Wandern + Biken

WANDERN & BIKEN Regionen. Trends. Hotels. Eine Werbebeilage der Mediengruppe Attenkofer September 2026

Wellness- & Vitalhotel Böhmhof e.K. Karin Geiger-Wastl Böhmhof 1, D-94249 Bodenmais Tel. +49 9924 / 94300 info@boehmhof.de www.boehmhof.de Eine Insel im Wald Dein Hotel in Bodenmais / Bayerischer Wald buchbar 08.11.–20.12.2026 Wenn Ihr Aufenthalt eine DienstagNacht einschließt und mindestens 5 Nächte lang ist, reisen Sie eine Nacht auf Kosten des Hauses. Pauschalpreis für 5-7 Nächte p. P. inkl. 3/4 Pension und Verwöhnprogramm. Zusätzlich können Sie - 2 Anwendungen bei 5 ÜN und - 3 Anwendungen bei 7 ÜN aus Folgendem auswählen: Aroma-Rücken • Kopf-Shiatsu • Peeling • Körperpackung • Entspannungsbad Glückliche Dienstage 5Nächte p. P. imDZ ab666€ • 4 Tage / 3 Übernachtungen • 1x Kräuter-Ganzkörper-Packung • 1x Ganzkörpermassage • 1x Gesichtsbehandlung • Eine Tasse Kräutertee In seiner Alleinlage ist das Hotel Böhmhof der ideale Ort, um Ruhe und Raum in intakter Natur zu finden. Entschleunigungstage 3Nächte p. P. imDZ ab562€ Geschenk-Tipp: Böhmhof-Gutschein GUTSCHEIN-SHOP boehmhof.de/ gutschein Mediaagentur: www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Ich gebe es zu: Ich bin kein Sommer-Fan. Hitze ist nichts für mich. Daher sehne ich jedes Jahr aufs Neue den Herbst herbei. Endlich wieder Durchatmen, endlich wieder Goldene Jahreszeit! Traditionell zieht es mich dann wieder häufiger hinaus in die Natur und zum Wandern. Damit stehe ich nicht allein auf weiter Flur. Laut aktuellen Umfragen ist der Herbst des Deutschen liebste Wanderzeit. In dieser Beilage stellen wir Ihnen daher ideale Ziele für Outdoor-Aktivitäten vor. Traumhaftes Panorama, Kultur, Erholung und Genuss dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Wie etwa im österreichischen Großarltal – eine Region, die vor allem im Herbst ihre ganze Magie entfaltet. Nahezu sämtliche Reiseziele dieser Beilage sind von Bayern aus bequem und schnell erreichbar. So auch die Region des malerischen Südböhmens in Tschechien. Zusätzlich schweifen wir in der Redaktion aber auch ein bisschen in die Ferne und stellen Sehnsuchtsorte vor, die auf unserer persönlichen Reiseliste ganz oben stehen. Ob nah oder fern: In unserer Beilage ist bestimmt für jeden etwas Passendes dabei, um den Herbst in seiner ganzen Farbenpracht zu genießen. Ich wünsche Ihnen viele magische Naturmomente. Matthias Jell Redaktion „Wandern + Biken “ Foto: InfiniteFlow - stock.adobe.com Endlich wieder Goldene Jahreszeit! Aus dem Inhalt 04 Sehnsuchtsorte der Redaktion Wo Herzen höher schlagen 06 Die Region der Vulkanberge Aktivurlaub am Balaton 07 Eine Bergwelt für Familien Herbstzeit in Österreich 11 Wo die Natur Regie führt Bauernherbst im Großarltal 12 Historisches Naturparadies Die Magie Südböhmens 20 In der Höhe liegt die Kraft Energiequelle Goldener Berg 26 Sagenhafte Naturromantik Die Felsenstädte Tschechiens Impressum Wandern & Biken Werbebeilage der Abendzeitung München und Mediengruppe Attenkofer am 11./12. September 2026 Redaktion Matthias Jell, Chris Sternitzke Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Grafik Titelbild: © encierro - stock.adobe.com Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing

4 Wandern & Biken der Redaktion Vier Grad, Nieselregen, eine steife Meeresbrise und kaum Tageslicht: Das Wetter war eine Herausforderung, als ich zum ersten Mal in der Inselwelt von Göteborgs Schärengarten unterwegs war. Dennoch muss ich wiederkommen – außerhalb des Winters. Die raue Schönheit der Felsküste, idyllische Fischerdörfchen und kleine, rote Holzhäuser und -hüttchen haben es mir angetan. Dann möchte ich auf drei Tage den Göteborger Schärengarten-Weg wandern, denn zu Fuß nimmt man die Inseln intensiver wahr. Auf rund 30 Kilometern verbindet der Weg die Inseln Fotö, Höno, Öckerö und Hälsö. Chris Sternitzke „Insel-Hopping“ auf zwei Beinen Eigentlich bin ich kein Fan des sogenannten „InstagramTourismus“. Darunter versteht man, dass auf Instagram veröffentlichte Landschaftsbilder Menschenmassen dazu verleiten, das identische Fotomotiv zu wählen. Die Folge: Perlen der Natur sind völlig überlaufen. Trotzdem gibt es einen Ort, der mich seit Jahren nicht mehr loslässt: das malerische Lauterbrunnen in der Schweiz mit seinen imposanten Wasserfällen. Allen voran der Staubbachfall, der direkt am Dorfrand knapp 300 Meter in die Tiefe stürzt. Seit ich diese Fotos erstmals auf Instagram gesehen habe, steht für mich fest: Irgendwann möchte ich Lauterbrunnen in natura erleben. Matthias Jell Das Tal der Wasserfälle Sehnsuchtsorte Foto: Klara Hammerth Foto: Leonid Tit - stock.adobe.com Foto: Doris Emmer Foto: Stefan Gruber Dass die Region rund um Cham wundervoll zu erwandern ist, wusste schon der berühmte Philosoph Friedrich Nietzsche. Er soll 1867 mit seinem Studienfreund Erwin Rohde den Lamberg bestiegen haben. Seit 20 Jahren ist der Friedrich-Nietzsche-Wanderweg danach benannt. Ein bisschen anstrengen musste ich mich allerdings schon, denn an einigen Stellen durch den Wald geht es steil bergauf. Besonders im Herbst bin ich immer vom Farbspiel der Laubbäume verzaubert und schnell von der Anstrengung abgelenkt. Oben angekommen wird man dafür bei gutem Wetter mit einer wundervollen Aussicht belohnt. Andrea Reimer Auf Nietzsches Spuren Alle ein oder zwei Jahre mache ich einen Rundgang durchs Glatzener Moor bei Marienbad in Tschechien. Die Ruhe auf dem dortigen Lehrpfad lässt mich sofort entspannen. Auf 1.600 Metern entdeckt man vom Bohlensteg aus Sonnentau, imposante Grashügel und Blaubeerbüsche. Mit etwas Glück sieht man Wolfsspinnen, Birkhühner, Auerhühner oder Hirsche. Gerne lege ich bei den Schautafeln mit Erklärungen über die Besonderheiten der Region kleine Pausen ein. Ein friedlicher Kraftort für mich. Doris Emmer Die Stille des Moores

Relax & Gourmet Mirabell Dolomites Hotel Olang | Pustertal | Südtirol Tel. +39 0474 49 61 91 | hotel@mirabell.it | www.mirabell.it im Herzen der Dolomiten 1NACHT GESCHENKT SHORTSTAY 5=4&4=3 06.09. - 10.10.2026 18.10. - 07.11.2026

6 Wandern & Biken Aktivurlaub zwischen Vulkanbergen und See Mit viel Natur, Bewegung und Genuss: So muss man den Balaton einfach erleben Der Balaton ist 365 Tage im Jahr ein Reiseziel für Aktivreisende. Von Frühjahr bis Herbst schafft das milde Klima ideale Bedingungen für aktive Entdeckungen. Zwischen vulkanischen Höhenzügen, Wäldern, geschützten Naturräumen und dem türkisenen See lässt sich die Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Auch im Winter lohnt sich ein Besuch: Nach einem Ausflug bietet sich ein Bad im warmen Thermalwasser an. Wanderer werden vor allem im Balaton-Oberland mit zahlreichen Routen fündig. Ein Abschnitt des Országos Kéktúra, einem der bekanntesten und ältesten Fernwanderwege Ungarns, führt