,- € Preis im Einzelzimmer 749 € .............................. 5 Tage Templin Uckermark Stettin HP 1.089,- € Preis im Einzelzimmer 689 € 5 Tage Toskana HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 699 € .............................. Wien – Schnitzel, Wein und Co. HP 948,- € Preis im Einzelzimmer 559 € ................................ 5 Tage Mecklenburger Seenplatte HP 1.299,- € Preis im Einzelzimmer 749 € .............................. 5 Tage Blumenriviera HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 725 € .............................. 4Tage Mosel HP 850,- € Preis im Einzelzimmer 589 € ............................... 11 Tage Nordkap HP 3.250,- € Preis im Einzelzimmer 1.725€ ............................... 5 Tage Schwarzwald u. Bodensee HP 1.259,- € Preis im Einzelzimmer 725 € ............................... 5 Tage Südtirol HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .............................. 5 Tage Lago Maggiore Matterhorn HP 1.149,- € Preis im Einzelzimmer 749 € .............................. 5 Tage Deutsche Weinstrasse & Heidelberg HP 1.178,- € Preis im Einzelzimmer 699 € .............................. 5 Tage Gardasee – Verona Mantua – Sirmione HP 998,- € Preis im Einzelzimmer 654 € 7 Tage Perlen Nordpolens HP 1.649,- € Preis im Einzelzimmer 999 € .............................. 4 Tage Faszination Nord-Ostsee-Kanal HP 1.190,- € Preis im Einzelzimmer 795 € .............................. 7 Tage Traumstädte Skandinaviens HP 2.499,- € Preis im Einzelzimmer 1.399 € .............................. 5 Tage Südtirol HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 599 € 5 Tage Toskana HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 699 € .............................. 8 Tage Blumenriviera HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 725 € .............................. 5 Tage 4-Flüsse-Fahrt HP 1.199,- € Preis im Einzelzimmer 699 € .............................. 6 Tage Entdeckungsreise Schottland HP 2.149,- € Preis im Einzelzimmer 1.399 € ............................... 4 Tage Paris – Versailles ÜF 998,- € Preis im Einzelzimmer 659 € .............................. 5 Tage Schwarzwald und Bodensee HP 1.259,- € Preis im Einzelzimmer 725 € 9 Tage Badereise Italien Cesenatico/Valverde HPab1.058,- €(EZZ 280€) .............................. 9 Tage Badereise Italien Cattolica HPab1.122,- €(EZZ168€) ….......................... 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht und Krk alle Hotels HPab1.056,- €(EZZ 306€) ….......................... 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht und Krk alle Hotels HP 1.234,- €(EZZ 360 €) ….......................... 8 Tage Badereise Italien in Lido di Jesolo HPab680,- €(EZZ 84€) ............................. 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht u. Krk alle Hotels HP1.234,- €(EZZ 360€) ............................. 8 Tage Badeurlaub Kroatien all inclusive HP1.069,- €(EZZ 350€) ............................. 8 Tage Badereise Italien Cattolica HPab949,- €(EZZ 168€) ............................. 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht und Krk alle Hotels HP 1.234,- €(EZZ 360€) Wir starten in die Badesaison. Reisen Sie mit uns auf die Goldene Sonneninsel Krk, in die Kvarner Bucht, nach Italien und Slowenien ! Pertl  pertl_reisen@t-online.de weitere Reisen unter www.pertl-reisen.de Zustiege möglich in Weiden, Nabburg, Schwarzenfeld, Schwandorf, Landshut, Regensburg, Cham, Amberg, München - Fröttmaning P+R., Abfahrt Straubing Bushaltestelle Am Hagen.

