Roding erleben Eine Sonderbeilage der Chamer Zeitung und Chamland aktuell Juni 2026
Pertl pertl_reisen@t-online.de weitere Reisen unter www.pertl-reisen.de Einer zahlt Zwei fahren! ab hier sind Reisen für sie zum Sonderpreis! Zustiege möglich in Weiden, Nabburg, Schwarzenfeld, Schwandorf, Landshut, Regensburg, Cham, Roding, München - Fröttmaning P+R., Abfahrt Straubing Bushaltestelle Am Hagen. 8Tage Urlaub am Gardasee HP 789,- €(EZZ 217€) 8Tage Urlaub am Gardasee HP 789,- €(EZZ 217€) ….......................... 4 Tage Bernina- und Glacierexpress HP 699,- €(EZZ102 €) ….......................... 4 Tage Hamburg –Helgoland ÜF 399,- €(EZZ100 €) Ausflug Helgoland 139 € ….......................... 8 Tage Urlaub am Gardasee HP 789,- €(EZZ 217 €) ….......................... 4 Tage Bernina- und Glacierexpress HP699,- €(EZZ102 €) ….......................... 4 Tage Saisonabschlussfahrt Ravenna, San Marino, Rimini HP 399,- €(EZZ 70€) Lago Maggiore Matterhorn HP 1.149,- € Preis im Einzelzimmer 749 € .................................. 5 Tage Toskana HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 699 € .............................. Wien – Schnitzel, Wein und Co. HP 948,- € Preis im Einzelzimmer 559 € 5 Tage Mecklenburger Seenplatte HP 1.299,- € Preis im Einzelzimmer 749 € .............................. 4 Tage Mosel HP 850,- € Preis im Einzelzimmer 589 € .............................. 11 Tage Nordkap HP 3.250,- € Preis im Einzelzimmer 1.725 € .................................. 5 Tage Schwarzwald u. Bodensee HP 1.259,- € Preis im Einzelzimmer 725 € .................................. 5 Tage Südtirol HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .............................. 5 Tage Lago Maggiore Matterhorn HP 1.149,- € Preis im Einzelzimmer 749 € .............................. 5 Tage Gardasee – Verona Mantua – Sirmione HP 998,- € Preis im Einzelzimmer 654 € ................................. 7 Tage Perlen Nordpolens HP 1.649,- € Preis im Einzelzimmer 999 € .............................. 7 Tage Traumstädte Skandinaviens HP 2.499,- € Preis im Einzelzimmer 1.399 € .............................. 5 Tage Südtirol HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .............................. 5 Tage Toskana HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 699 € 8 Tage Blumenriviera HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 725 € .................................. 5 Tage 4-Flüsse-Fahrt HP 1.199,- € Preis im Einzelzimmer 699 € .................................. 6 Tage Entdeckungsreise Schottland HP 2.149,- € Preis im Einzelzimmer 1.399 € .................................. 4 Tage Paris – Versailles ÜF 998,- € Preis im Einzelzimmer 659 € .................................. 5 Tage Schwarzwald und Bodensee HP 1.259,- € Preis im Einzelzimmer 725 € .................................. 5 Tage Gardasee – Verona Mantua – Sirmione HP 998,- € Preis im Einzelzimmer 654 € .................................. 5 Tage Lago Maggiore Matterhorn HP 1.149,- € Preis im Einzelzimmer 749 € .................................. 9 Tage Das pure Baltikum HP 2.490,- € Preis im Einzelzimmer 1.649 € .............................. 6 Tage Schlösser der Loire HP 1.669,- € Preis im Einzelzimmer 1.089 € .................................. 4 Tage Faszination Nord-Ostsee-Kanal HP 1.190,- € Preis im Einzelzimmer 795,- € .................................. 4 Tage Heidelberg & Speyer Historische Highlights HP 849,- € Preis im Einzelzimmer 549 € 5 Tage Mecklenburger Seenplatte HP 1.299,- € Preis im Einzelzimmer 749 € 5 Tage Lago Maggiore Matterhorn HP 1.149,- € Preis im Einzelzimmer 749 € 4 Tage Lago Maggiore Zug der 100 Täler HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .................................. 5 Tage Südtirol HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .................................. 5 Tage Blumenriviera HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 669 € .................................. 4 Tage Weinfest Mittelmosel HP 869,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .................................. 3 Tage Knödelfest in Südtirol HP 564,- € Preis im Einzelzimmer 449 € .................................. 8 Tage Italien – Abruzzen Silber Küste HP 1.599,- € Preis im Einzelzimmer 899 € .................................. 7 Tage Capri HP 1.630,- € Preis im Einzelzimmer 1.140 € Ausflug Capri, inkl. Schifffahrt, Minibus, RL, Eintritt Krater Vesuv …........................ 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht und Krk alle Hotels HP 1.234,- €(EZZ 360 €) .................................. 8 Tage Badeurlaub Kroatien all inclusive HP 1.069,- €(EZZ 350 €) .................................. 8 Tage Badereise Italien Cattolica HPab 949,- €(EZZ 168€) .................................. 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht und Krk alle Hotels HP 1.234,- €(EZZ 360 €) .................................. 8 Tage Badereise Italien in Lido di Jesolo HPab708,- €(EZZ 84€) ................................. 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht u. Krk HP1.314,-€(EZZ 400 €) ................................. 8 Tage Badereise Italien Cesenatico/Valverde HPab1.016,- € (EZZ 280€) .................................. 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht und Krk alle Hotels HP1.314,- €(EZZ 400€) .................................. 8 Tage Badereise Italien in Lido di Jesolo HPab708,- €(EZZ 84€) .................................. 8 Tage Badereise Slowenien Ankaran HP 879,- € (EZZ 199 €) Wir starten in die Badesaison. Reisen Sie mit uns auf die Goldene Sonneninsel Krk, in die Kvarner Bucht, nach Italien und Slowenien !