durch Wälder, über Hochebenen und vorbei an Burgruinen. Anspruchsvoller wird es auf den Zeugenbergen: Die Basaltformationen des Badacsony und die „Basaltorgeln“ des Szent György-hegy verlangen Kondition, belohnen den Aufstieg aber mit Panoramablicken über den See. Auch entspannte Touren sind möglich. Auf der Halbinsel Tihany führen familienfreundliche Wege durch eine imposante Vulkanlandschaft, während am Südufer sanfte Höhenzüge rund um Kõröshegy und Balatonboglár Ausblicke auf das Nordufer eröffnen. Im Südwesten zeigt sich der KisBalaton von seiner ursprünglichen Seite: Zwischen Schilfgürteln und einer artenreichen Vogelwelt lässt sich das geschützte Naturparadies auf flachen Wegen oder bei einer Kajak- und Kanutour entdecken. Der Balaton: Ein Paradies auch für Radfahrer Ebenso vielseitig präsentiert sich der Balaton auf zwei Rädern. Als eine der umfassendsten Radtourismusinitiativen Ungarns verbindet „BalatonBike365“ digitale Tourenplanung, moderne Infrastruktur und fahrradfreundliche Angebote zu einem ganzjährigen Erlebnis. Das Netzwerk umfasst mehr als 1.000 Kilometer markierte und durchgehend beschilderte Radwege, über 70 thematische Touren sowie 1.100 mietbare Fahrräder. Unterschiedliche Streckenprofile bieten Touren für entspannte Ausflüge ebenso wie für sportlich ambitionierte Radfahrer. Wandern und Radfahren lassen sich am Balaton gut mit regionalem Genuss verbinden. Nach einer Tour laden traditionelle Gasthäuser, regionale Küche und Weingüter an den Hängen zum Einkehren ein. So bietet der Balaton auch außerhalb der Badesaison vielfältige Möglichkeiten für Natur, Bewegung und Genuss. i Weitere Informationen: www.visitbalaton365.com/ de Auch sportlich ambitionierte Radfahrer kommen am Balaton voll auf ihre Kosten. Fotos: Visit Balaton Diese einzigartige Kulisse erwartet Aktivurlauber am Balaton. Über 70 thematische Radtouren kann man am Balaton erleben.

7 Wandern & Biken Herbstzeit ist Familienzeit Erlebnisse auf Österreichs lässigsten Familienbergen Wenn sich die Bergwelt in herbstlichen Farben zeigt, beginnt die ideale Zeit für Familienabenteuer. Erlebniswege, spannende Rätsel und abwechslungsreiche Aktivitäten bieten die Möglichkeit, Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn spielerisch zu entdecken und die Natur in vollen Zügen zu genießen. Herbstgenuss am Asitz – Abenteuer in Leogang Der goldene Herbst in Leogang steckt voller Erlebnisse: Dank durchgehendem Bahnbetrieb – mit der Asitzbahn bis 26. Oktober und anschließend nahtlos mit der Steinbergbahn – bleibt der Berg der Sinne bis zum Start der Wintersaison bestens erreichbar. Sinne-Park, Leo’s Spielewanderweg, Tonspur-Inseln, Naturkino und Waldbaden bieten vielfältige Möglichkeiten zum Entdecken, Genießen und Entschleunigen. Actionreich geht es hingegen im Epic Bikepark Leogang und im Riders Playground zu, wo bis 8. November Bike-Spaß angesagt ist. Zusätzlichen Nervenkitzel garantiert der Flying Fox XXL, während beim Oktoberfest im Asitzbräu alpine Kulinarik und beste Stimmung aufeinandertreffen. Naturerlebnisse rund um den Wildseeloder Mit der Streubödenbahn geht es modern und komfortabel mitten in die Fieberbrunner Bergwelt. Das Wildseelodergebiet begeistert mit seinem eindrucksvollen Bergsee und zahlreichen Wanderwegen. An der Mittelstation sind Entdeckergeister und Naturfans goldrichtig: In Timoks Wilder Welt bringen Alpine