20 Kultur am Regenbogen 2026 Musik verbindet Liebe Musikfreunde aus nah und fern, „Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit“. Dieser Satz des amerikanischen Schriftstellers Henry Wadsworth Longfellow bringt es auf den Punkt: Musik verbindet, bringt Menschen zusammen, lässt sie Begegnung erleben – barrierefrei und völlig ohne Worte. Ein schönes Beispiel für die Macht der Musik ist der Chamer Musiksommer, der heuer in seine 29. Runde geht. Da sitzen Freunde und Fremde am gleichen Tisch und werden zu Gleichgesinnten, noch ehe überhaupt ein Wort gefallen ist. Die Freude an dem, was auf der Bühne geboten wird, vereint die Menschen. Und kommt man dann doch ins Gespräch, bauen Melodien und Rhythmen der Sympathie schnell eine Brücke. Sie hat schon etwas Besonderes, diese Veranstaltungsreihe auf dem sommerlichen Marktplatz. Der Brunnen plätschert, der Cappuccino duftet und Turmfalken umkreisen den mächtigen Zwiebelturm der Jakobskirche. Wenn dazu die Sonne scheint und die Band auf der Bühne Gute-Laune-Musik liefert, bleibt kaum noch ein Wunsch offen: So fühlt sich ein traumhafter Samstag im Sommer an. In Cham. Darum: Planen Sie zur Musiksommerzeit einen längeren Stopp bei uns ein und lauschen Sie der „gemeinsamen Sprache der Menschheit“. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Martin Stoiber Erster Bürgermeister Foto: Ariane Klingseisen Spaß und Action am Steinberger See Austoben und maximaler Spaß ist angesagt, beim Besuch des Movin’G’round am Steinberger See. Denn der Freizeitpark hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern, Jugendlichen und deren Eltern sinnvolle Freizeit- und Kulturangebote anzubieten. Als sogenannter „Aktivpark“ ist das Spielangebot ausschließlich auf Eigenaktivität ausgerichtet. Zur Ausstattung gehören neben einem Boulderturm und einer 130 Meter langen Wasserrutsche unter anderem auch eine AchtfachTrampolinanlage, ein Bungee-Trampolin und verschiedene Hüpfburgen. Aber für Spaß und Action ist nicht nur an Land gesorgt. Die Tretboote und SUP-Boards bieten genügend Gelegenheit für Gaudi auf dem Steinberger See. Ergänzend zum Zeltplatz bietet der gemeinnützige Verein Movin’G’round e.V. spezielle Übernachtungsmöglichkeiten im Bauwagen á la Peter Lustig. Die beheizbaren Bauwägen bieten Platz für vier bis sechs Personen. Auch Schulen und soziale Einrichtungen sowie Jugendgruppen und Vereine sind immer willkommen. Hier gibt es die Möglichkeit Kletterkurse oder Floßbau-Kurse zu buchen. Außerdem bietet sich auch ein entspanntes Wochenende am See mit der Familie an. Weitere Informationen zum Park sowie zu speziellen Angeboten für Schulen sind auf der Homepage unter www.movinground-freizeitpark.de zu finden. Ihr Oberpfälzer Seeabenteuerpark Movin’G’round am Steinberger See • 92449 Steinberg am See • Telefon: 09431/759242 • Fax: 09431/759244 oder 0175/1410048 Öffnungszeiten: In der Ferienzeit (Bayern): Montag bis Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr, während der Schulzeit: Montag – Freitag 15.00 – 20.00 Uhr, Wochenende und Feiertage: 10.00 – 20.00 Uhr Sonderöffnungszeiten für Gruppen & Schulklassen möglich! Weitere Infos finden Sie unter www.movinground-freizeitpark.de Der Seeabenteuerpark für Aktive UNSERE WORKSHOPS Pädagogische Angebote Buchen Sie unsere pädagogischen Angebote im Rahmen eines Jugendzeltlagers • Floßbau • SUP-Boards • Kletterkurs • Teamtraining • Kinder-Beachparty • Open-Air-Kino Nähere Infos auf der Homepage ANZEIGE Weil Langeweile langweilig ist! Yoga,Sound & Sea Festival 25.6.: YOGA SOUND & SEA Festival Festival 2026 18.7.: LAWASCHKAIRI LIVE an der Strandbar im Movin Ground 25.7.: STEVE REEVES – live an der Strandbar LIVE ON STAGE

21 Kultur am Regenbogen 2026 Musik mit Gefühl und Lebensfreude Schmankerl-Musi begeistert am 6. Juni mit bekannten Liedern in Mundart Das Regensburger Quartett „Schmankerl-Musi“ unter der Leitung von Toni Multrus, präsentiert unterhaltsame bekannte und „hausgmachte“ Lieder – niglnoglnei zu 100 Prozent in bayerischer Mundart, natürlich in der „Lederhos‘n“. Von der „Bayerischen Kulinarik“ bis hin zu „Mach, daß baßt“ oder „Koa Sau ruaft mi o“ gibt es unterhaltsame Musik-Schmankerl. Gespielt wird mit akustischer Gitarre, E-Gitarre, Ukulele, E-Bass, Akkordeon, Blues-Harp, Percussion-Set und mehrstimmigem Gesang. Wann und Wo? Auf dem Chamer Marktplatz beim Musiksommer am Samstag, 6. Juni, von 10.30 bis 13.30 Uhr. Unterhaltung garantiert: die Schmankerl-Musi präsentiert Klassiker in bayerischer Mundart. Foto: Toni Multrus IHRE REGIONALEN ELEKTRO-FACHMÄRKTE INCHAMUND BAD KÖTZTING www.k-bexpert.de GÜNSTIGE PREISE FREUNDLICHE BERATUNG GROSSE AUSWAHL SERVICE-SICHERHEIT CHAM BAD KÖTZTING Jetzt Angebote entdecken! BEI FRAGEN GERNE FÜRDICH DA: Josef Hauser Ausbildungsleiter karriere@k-b.de @ +49 9971/393-245 Hier scannen: GEMEINSAM IN EINE ELEKTRISIERENDE ZUKUNFT. UNS DUAL! STUDIERE BEI Betriebswirtschaftslehre Informatik Elektrotechnik oder oder BEWIRB DICH!