3 Roding (er)leben Hipp, hipp, hurra So waren Sportberichte anno dazumal Gegenüber der heutigen Sportberichterstattung mit einer Mischung aus Nachrichten, vielen Daten und Fakten, sachlich dargestellt und angepasst an die heutige digitale und schnelllebige Welt, waren die Presseartikel über Sportveranstaltungen vor 100 Jahren als kleine Geschichten mit bildhaften und emotionalen Schilderungen sowie der Betonung von Tugenden und Moral ausgestaltet. Als im Juli 1926 in Roding die heimische TB-Fußballmannschaft auf das Team aus Bruck traf, war sogar mit einem Zeitungsinserat für den Besuch des Spiels am Esper geworben worden. Man könne zwei stramme Mannschaften um den Sieg kämpfen sehen, stand in der Ankündigung für das Match. Der Berichterstatter sprach später davon, dass die beiden Teams sich im Kampf gemessen hätten, das Spiel sich in geregelten Bahnen bewegt habe und Roding mit Mühe das Spiel mit 2:1 für sich entscheiden konnte. Ein paar Wochen später traten die Mannschaften von Roding und Glückauf Bodenwöhr „im freundschaftlichen Begegnen“ an. Das faire Spiel der Gäste wurde im Presseartikel rühmlich anerkannt, und man hätte ihnen „für ihr schönes Spiel“ wahrlich einen Treffer gegönnt. Die Rodinger aber, „von unermüdlichem Eifer bewogen“, waren mit 5:0 Toren nach hartem Kampf für ihre Farben siegreich. Endergebnis? Fehlanzeige! In einem weiteren Spiel gegen die Further Fußballer, die schon verschiedene Meisterschaften hatten an sich reißen können und als spielstark und in balltechnischer Hinsicht als vollkommen beschrieben wurden, konnten die Rodinger wegen interner Probleme nur mit neun Mann antreten. In der Zeitung hieß es: „eine harte Nuss und eine gewagte Sache“ für die heimische Mannschaft. Das Endergebnis wurde wohlwollend verschwiegen und, wie des Öfteren, endete der Zeitungsbericht mit „Hipp, hipp, hurra“. Die „wackeren“ Turner und Leichtathleten des TB waren oft bei überregionalen Wettkämpfen aktiv. Bei den Gaumeisterschaften in Amberg siegte im Juni 1926 der Rodinger Gerhard Bruns im 100-Meter-Lauf. Er war erster Preisträger außerdem über 400 Meter, wobei die Laufzeit infolge des Verschuldens eines Kampfrichters nicht angegeben werden konnte, aber er hatte etwa 30 Meter Vorsprung vor dem zweiten Preisträger, wie berichtetwurde. Auch andere Sportarten wurden beschrieben. So informierte der Rodinger Generalanzeiger über die neuerdings in Mode gekommene neue Sportart des Angelns am Regen. „Petri Heil“ wünschte der Verfasser den „duldsamen Amateuren“, die nur mit Glück oder wenn es der Zufall wollte, das ein oder andere Fischlein dem nassen Element entreißen konnten. Josef Schießl Diese Mannschaft spielte für den TB 03 in der Anfangszeit des Fußballs in Roding. Foto: Stadtarchiv Roding/Repro Josef Schießl
4 Roding (er)leben Geburtstagsfeier beim Volksfest Brauerei besteht seit 100 Jahren – Programm von 27. Juni bis 5. Juli – Bierpreis unverändert Nach dem 70. Volksfest im vergangenen Jahr gibt es heuer erneut ein Jubiläum zu feiern. Am 1. Juli ist es 100 Jahre her, dass August Greiner das Braurecht des Dominikanerklosters in Strahlfeld erworben und somit eine eigene Brauerei gegründet hatte. Im Festzelt am Esper soll dies gebührend gefeiert werden. Und das beste dabei: Der Bierpreis bleibt im Vergleich zum Vorjahr unverändert. Die Kapellen und Bands für die neun Festtage von 27. Juni bis 5. Juli sind verpflichtet, das Programm ausgearbeitet, informiert Eventmanager Sebastian Gabler. Demnach startet das Volksfest mit der Oktoberfestkapelle Mathias Achatz und der Präsentation der neuen Volksfestkönigin. Sie wird mit den Majestäten der Vorjahre in vorderster Reihe des Einzugs marschieren, der als Kompromisslösung am Sonntag um 15.30 Uhr stattfindet. Somit werde man sowohl den Festküchen als auch der Musik und den Schaustellern gerecht, findet Bürgermeisterin Alexandra Riedl. Vormittags findet im Festzelt das Landkreisbläsertreffen der Jagdhornbläser statt, nach dem Einzug unterhält die Stadtkapelle. Am Montag sorgen die Gaudimacher für Stimmung im Festzelt, beim Tag der Soldaten unterhalten die Stoapfälzer Spitzbuam. Am Mittwoch ist Tag der Generationen mit der Kapelle Pfeffer. Für Senioren gibt es eine Brotzeit im Festzelt, das wie im Vorjahr an der Regenpromenade stehen wird, Kinder können sich bis 20 Uhr über vergünstigte Preise bei den Fahrgeschäften freuen. Am Abend stehen die Ottis auf der Bühne, wobei es einen kleinen Festakt zum 100-jährigen Bestehen der Brauerei Greiner geben wird. Neuerung bei Reservierung für Vereine Der Landkreis wird am Donnerstag zu Gast in Roding sein. Beim Städtetreffen unterhält die Stadtkapelle, ehe die Besucher gegen 22 Uhr vom Regenufer aus das weithin einzigartige Feuerwerk bestaunen können. Diesmal nicht dabei sein werden die Fackelschwimmer der Wasserwacht, informiert Gabler. Sie werden stattdessen beim Nordgautag präsent sein. Zum Tag der Betriebe am Freitag, 3. Juli, spielen die Perlhütter Musikanten. Das im Vorjahr beliebte Bier-Pong-Turnier ist für Die Vorfreude auf das Volksfest von 27. Juni bis 5. Juli steigt bei den Verantwortlichen merklich (von links): Eventmanager Sebastian Gabler, Bürgermeisterin Alexandra Riedl und Festwirt Stefan Fichtl stellen das Programm vor. Foto: Alexander Laube Ederer Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr Further Str. 4 • 93426 Roding DeinREWE Abholservice. Vorbestellt. Abgeholt. Zeit gespart. Jetzt auf rewe.de/abholservice Mittwoch, 12.8.26 Ostbayernschau Straubing Freitag, 14.8.26 Gäubodenfest Straubing Mittwoch, 30.9.26 Oktoberfest München Service ist mehr, als der Kunde erwartet! www.bus-kellermeier.de service@bus-kellermeier.de · Telefon 09461/1220
5 Roding (er)leben Samstagvormittag geplant. Dazu sind die Schänke sowie Festküche Gleixner mit einer verkleinerten Karte geöffnet. Die Band WaidlerPower steht am Abend auf der Bühne. Tag des Sports mit Radtour, Eisstockturnier und Fußballspiel ist am letzten Volksfesttag, 5. Juli. Die Kapelle Pfeffer gestaltet den Ausklang, der auf keine bestimmte Uhrzeit festgelegt ist, sagt Bürgermeisterin Riedl. Sie versichert, dass Stadt und Festwirt an allen Stellschrauben gedreht hätten, die im zurückliegenden Jahr aufgefallen waren. So wird der Biergarten zum Regen hin um eine zusätzliche Reihe Garnituren erweitert und entsprechend mit Sonnenschirmen bestückt. „Es gibt auf jeden Fall genug“, betont Stefan Fichtl. Eine Neuerung gibt es bezüglich der Reservierung für Vereine zum Einzug. Es gelten ausschließlich Reservierungen, die am Sonntag, 28. Juni, ab 9 Uhr im Festbüro getätigt werden. Damit will Fichtl verhindern, dass Vereine selbst Reservierungen auf die Tische kleben oder im schlimmsten Fall sogar tackern, was ihm beim Abbau zusätzliche Arbeit beschert hatte, um die Tackernadeln zu entfernen. Festbier wieder in Flaschen erhältlich Der Bierpreis bleibt heuer unverändert bei 9,80 Euro. Mit der Preisgestaltung unterstreicht man, dass das Rodinger Volksfest familienfreundlich ist, findet Riedl. Zum Tag der Generationen wird es sogar günstigere Getränke und Speisen für Familien geben. Alexander Laube Ein schöner Anblick: Der Festzug durch die Stadt beginnt am Sonntag um 15.30 Uhr.