Coaster, Waldseilgarten, Wasserspiele und Entdecker-Checker-Pfad Abwechslung. Neue Balancierstationen an der Bergstation und neue Holzkugelbahnen ergänzen das Familienangebot. Auch auf dem Bike lässt sich der Herbsttag sportlich ausklingen: In der Skill Area feilen Sportler an ihrer Technik, während drei flowige Lines & Trails Downhill-Spaß bringen. Neues entdecken in Saalbach Hinterglemm In Saalbach Hinterglemm gibt es im Herbst für Familien und BikeFans einiges Neues zu entdecken. Auf der Hochalm vermittelt Kodoks Wissensweg spielerisch Wissenswertes rund um Beschneiung, Pistenpräparierung und die Arbeit am Berg. In Kodoks Technikwelt entdecken junge Bergfans Pistenraupe, Schneekanone und weitere technische Finessen aus nächster Nähe. Das Bike-Angebot ist ebenfalls gewachsen: Am Schattberg sorgen die Bearly Legal-Line, die Back to Black-Line und der Vink Link für abwechslungsreiche Abfahrten. Im Bereich Schönleiten ergänzen die Scheeleitn-Line und die Wildenkaramba-Line das vielseitige Trail-Angebot. Wer noch mehr Familienspaß möchte, geht über Montelinos Erlebnisweg oder probiert sich im 12er Minigolf am Zwölferkogel. i Weitere Informationen: family.saalbach.com In Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn laden zahlreiche Wanderwege dazu ein, den Herbst in all seinen Facetten zu genießen. Foto: Christoph Johann Das Naturkino ist der richige Ort zum Abschalten, um dem Alltag zu entfliehen und die Natur voll und ganz zu erleben. Foto: Michael Geißler Auf dem Greenhorn-Trail sammelt der Bike-Nachwuchs erste Erfahrungen auf zwei Rädern. Foto: Karin Pasterer

8 Wandern & Biken Vier-Sterne-Superior – drinnen wie draußen Nach umfangreichem Umbau präsentiert sich der Bodenmaiser Hof mit neuem Look, aber gleicher Seele Sonnenaufgangswanderung zum Großen Arber oder mit dem Bike Richtung Harlachberger Spitze und danach Erholung im Spa beim Saunieren und Schwimmen: Im Bodenmaiser Hof beginnt der Aktivtag direkt vor der Haustür. Rund um das Vier-Sterne-Superior-Hotel führen Wanderwege, Laufstrecken und Rad-Trails durch den Bayerischen Wald. Wer lieber gemeinsam Höhenmeter sammelt, schließt sich einer der geführten Touren im Rahmen des Fit- und Vitalprogramms an: Mehr als 35 Programmpunkte pro Woche bringen Gäste zusammen – draußen im Wald ebenso wie bei Saunaaufgüssen oder Yoga-Classes. Damit ist das Traditionshaus Rückzugsort und Treffpunkt zugleich. Ein Ort für alle, jetzt mit noch mehr Platz Nach vier Monaten Umbau hat der Bodenmaiser Hof Anfang Juli wiedereröffnet. Vieles ist neu, die Idee dahinter bleibt: ein Ort für alle – jetzt mit noch mehr Platz. Der Spa-Bereich mit acht Saunen, fünf Pools und verschiedenen Wellnessanwendungen bietet nach langen Kilometern an der frischen Luft die passende Regeneration für müde Rücken und Beine. Das neue Update des Traditionshauses, bleibt nicht unbemerkt: Der Connoisseur Circle zeichnete den Bodenmaiser Hof jüngst in der Kategorie „Beste Renovierung und Erweiterung“ aus. i Weitere Informationen: Bodenmaiser Hof Rißlochweg 4 94249 Bodenmais ☎09924/9540 info@bodenmaiser-hof.de www.bodenmaiser-hof.de Faszination Bayerischer Wald Foto: Marco Felgenhauer Ein Umbau, der sich bezahlt macht: Bereits im Eingangsbereich des Bodenmaiser Hofs hat man den ersten Wow-Effekt. Foto: Thomas Linkel HOTEL & GASTHOF BRÄU **** | Dorfplatz 1 | 6280 Zell im Zillertal Tel. +43 5282 2313 0 | info@hotel-braeu.at | WWW.HOTEL-BRAEU.AT © Fotos: Hotel & Gasthof Bräu ****, Zillertaltourismus: TomKlocker Preise Frühjahr, Sommer und Herbst 2026 Zeitraum 3Nächte Inklusivleistungen: • 3 Tage im Doppelzimmer „Comfort“mit HP • Vitales Frühstücksbuffet • 5-Gang-Wahlmenü für Schlemmer • Begrüssungsobstler • Relaxen im Bräu Garten & Spa 1.200m2 • Parkplatz / Tiefgarage • WLAN im ganzen Haus • Anreise jeden Tag möglich Frühling / Herbst 21.05. – 04.07. 