22 Kultur am Regenbogen 2026 ritter- und söldnerlager mittelaltermarkt turneykämpfe mittelalterliche attraktionen mittelalterliche musikanten 14.-16. august 2026 - furth im wald - Hüte dich vor dem Schwert ein mittelalterliches turney vor den toren des drachen $XVVLFKWHQ IU (LQVLFKWHQ J gutbürgerlich bisexquisit :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK 0RQLND 6FKZHL]HU u. Wolfgang Gutgesell =RWWOLQJ ‡ 3DWHUVGRUI ‡ ZZZ EHUJJDVWKRI ]RWWOLQJ GH FEIN-BAYERISCHE KÖSTLICHKEITEN AUS DER REGION Auf einer der schönsten Hochlagen im Bayerischen Wald. Genießen Sie die umwerfende Aussicht und die beruhigende Stille auf unserer Sonnenterrasse. Monika Schweizer mit Team Roding Am Mußkönig 5-7 Tel. 09461 / 94 43-0 info@riedl-raum.de www.riedl-raum.de Cham Schwanenstr. 16 Tel. 09461 / 94 43-14 NEW HOMEPAGE SOON www.sonnenhof-schlondorf.de Gut und preiswert essen - trinken - übernachten 09971/30398 Gasthof, Grillund Speiselokal Hausmetzgerei - Pension „Zum Wastl“ inLohberg Telefon: 09943/459

23 Kultur am Regenbogen 2026 Spielfreude für Zuhörer und Musikanten Perlhütter Musikanten wiederholt beim Chamer Musiksommer vertreten Wer sie kennt, weiß um ihre Vielseitigkeit: Ihre Musik ist mal traditionell, mal modern, bayerischböhmisch oder konzertant, aber immer vielseitig, authentisch, erfahren, spritzig und stimmungsvoll. Die Rede ist von elf Musikbegeisterten, die beim Chamer Musiksommer wieder Perlhütte-Waldmünchen, den Landkreis Cham und Bayern repräsentieren: die Perlhütter Musikanten. Sie stehen für bayerische Lebensfreude und verstehen es, ihre Leidenschaft für Musik auf die Veranstaltung und ihre Zuhörer zu übertragen. „Dahoam“ ist das Ensemble in Perlhütte, wobei die Musiker das Wirtshaus Frank am Ortseingang launig als ihr „Geburtshaus“ bezeichnen. Von da aus ist es nicht mehr allzu weit bis zum westlichen Böhmerwald und dem Egerland, wo – wie Insider wissen – die Wiege der böhmischen Blasmusik steht. Da ist es kein Wunder, dass die Musik der Perlhütter gleich von zwei unverkennbaren Stilen geprägt ist: Sie präsentieren eine prächtige Mischung aus stimmungsvoll bayerischer Blasmusik und weichen böhmischen EgerländerKlängen. Mit diesem Mix aus bayerisch-böhmischer, aber auch fetziger und rockiger Blasmusik, bereitet die Gruppe ihren Zuhörern genau so viel Freude, wie sich selbst – natürlich weiß-blaue Lebensfreude, das versteht sich von selbst. Wann und Wo? Am Samstag, 20. Juni, von 10.30 bis 13.30 Uhr auf der Marktplatzbühne in Cham. Lebensfreude pur: die Perlhütter Musikanten Foto: Benjamin Franz & Druckerei Vögel VOM ENTWURF BIS ZUM DRUCK ALLES AUS EINER HAND ! Chamer Straße 7 » 93483 Pösing Telefon 09461 7157 » Telefax 910482 Email: kerscher.schnelldruck@t-online.de GESCHÄFTSPAPIERE ALLER ART VISITENKARTEN • URKUNDEN FOTOPOSTER • PLAKATE • WERBEFLYER BACHELORARBEITEN - DRUCKEN + BINDEN Gut bürgerliche Küche! Röhrenhof 1 · 93191 Rettenbach Telefon 0 94 84 / 2 34