6 Roding (er)leben Für Schwung und Sprünge Quarter-Corner im Skaterpark am Esper aufgestellt – Neue Bänke Stetig wird der Freizeitwert des Geländes am Esper gesteigert. Nachdem jüngst eine Disc-Golf-Anlage in Betrieb gegangen ist, freuen sich jetzt auch die Radler und die Boarder über eine Neuerung. Denn es wurde der Quarter-Corner aufgestellt. Ein von zwei Seiten mittels Rampe erschlossenes Podest. Dort kann man für die übrigen Teile des Areals Schwung holen beziehungsweise über den QuarterCorner selbst schwungvoll „fliegen“. Zwei Bänke zum Hinsetzen erhöhen zudem die Aufenthaltsqualität derjenigen, die nur zuschauen wollen. Was noch fehlt, ist Beleuchtung. Nachdem kein Strom vor Ort verlegt ist, macht sich das Bauamt mit Doris Dobler derzeit Gedanken über eine Solarbeleuchtung. Die Idee des Quarter-Corners kam dank Kooperation mit dem Jugendrat der Stadt. Der hat das Ohr an der jungen Generation und kennt deren Wünsche. Sprecher David Nagelschmidt freute sich jedenfalls über die Aufwertung und auch über die gute Zusammenarbeit zwischen Jugendrat und Kommune. Josef Heigl Das neue Teil bringt Schwung und ermöglicht Geübten auch Sprünge. Foto: Josef Heigl Die WM läuft Bei Duschner Hörakustik verbinden wir Ihre Hörgeräte per Bluetooth oder TV-Streamer direkt mit dem Fernseher – der Ton kommt glasklar und in Ihrer Wunschlautstärke insOhr. Cham • Furth im Wald • Roding • Waldmünchen • Neunburg v. Wald www.hoerakustik-duschner.de WM 2026 - Angebot bei Duschner Hörakustik Kostenloser Hörtest Beratung zu Bluetooth & TV-Streaming Hörgeräte mit dem TV verbinden & einrichten UNSER SERVICE FÜR SIE: Mit Hörgeräten, die sich direkt mit dem Fernseher verbinden. den * Eigenanteil für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit Leistungsanspruch zzgl. 20,- € gesetzliche Zuzahlung. Im Preis inbegriffen sind zwei Ex-Hörer-Akku-Bluetooth Hörsysteme (Privatpreis je Hörsystem: 1.161,30 €), zwei maßangefertigte Otoplastiken im Wert von 180,- €, eine Ladestation im Wert von 169,- € und ein TV-Streamer im Wert von 189,- €. Angebot gültig bis 31.07.2026. 1 Paar Akku-Hörsysteme inkl. TV-Streamer für besten Fußball-Sound: 750€Zuzahlun statt 1.400 €* WM-Angebot 650€ sparen! hörenSie jeden Treffer! r ng JETZT ANRUFEN& TERMIN SICHERN! 09461913219 FAMILIENSPASSBAD Nanzinger Weg 54 93426 Roding Tel. 09461 9418-990 www.sb-roding.de • Kleiderstad´l Malta in Roding • Kleiderstad´l in Wald • Seniorenfahrten • Ausbildung in Erster Hilfe • Demenzarbeit • Hausnotruf (Sicherheit für Zuhause) Unsere Dienste für die Stadt Roding und Umgebung: Über Tel. 09971/ 8974055 (Cham) Malteser-Hilfsdienst e.V. Landgerichtstraße 13 · 93426 Roding www.malteser-cham.de Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da! Aufgepasst! Passendes Umfeld erregt Aufmerksamkeit! Informieren Sie sich gerne über unsere Sonderthemen unter www.markt.idowa.de • UMZÜGE • WOHNUNGSAUFLÖSUNG • ENTRÜMPELUNG 01 71 / 2 74 52 66 · www.umzug-schumannkg.de
7 Roding (er)leben „Zusatztatsachen“ Fahrt unter Cannabis – Rechtstipp von Dr. Michael Jobst Mit Beschluss vom 11. Dezember 2025 (Az. 13 S 1559/25) hat der VGH Mannheim und mit Beschluss vom 15. Dezember 2025 (Az. 16 B 552/25) das OVG Münster klargestellt, dass eine einmalige Fahrt unter Cannabiseinfluss nicht ausreicht, um eine MPU gemäß Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) anzuordnen. Es müssen vielmehr Zusatztatsachen hinzutreten, die die Annahme eines missbräuchlichen Cannabiskonsums oder einer Wiederholungsgefahr begründen. Bei beiden Verfahren lag jeweils eine einmalige Teilnahme am Straßenverkehr unter Cannabiseinfluss zugrunde. In beiden Fällen wurde bei einer polizeilichen Kontrolle eine THC-Konzentration oberhalb des Grenzwerts von 3,5 ng/ml im Blutserum festgestellt, einmal 11 ng/ ml, im anderen Verfahren waren es 4,4 ng/ml. Die Fahrerlaubnisbehörde ordnete daraufhin zur Abklärung der Fahreignung eine MPU gemäß FeV an, gestützt auf die Annahme von Cannabismissbrauch. Die Betroffenen legten die geforderten MPU Gutachten nicht vor. In der Folge entzogen die Behörden jeweils die Fahrerlaubnis und ordneten die sofortige Vollziehung an. Beide Senate stellten klar, dass die bloße Grenzwertüberschreitung (3,5 ng/ml) bei einer einmaligen Zuwiderhandlung unter Cannabiseinfluss nicht genügt, um eine MPU anzuordnen. Es seien zusätzliche, aussagekräftige Umstände (sogenannte Zusatztatsachen) erforderlich, die eine erneute Verkehrsauffälligkeit unter Cannabis erwarten lassen und damit Cannabismissbrauch befürchten lassen. Als relevante Zusatztatsachen kommen insbesondere Tatmodalitäten in Betracht, die auf ein fehlendes Trennungsvermögen oder eine fehlende Trennungsbereitschaft schließen lassen – etwa eine gravierende Missachtung der nötigen Wartezeiten zwischen Konsum und Fahrt oder hohe THC Werte bei gleichzeitig fehlenden Ausfallerscheinungen. Ebenso können belastbare Umstände der Verkehrsvorgeschichte oder des Tatgeschehens herangezogen werden, die auf eine ausgeprägte Cannabisgewöhnung, einen Kontrollverlust beim Konsum oder ein riskantes Konsumverhalten mit Neigung zu hoch dosiertem, hochfrequentem oder chronischem Konsum hinweisen. (Quelle: ADAC-Vertragsanwaltsmitteilungen) Dr. Michael Jobst, LL.M., ist Rechtsanwalt in Roding und Rötz. Er ist u.a. Fachanwalt für Verkehrsrecht und Versicherungsrecht sowie Vertragsanwalt des ADAC. Foto: Michael Jobst Impressum RODING (ER)LEBEN Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 18. / 19. Juni 2026 Ausgaben Chamer Zeitung und Chamland aktuell Redaktion Josef Heigl, Alexander Laube Marie-Kristin Biener Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Titelbild Josef Heigl Anzeigen Anzeigenservice Roding Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing Insektenschutz für das Haus Firma Weil in Stamsried Ein reichhaltiges Sortiment an Insektenschutz wie Spannrahmen, Rollos, Schiebetüren, Drehrahmen für Fenster und Türen gibt es bei der Firma Weil in Stamsried. Kompetente Beratung ist eine Selbstverständlichkeit. Lakal Insektenschutz passt sich den örtlichen Gegenbenheiten an, für fast jede Öffnung gibt es eine Lösung. Der Insektenschutz kann auf Kunststoff, Holz- und Aluminium-Fenstern und auch am Mauerwerk zum Einsatz kommen. Insektenschutz-Rollos werden für Fenster, Türen und Dachfenster angeboten. Mit diesen Rollos ist ein funktioneller Blickfang und ein hoher Bedienkomfort gewährleistet. Die Dachfensterneigung ist problemlos. Schiebeanlagen werden vorrangig bei großflächigen Öffnungen verwendet. Auf Edelstahlkugellagern gleitende Laufrollen ermöglicht einen geräuscharmen, leichtgängigen Lauf. Kompromissloser Komfort ist das A & O. Auch bei begrenztem Raum braucht man auf den Komfort eines Drehrahmens nicht verzichten. Beim Insektenschutz sind maßgenaue Einbauten die Spezialität der Firma Weil. Verschiedene Gewerbearbeiten stehen den Kunden zur Verfügung. Mehr Informationen gibt es bei der Firma Weil unter Telefon (0 94 66) 9 11 00 30. ANZEIGE Jetzt 10% Sparrabatt DerWeil hat‘s! Sonderaktion Warten und einstellen Ihrer Fenster 119,00 für 10 Flügel je weitere Flügel 7,00 € inkl. Anfahrt bis 30 km HaustürenFenster-Studio Hanamannstr. 8 93491 Stamsried Tel. (0 94 66) 9 11 00 30
RÄTSELSEITE 9 5 8 1 7 8 9 3 4 6 4 3 5 9 9 4 8 1 9 7 6 2 9 5 5 6 1 4 8 9 4 3 6 1 3 2 7 4 7 9 4 2 6 8 6 9 4 2 3 4 3 8 1 3 5 8 1 7 8 6 9 3 7 8 6 3 1 5 6 2 3 1 2 9 9 1 6 1 8 5 4 5 6 9 2 4 1 Diese Sudoku-Diagramme müssen Sie mit den Zahlen von 1 bis 9 auffüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Feld aber nur einmal vorkommen. Wir wünschen viel Vergnügen! Die Lösung der Rätsel finden Sie auf Seite 14. Um das Rätsel richtig lösen zu können, müssen Sie bei den Fragen zu den gesuchten Begriffen erst mal „Querdenker“ spielen. Nicht verzweifeln, wenn’s beim ersten Anlauf noch nicht so klappt! WAAGRECHT: 1 Ist der big, ist er ein hohes Tier. 5 Gilt unter Österreichern als Manko. 11 Im Pflasterstein ist gesuchte Blume zu finden. 12 Wer auf ihr verkehrt, zwischen Bäumen fährt. 13 Er überführt auf schmaler Spur. 14 Panzerknackers Lieblingsobjekt. 15 Bache heißt seine Frau, Frischlinge heißen seine Kinder. 16 Mahnend oder zweifelnd, bei Zola weiblich. 19 ...sucht ist eine Leidenschaft, die mit ... sucht, was Leiden schafft. 21 Die Wurst hat zwei davon. 23 Ihn trägt der Weidmann auf dem Rücken. 25 Eine kleine Kleinanzeige. 27 Bei ihm geht es rund. 30 Was Ham- und Magdeburger gemeinsam haben. 31 Er hat nichts. 33 Bringt er etwas mit, hat er gegenüber der Klavier spielenden Tante sprichwörtlich die Nase vorn. 36 Profession von Sense, Sichel und Co. 38 Duarte Fadista beherrscht diesen Gesangsstil. 40In ihr gibt es keinen Ausweg mehr. 41Die römische Entsprechung des Mercurius. 43 And the winner is – er. 46Von hinten sieht Emmi recht fleißig aus. 47Die Baskenmütze auf schweizerischen Köpfen. 49 Zuruf an ein Senkblei. 52Wir treten sie mit Füßen. 55Da ist etwas im Auge. 57Nautisch, weil vorn „Epi“ fehlt. 58 Klingt sehr träge, ist aber unfair. 60 Gehen die Geschäfte so, haben Ladenhüter Hochkonjunktur. 61 Italienische Weltgeistliche haben sich diesen Titel verdient. 62 Kommt gleich nach Kohl und A. 63 Friesisches Pendant zu Gertrud. 64 Die Rotangpalme liefert dieses Rohr. SENKRECHT: 1 Prominenter Mützenträger aus Baskerville. 2 Sie fließt von ganz allein im Norden in die Elbe ein. 3 Das sagt man Besenstielen nach. 4 Die Apodidae ähneln den Schwalben. 5 Sauerstofflieferantenzugang. 6 Dies Turngerät ist nicht aus Gold. 7 Der erste Amerikaner im All. 8 Insel am Südausgang des Kleinen Belt, die hier nur dänisch zählt. 9 Setzt in der Chemie mit Ne sein Zeichen. 10 Er war Schuld an Siegfrieds Tod. 17 Zeus kam zu ihr als Schwan. Geben Sie sie bitte rückwärts an. 18 Lateinisches Vor-Wort. 20 Flüssiges im Baiser. 22 Lachender, wenn er weinen müsste. 23 Ein „Sohn“ von Alexandre Dumas. 24 Der Ahnherr heutiger Feuerlöscher. 26 Zu Silvester sind ihm Berliner Wurst. 28 Silbe eins gleich Silbe drei, im Revier und Zoo dabei. 29 Stufe auf einer tönenden Leiter. 32 Für den, der auf Filmpreise aus ist, sind diese Bambis unwichtig. 34 Friseu utensil, findet man auch auf Bergen. 35 Man hüte sich vor einer derartigen Zunge. 37 Bei ihr übt niemand Stimmenthaltung. 39 Kleine Kundgebung. 42 Das kennen mehr die Weberknechte. 44 Flüchtiges, das wir im Grunde kennen. 45 Für Griechen bedeutet das Fluss, Strömung. 47 Zu finden auf Zähnen und Brotschnitten. 48 Sie ließen sich durch ein Pferd täuschen. 50 Kaufmännisch: Höher geht es nimmer. 51 Eisblumen welken nicht, sie ... 53 In der Abendversion erregt sie mehr Aufsehen als vor Gericht. 54 Woran europäisch orientierte Ökonomen angesichts ihrer Brieftasche denken. 56 Die findet nichts dabei, wenn ihre Leute hinterm Mond sind. 59 Mit „Pro“ und „Arier“ ein ganz neuer Begriff. 64 63 62 61 59 60 58 57 56 54 55 52 53 51 50 48 49 47 45 46 44 43 42 41 40 39 38 36 37 35 34 32 33 31 29 30 28 27 26 25 24 23 22 21 19 20 18 16 17 15 14 13 12 11 1234 5678910 dkx1016-136 SUDOKU UM DIE ECKE GEDACHT