24 Kultur am Regenbogen 2026 Musik und Humor Die Musiksommer am Marktplatz Cham gehören zu den wunderbaren Gelegenheiten, die Stadt am Regenbogen auch musikalisch zu erleben. „Bayern-Life, die Musik zum Feiern“, glänzt mit schmissigen Weisen und einem vielfältigen Repertoire, welches bereits seit mehr als 25 Jahren weit über die Landkreis-Grenzen hinaus zum Besten gegeben wird. Seit mehr als zehn Jahren tritt die Band als Trio auf. Musikalische Besetzung: Johann Riederer (Keyboard, Akkordeon, Gitarre, Gesang), Christian Dimpfl (Trompete, Gitarre, Gesang) und Herbert Menzke (E-Bass, Bariton, Gesang) Das Chamer Publikum darf beste Unterhaltung, viel Humor und ein abwechslungsreiches Programm von „Bayern-Life“ erwarten. Wann und Wo? Am Samstag, 27. Juni, 10.30 bis 13.30 Uhr am Marktplatz Cham. Das Trio verspricht unterhaltsame Stunden. Foto: Herbert Menzke Die „Schlossberger“ beim Musiksommer Blasmusik der Extraklasse erwartet die Besucher am 4. Juli Die Stadt Cham lädt zum Musiksommer ein überregional bekanntes Ensemble aus dem bayerisch-böhmischen Grenzgebiet zum Blasmusik-Auftritt der Extraklasse auf den Chamer Marktplatz ein. Dort wartet mit den „Schlossbergern aus Eslarn“ unter der Leitung von Albert Grießl ein musikalischer Leckerbissen beim Chamer Musiksommer. Wichtig: An diesem Samstag beginnt die Musik erst um 11 Uhr zu spielen, da in der Stadtpfarrkirche die Firmung stattfindet. Seit 1978 erfreut der aus 23 Musikern bestehende Klangkörper mit bester bayerisch-böhmischer Blasmusik. Die Kapelle begeistert die Zuhörermassen bei zahlreichen Konzerten – insbesondere seit fast 40 Jahren am Straubinger Gäubodenfest im Festzelt Reisinger aber auch in Funk und Fernsehen, wie in der von Georg Ried moderierten Fernsehsendung „Mit Blasmusik durch Bayern“. In Cham wird das Orchester – wie gewohnt – vom hervorragend harmonierenden Gesangsduo „Lisa und Norbert“ unterstützt und dirigiert vom ehemaligen Leiter der Landkreismusikschule und in Cham bestens bekannten Musiker Paul Windschüttl. Wann und Wo? Am Samstag, 4. Juli, 11 bis 13.30 Uhr am Marktplatz Cham. Die 23 Musiker spielen am Marktplatz auf. Foto: Harald Kraus Kultur-Sommer Burg Runding Einst eine der größten und bedeutendsten Burg- bzw. Schlossanlagen des Bayerischen Waldes, ist sie heute, nach jahrelangen archäologischen Grabungen und Konservierungsmaßnahmen, einFreilichtmuseum, Naherholungsraum, Hochzeits-Location& regelmäßig Konzert-Bühne, u.a. 2026: 00 12.06. Fr 19 Muslim Shaggan(Pakistan) 00 19.06. Fr 19 HANBA! (Folk-Punk aus Warschau) 00 28.06. So19 Reedy River String Band(USA) 00 12.07. So19 Young Fast Running Man(LA) 00 17.07. Fr 19 New Valley String Band(Schweden) 00 24.07. Fr 19 Front Porch(USA) Details: www.ollizilk.de Dazudas „Konzertspektakel“ 12x im Juli/August: „Jockels boarische Grusel Gschicht“(ww.okticket.de) Führungen nach Vereinbarung & per Audio-Guide: Gemeinde Runding, Dorfplatz 9, 93486 Runding www.runding.de/ Tel. 09971-8562-16 2 Besuchen Sie die - mit ca. 5.000 m - größte flächig freigelegte Burgruine Bayerns, mit tollem Panorama-Ausblick! im Juli und August

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=