9 Roding (er)leben Heiraten mitten in der Natur: Es muss nicht immer das klassische Standesamt sein! In Roding besteht auch die Möglichkeit, gegen einen geringen Aufpreis in die Natur zu wechseln. Dann zieht das Standesamt für den Akt der Eheschließung auf den Trauplatz an den Rodinger Terrassen, derzeit umgeben von einem Blütenmeer in Weiß. Im Hintergrund zu erkennen die überdachte Flussbühne im Regen. Hauptzeit für eine Trauung sind – dem Wetter geschuldet – die Monate Mai und Juni. Eine von bislang drei Trauungen fand bereits dort statt. Sollte das Wetter am Tag der Tage gar nicht mitspielen, kann kurzfristig ins alte Rathaus umgezogen werden. Foto: Josef Heigl Volksfest 27. Juni - 05. Juli 2026 71. Rodinger Veranstalter: Oberpfälzer Kulturbund e.V., Ludwig-Thoma-Straße 14, 93051 Regensburg | Stadt Roding, Schulstraße 15, 93426 Roding VR-Bank Ostbayern-Mitte eG 16.–19. Juli 2026 Roding DAS KULTURFEST DER OBERPFÄLZER 45. Bayerischer Nordgautag An mehr als 20 Standorten erwarten Sie über 60 Veranstaltungen: Konzerte, Lesungen, Führungen, Ausstellungen und vieles mehr. Ein buntes Programm für Jung und Alt. www.stadt-land-regen.de Oberpfälzer Kulturbund e.V. ANZEIGE
10 Roding (er)leben „Kaleidoskop der Kultur“ Stadt und Oberpfälzer Kulturbund stellen Programm für den Nordgautag vor Vier Tage lang – von 16. bis 19. Juli – feiert die Oberpfalz ihr Kulturfest in Roding. Mit Volkstanz und Festumzug, Mädchenfußball und Schafkopfkurs, Führungen, Ausstellungen und jede Menge Musik. Mit den Planungen geht es nun ins Detail, der Programmflyer wurde bereits gedruckt. Daneben entsteht eine Festschrift, die „ein richtiges Heimatbuch“ wird, betonte der Vizepräsident des Oberpfälzer Kulturbundes, Erich Tahedl, beim Pressetermin. So wie die fundierten Beiträge im Buch sei auch das Programm ein „Kaleidoskop der Oberpfälzer Kultur“, schwärmte OKB-Präsident Gerhard SchieSebastian Gabler und Birgit Lehner vom Tourismusbüro, Bürgermeisterin Alexandra Riedl sowie Gerhard Schiechel, Lisa Kukla und Erich Tahedl vom Oberpfälzer Kulturbund (von links) stellen das Programm von 16. bis 19. Juli vor. Foto: Alexander Laube 09461-1762 mail@strassburger.energy Am Esper 29 – 93426 Roding Heizöl – Diesel – Schmierstoffe – synthetische Kraftstoffe Pellets – Holzbriketts – 24/7 Dieseltankstelle Straßburger Energy GmbH VOM ENTWURF BIS ZUM DRUCK ALLES AUS EINER HAND ! Chamer Straße 7 » 93483 Pösing Telefon 09461 7157 » Telefax 910482 Email: kerscher.schnelldruck@t-online.de GESCHÄFTSPAPIERE ALLER ART VISITENKARTEN • URKUNDEN FOTOPOSTER • PLAKATE • WERBEFLYER BACHELORARBEITEN - DRUCKEN + BINDEN Vom Keller bis zum Dach! Hauptstraße 7 Tel. 09464/911077 93194 Walderbach info@todt-bau.de Maurermeister Planung • Rohbau Schlüsselfertigbau • Pflasterarbeiten WIR STELLEN EIN Maurer(m/w/d) Vollzeit in Festanstellung, unbefristet Auszubildende zumMaurer (m/w/d)
11 Roding (er)leben chel. Höhepunkt wird der Festumzug mit mehr als 2.500 Teilnehmern sein. Parsberg als künftiger Ausrichter wird den Festzug, zu dem auch Ministerpräsident Markus Söder als Schirmherr erwartet wird, abschließen. Bürgermeisterin Alexandra Riedl zeigte sich stolz, dass sich das Motto Stadt-Land-Regen gut in der Gestaltung der Festtage widerspiegele. Kochen, Musik, Vorträge An die 40 Programmpunkte umfasst der Flyer für den Nordgautag in Roding. Vom Garteln und Schießen über Musik und Genuss bis hin zu Lesungen und Kursen reicht die Vielfalt, die Vereine und Institutionen, aber auch Privatleute anbieten. Donnerstag, 16. Juli: 17.30 Uhr feierliche Eröffnung für geladene Gäste in der Stadthalle; 19.30 Uhr Eröffnungskonzert mit dem Nordbayerischen Musikbund, Kreisverband Cham, in der Stadthalle. Freitag, 17. Juli: 8 bis 12 Uhr Heimatmobil Oberpfalz und Musikgruppe „De Iwe Affes“ am Esper; 10 Uhr Multikulti-Verein kocht mit der Partnerstadt Budapest in der Mittelschulküche; 12.30 bis 14 Uhr Musizieren aus dem Oberpfälzer Volksmusikarchiv (OVA) „Rodinger Harmonie“ – Stücke von Bert Pinkl mit Referent Johannes Servi im Musikhaus Stögbauer, mit Anmeldung; 13 bis 17 Uhr Inklusiver Kunstund Kreativworkshop: „Begegnung in Farbe“ im Pfarrheim; 14 bis 16 Uhr Erlebnistanz: die etwas andere Art zu tanzen – zum Mitmachen auf den Rodinger Terrassen; 14 bis 17 Uhr Freies Spiel und Bastelangebot für Kinder in der Praxis Frank & Huber-Schmid; 17 Uhr Musikalische Lesung aus dem Roman „Wo ist dieses Glück noch mal?“ mit Autorin Gerda Stauner, Musiker Manfred Mederer und Adi Spangler in der Stadtbibliothek; 17 bis 18 Uhr Heeresmusikkorps Veitshöchheim auf der Flussbühne; 18 bis 19.30 Uhr Flying Spoon am Volksfestplatz; 21 bis 22 Uhr Erwin & Edwin auf der Flussbühne. Samstag, 18. Juli: 7 bis 11 Uhr Morgentanz mit Blasmusik (Bloß Blech) und Frühstück auf der Flussbühne; 9 bis 12 Uhr Schafkopf „to go“: Schafkopflernen leicht gemacht im Pfarrheim; 9 bis 14 Uhr Lasergewehrschießen am Sportplatz Unterlintach; 9.30 bis 12 Uhr Luftgewehrschießen im Schützenheim Oberkreith; 10 Uhr spannende Detektivlesung mit Henriette Wich zum Mitmachen und Miträtseln, gelesen wird aus „Team Lupe und Die drei !!!“ in der Stadtbibliothek; 10 bis 16 Uhr Graffiti Workshop ab zwölf Jahren an der Graffitiwand; 10 bis 17 Uhr Sommerstockschießen auf den Asphaltbahnen am Esper; 10 bis 17 Uhr Grüne Meile – Gartenkultur der Rodinger OGVs am Jugendzeltplatz; 10 bis 17 Uhr Vorträge zum Thema: Unser regionaler Naturpark am Jugendzeltplatz; ab 10 Uhr Vortragsreihe im Alten Rathaus: 10 Uhr Peter Reidl: Aus der Geschichte des Gewerbevereins, 10.30 Uhr Helmut Prommersberger: Marianus Königsperger, 11 Uhr Zukunft der Vereine: Diskussion über Probleme und Chancen moderner Vereinsarbeit; 11 Uhr Mädchenfußballturnier am Sportgelände Mitterkreith; 11 bis 15 Uhr Erlebnis Regen – unterwegs mit dem Boot am Jugendzeltplatz; ab 12 Uhr Tanzgruppen auf der Flussbühne: 12 Uhr TB 03 Roding Musical- & Showtanz, 12.30 Uhr Bronxx, 13 Uhr Tanzstudio Kotch & Rhapsody; 13.30 bis 16.30 Uhr Café Frauenpower im Pankratiusstüberl des Pfarrheims; 14 bis 18 Uhr No Spotify – Musik von DJ Jonny G. auf der Flussbühne; 15 Uhr Festakt mit Verleihung der Nordgaupreise, musikalisch umrahmt vom Vokalensemble Hubert Velten in der Stadtpfarrkirche; 16 bis 18 Uhr K(l)eine Kunst in der Fronfeste – Unentdeckt? Schluss damit! im Kulturhaus Fronfeste; 17 bis 18.30 Uhr Public Viewing im Biergarten: Bronze-Finale WM 2026 am Siedersee; 19.30 bis 20.30 Uhr Susi & die Spießer auf der Flussbühne; 21 bis 22 Uhr Fish’n Price – die Cover-Bluesrockband auf der Flussbühne; 22 bis 23 Uhr Roding All Stars Band mit Susi auf der Flussbühne; 23 Uhr Fackelschwimmen der Wasserwacht Roding an der Flussbühne. Sonntag, 19. Juli: 11 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche; 14 Uhr Festumzug mit anschließendem Bühnenprogramm; 15 bis 18 Uhr Blaskapelle Beratzhausen auf der Flussbühne. Info Weiteres unter www.stadt-land-regen.de Sichern Sie Ihre Existenz – Berufsunfähigkeit kann jeden treffen! Wussten Sie, dass jeder vierte Erwerbstätige in Deutschland im Laufe seines Lebens berufsunfähig wird? Viele Menschen glauben, das Risiko betrifft nur Bauarbeiter oder körperlich Schwerarbeitende – tatsächlich ist heute schon jede dritte Berufsunfähigkeit Folge einer psychischen Erkrankung, gefolgt von Rücken- und Gelenkproblemen. Es kann jeden treffen, unabhängig vom Beruf oder Alter. Die staatliche Unterstützung im Ernstfall ist meist viel zu gering, um Ihren Alltag zu bestreiten oder Familie und Lebensstandard zu sichern. Insbesondere für Berufseinsteiger, junge Familien und Freiberufler droht schnell ein finanzieller Engpass. Deshalb empfehlen wir Ihnen eine private Berufsunfähigkeitsversicherung, die Sie ganz nach Ihrem eigenen Bedarf zusammenstellen können. Unser neues Produkt von der Versicherungskammer Bayern ist modular aufgebaut: Sie kombinieren die Bausteine, die am besten zu Ihrer Lebenssituation passen – flexibel, passgenau und zuverlässig. Wir vom Versicherungsbüro Reinhard Kerscher beraten Sie gerne persönlich und unverbindlich zu Ihren individuellen Möglichkeiten. Vereinbaren Sie noch heute Ihr Beratungsgespräch – für Ihre Sicherheit und die Ihrer Familie! Ihr Versicherungsbüro Reinhard Kerscher Versicherungsbüro Reinhard Kerscher Stadlhof 12 · 93426 Roding · Tel. 09461 910002 info@kerscher.vkb.de · www.kerscher.vkb.de Unser Schutzschirm für Ihr Einkommen. Das Leben verläuft nicht immer geradlinig – oft mit ungeplanten Wendungen. Im Fall der Fälle abgesichert sein. Über 50 Jahre für Sie vor Ort. ANZEIGE
12 Roding (er)leben Geschichte wieder eingezogen Nach zwölf Jahren Pause hat das Kreismuseum Walderbach wieder geöffnet Das Kreismuseum in Walderbach hat heuer im Frühjahr nach zwölf Jahren Pause endlich wieder geöffnet. Seine Absicht: eine lebendige Sammlung regionaler Geschichten. Über 12.800 Objekte umfasst der Bestand. Und die könnten unterschiedlicher kaum sein. „Wir sammeln alles, was mit dem Landkreis Cham zu tun hat“, erklärt Mitarbeiterin im Kulturreferat des Landkreises, Karin Hirschberger. Möbel, Lehrmaterialien, Alltagsgegenstände, ganze Sammlungen. Vieles kam über Jahrzehnte zusammen, manches gezielt angekauft, anderes geschenkt oder übernommen. Mitarbeiter Dr. Martin Schreiner steht vor einem besonderen Stück, einem Motorrad aus den 1920er Jahren. Die Maschine stammt von der Firma Wanderer und kam über einen Sammler aus Cham ins Museum. Vier PS stark, robust gebaut, für damalige Verhältnisse sehr schnell. „Der Motor würde heute noch anspringen“, sagt er. Es ist ein internationales Sammlerobjekt und gleichzeitig ein Stück regionaler Geschichte, das an ein Fahrradgeschäft in Cham und die Sammelleidenschaft einer Familie erinnert. Ganz anders die nächste Sammlung: Hier stehen kleine Tierfiguren, sorgfältig modelliert, fast lebensecht. Sie stammen aus der Zeit um 1900 und wurden vom Bildhauer Max Landsberg gefertigt. Eingesetzt waren sie ursprünglich als Lehrmaterial an der Landwirtschaftsschule in Cham. „Damals war Fotografie noch nicht so präsent“, erklärt die neue Leiterin des Kulturreferats Maria-Luise Segl. „Deshalb brauchte man solche Modelle, um den Idealtyp eines Tieres zu zeigen“, fügt Schreiner hinzu. Die Figuren sind Teil einer größeren Lehrsammlung, die dem Museum überlassen wurde. Sie erzählen davon, wie man früher gelernt hat. „Sie ist nicht sehr homogen“, sagt Schreiner. „Aber sie hat einen gemeinsamen Kontext.“ Neben Möbeln und landwirtschaftlichen Objekten finden sich auch kleinere, in sich geschlossene Sammlungen. Etwa aus einem Kolonialwarenladen in Reichenbach, der 1995 nach dem Tod der Besitzerin aufgelöst wurde. Denn was dort zu sehen ist, wirkt heute fast wie aus einer anderen Welt: alte Waschmittel, Tabakdosen, Kaffeeverpackungen und Dinge, deren Namen viele nicht mehr kennen. Sogenannte Luftschwarzlichter zum Beispiel, die man während des Krieges benutzt hat, um nicht entdeckt zu werden und trotzdem Licht zu haben. Das Gebäude wurde barrierefrei erschlossen Eine besondere Rolle spielen die Räume selbst. Das ehemalige Refektorium der Mönche, der wohl eindrucksvollste Saal des Museums, wird künftig Möbeln und Bauernmalerei gewidmet sein. Bemalte Schränke, verzierte Truhen, kunstvoll gestaltete Alltagsgegenstände stehen dann in einem Raum, der ursprünglich ganz anderen Zwecken diente. „Man will auch das Gebäude zeigen“, heißt es. Die Architektur ist Teil des Konzepts. Dass das Museum heute so genutzt werden kann, ist auch Ergebnis der umfassenden Sanierung der vergangenen Jahre. Das Gebäude ist barrierefrei erschlossen, im Erdgeschoss entstand eine großzügige Aus der Lehrsammlung der Landwirtschaftsschule in Cham: ein Schaf. Falkensteiner Str. 4, 93426 Roding www.verkehrsakademie-gierstner.de Tel. 0176/ 50152354 Beginne jetzt Deine beschleunigte Grundqualifikation in Voll- oder Teilzeit. Sie brauchen eine MPU? Vorbereitung nach Anmeldung Kraftfahrerweiterbildung 22. – 26. Juni 2026• Module 1 – 5 27. – 31. Juli 2026• Module 1 – 5 6. – 10. Juli 2026• Module 1 – 5 3. – 7. August 2026• Module 1 – 5 13. – 17. Juli 2026• Module 1 – 5 7. – 11. September 2026• Module 1 – 5 Ingenieurbüro ngenieurbüro Georg eorg Lankes 93482 Pitzling · Mobil 0175 5254142 · E-Mail: lankes.georg@t-online.de • Diplom-Bauingenieur (FH) • Privater Sachverständiger in der Wasserwirtschaft (VPSW) • Sachverständiger nach § 53 AwSV(bap – Bayerische Anlagenprüforganisation) SONDERSEITEN & SONDERBEILAGEN bieten gezielte und wertvolle Informationen für die Zeitungsleser und qualifizieren sich bestens für Ihre Anzeigenwerbung. Durch ein passendes redaktionelles Umfeld erhalten Anzeigen in Sonderthemen einen hohen Beachtungswert.
13 Roding (er)leben Ausstellungsfläche. Gleichzeitig mussten Lösungen gefunden werden, um sowohl den Denkmalschutz als auch die Anforderungen an moderne Präsentationstechnik zu erfüllen. „Wir haben spezielle Lichtkörper entwickelt“, sagt Segl. „Das war notwendig für den Schutz der Objekte und wegen der baulichen Vorgaben.“ Ein Großteil der Sammlung bleibt zunächst im Lager. Die über 12.800 Objekte werden im oberen Bereich des Gebäudes gelagert. Gezeigt wird jeweils nur ein Teil, denn die Ausstellung soll sich verändern, ergänzt und neu zusammengestellt werden. Das Museum versteht sich dabei nicht nur als Ausstellungsort, sondern als Lern- und Begegnungsraum. Führungen und Aktionen sind geplant, erste Termine stehen bereits fest. Zur Wiedereröffnung setzt der Landkreis auf einen niederschwelligen Zugang. Der Eintritt ist im ersten Jahr frei. Geöffnet ist von Ende März bis Ende Oktober, jeweils mehrmals pro Woche sowie nach Vereinbarung. Info Das Kreismuseum in Walderbach hat am Mittwoch, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet, Eintritt im Jahr 2026 frei. Führungen werden immer wieder angeboten. Marie-Kristin Biener So manches Sammlerstück wird die Besucher erwarten. Fotos: Marie-Kristin Biener Kolonialware aus Reichenbach. Damit die Liebe hält. • Inspektion • Ölwechsel • Bremsenservice • Achsvermessung • HU*/AU • Reifenservice • Klimaservice • Autoglas *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. 1a autoservice Gabler Schwandorfer Straße 8 93426 Roding/Altenkreith Tel. 09461/401942 www.kfzservice-gabler.de RECHTSANWALT | KNOLL Falkensteiner Str. 5 93426 Roding 09461/9129 - 555 0151/15226818 info@rk-anwalt.com www.rk-anwalt.com 09461/9129 - 555 Falkensteiner Str. 5 93426 Roding 09461/9129 - 555 0151/15226818 www.rk-anwalt.com info@rk-anwalt.com Strafrecht Arbeitsrecht Miet - und WEG-Recht Verkehrsrecht/ Unfallabwicklung Bau- und Architektenrecht (Fachanwalt) 09461/9129 - 555 0151/15226818 Immer noch in Roding für Sie da. Dank Ihnen.
14 Roding (er)leben Spaßgetränke ohne Alkohol Spaßgetränke sind in den sozialen Netzwerken ein großes Thema. Per Definition handelt es sich dabei um ein Getränk, das man trinkt, weil es Freude bereitet. Wer dabei an alkoholhaltige Cocktails denkt, ist auf dem falschen Dampfer. Spaß kommt bei diesen Drinks durch ihr Aussehen und den erfrischenden Geschmack. Die Erdbeerwolke erinnert mich an meine Kindheit, an das Vanilleeis im Pappbecher mit Erdbeersoße. Der Tropenurlaub kann optisch mit jedem Tequila Sunrise mithalten, und die sommerliche Holunderbrause erinnert an den beliebten „Hugo“. Alles sommerlich, erfrischend und ein Augenschmaus ohne Nebenwirkungen. Viel Spaß mit den Spaßgetränken wünscht Gerlinde Wiesmüller Erdbeerwolke Zutaten: Erdbeeren oder andere rote Früchte; Eiswürfel; eine kleine Kugel Vanilleeis; etwas Sahne; 2 cl Erdbeersirup; Zitronenlimonade, Sprudelwasser Zubereitung: Die Früchte in ein Glas geben und großzügig mit Eiswürfeln auffüllen. Vanilleeis mit etwas Sahne cremig verrühren und den Erdbeersirup hinzufügen. Die Mischung vorsichtig ins Glas geben. Mit Zitronenlimonade und Sprudelwasser auffüllen. Dabei die Flüssigkeit langsam am Glasrand entlang eingießen, damit sich schöne Schichten bilden. Tropenurlaub Zutaten: frische Früchte nach Wahl; Eiswürfel; 2 cl Erdbeersirup; Orangensaft, Maracujasaft Zubereitung: Die Früchte ins Glas geben. Mit Eiswürfeln auffüllen und den Erdbeersirup eingießen. Das Glas langsam mit einer Mischung aus Orangensaft und Maracujasaft auffüllen. Kurz umrühren oder den Farbverlauf genießen. Sommerliche Holunderbrause Zutaten: eine Zitrone; eine Limette; 2 cl Holunderblütensirup; ein Zweig frische Minze; Eiswürfel; Sprudelwasser Zubereitung: Zitrone und Limette jeweils zur Hälfte auspressen und den Saft ins Glas geben. Die übrigen Hälften in Scheiben oder Spalten schneiden und dazugeben. Den Holunderblütensirup hinzufügen. Die Minze leicht andrücken oder auf der Arbeitsplatte klopfen, damit sich die Aromen entfalten, und ins Glas geben. Das Glas mit Eiswürfeln füllen und mit Sprudelwasser aufgießen. Bei diesem Anblick kommt Freude auf, und von den alkoholfreien Drinks kann man sich auch mal mehrere gönnen. Foto: Gerlinde Wiesmüller LÖSUNG ZUR RÄTSELSEITE UM DIE ECKE GEDACHT SUDOKU GESARATTAN ABATEME I SE LOGFOULMAU ERDERET I NA BERETHELOT S I EGER IMME I RREHERMES MAEHENFADO ARMERONKEL RE IGENELBE ASERINSERT E I FERENDEN KE I LERNANA STEGTRESOR ASTERALLEE BOSSABGANG 3 9 5 7 4 8 1 2 6 7 8 1 2 9 6 5 3 4 6 2 4 3 5 1 8 9 7 9 3 8 5 2 4 6 7 1 1 4 7 6 8 9 2 5 3 2 5 6 1 3 7 4 8 9 4 7 3 8 6 2 9 1 5 5 6 2 9 1 3 7 4 8 8 1 9 4 7 5 3 6 2 8 2 6 1 7 9 3 4 5 7 4 5 8 6 3 2 1 9 9 3 1 4 5 2 6 8 7 4 6 2 5 9 1 7 3 8 3 1 8 6 2 7 5 9 4 5 9 7 3 8 4 1 6 2 2 7 4 9 1 6 8 5 3 1 8 3 7 4 5 9 2 6 6 5 9 2 3 8 4 7 1 1 3 2 9 5 6 7 8 4 6 5 8 3 4 7 2 9 1 4 9 7 8 1 2 3 6 5 5 6 9 7 2 3 1 4 8 8 1 3 6 9 4 5 7 2 2 7 4 5 8 1 9 3 6 9 2 1 4 7 8 6 5 3 7 8 6 1 3 5 4 2 9 3 4 5 2 6 9 8 1 7 Für die Grillmeister Beste Fleisch- und Wurstwaren aus der Region Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr Mittwoch bis Freitag: 13.00 – 16.00 Uhr Samstag: 7.00 – 11.00 Uhr Altenstadter Straße 8 (ehem. Südfleisch) · 93413 Cham Telefon (09971) 8550-0 Telefax (09971) 8550-11 Verkauf an Privat- und Geschäftskunden! www.landfrisch-fleischmarkt.de
leicht STAUFREI zu erreichen über B22 - Ausfahrt Cham-Ost Ausgezeichnet als Das gute Fachgeschäft: Service ist unsere Stärke! Fachhändler Möbel 2025 Eine Initiative von„markt intern“ www.1a-auszeichnung.de Brückl ... alles fürs Wohnen GmbH • Further Str. 37 • 93413 Cham • Tel. 0 99 71 / 85 68-0 • www.brueckl-wohnen.de Montag - Freitag Samstag 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr kostenlos direkt am Haus Couchecke LS23 Arve 3-Sitzer-Element mit Armteil links und XL-Canapé mit Armteil rechts, Stoff Cord grey PG2, Metallfüße schwarz, Rücken in Möbelstoff bezogen,Sitzhöhe 45 cm, Sitztiefe 68 cm. BHT ca. 302x87x178 cm. Exklusive Angebote bis 04.07.2026 - jetzt entdecken! ab
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=