29.08. – 18.10. € 399,– Sommer 04.07. – 29.09. €435,– Preise pro Person & Woche / 3 Tage Ab-Preise IHR ZUHAUSE IMZILLERTAL MIT ECHTEMTIROLER CHARME NEU: BRÄU GARTEN & SPA • 2 Etagen – 1.200m2 • Luxus-Sauna mit 5 Saunen • Fitnessraum • Innen- & Aussenpool (25m) zum Durchschwimmen • grosser Relax-Garten

9 Wandern & Biken Zwei Hotels, ein Walchsee, viele Möglichkeiten Aktive Auszeit für Paare, Freunde und Familien im Tiroler Kaiserwinkl Der Herbst ist die Zeit für Genießer und Aktive. Eine besondere Kombination aus beidem erleben Naturhungrige im Tiroler Kaiserwinkl direkt am Walchsee. Dort warten mit dem Ferienclub Bellevue und dem Walchseer Hof die richtigen Destinationen für eine erholsame Auszeit. Der Ferienclub Belllevue und das Traditionshaus Walchseer Hof, neu belebt von der nächsten Generation, liegen nur eine gute Autostunde von München entfernt. Ideal für Wanderer und Radfahrer gleichermaßen, mit attraktiven Aktiv- und Genussangeboten für den kommenden Herbst. Mit dem Wirt durch den Kaiserwinkl Genussradeln, Wandern und Tiroler Küche: So schmeckt der Herbst am Walchsee. Erst in die Pedale treten, dann an den gedeckten Tisch. Hier erlebt man die Region auf genussvolle Weise mit Genuss-Rad- und E-Bike-Touren, persönlich begleitet vom Wirt, Marc Kaltschmid. Dieser führt seine Gäste in eine zauberhafte Landschaft am Fuße des Kaisergebirges. Dabei spüren die Gäste, warum der Herbst am Walchsee Aktivurlaub und Genuss besonders gut verbindet. Ideal für Pärchen, Freunde und alle, die die Region aktiv kennenlernen möchten. Ideal für Familien: der Ferienclub Bellevue Im Ferienclub Bellevue, direkt am Walchsee, fühlen sich Familien mit Kindern besonders wohl – mit Badegarantie am Walchsee, im beheizten Outdoorpool oder im modernen Hallenbad inklusive Wohlfühlbereich. Im Herbst können Gäste hier den Aufenthalt mit geführten Wanderungen und Radtouren rund um den See kombinieren. Während ruhesuchende Gäste im Walchseer Hof Erholung finden, sind deren Verwandte und Freunde mit Kindern bestens im Ferienclub Bellevue untergebracht. i Weitere Informationen: Walchseer Hof**** Dorfplatz 2, A-6344 Walchsee ☎+43 (0)5374/5233 info@walchseerhof.com www.walchseerhof.com Ferienclub Bellevue am Walchsee**** Johannesstraße 20 A-6344 Walchsee ☎+43 (0)5374/57310 hotel@bellevue-walchsee.at www.bellevue-walchsee.at Der Walchseer Hof Der Ferienclub Bellevue Fotos: pm Walchseer Hof**** Dorfplatz 2, A-6344 Walchsee T: +43 5374 5233, info@walchseerhof.com www.walchseerhof.com Ferienclub Bellevue am Walchsee**** Johannesstraße 20, A-6344 Walchsee T: +43 5374 57310, hotel@bellevue-walchsee.at www.bellevue-walchsee.at Genussradeln mit dem Wirt Aufenthalt im DZ Deluxe mit Bergblick inkl. Genießer-Halbpension – 1x geführte Genussradltour mit dem Wirt – 1x ganztägig E-Bike Verleih – 1 Fl. Prosecco – hoteleigener Wellnessbereich mit Bergpanorama inkl. Kaiserwinkl Card – gültig vom 12.9. – 18.10.2026 3 Nächte ab € 367,50 p. P. Tiroler Herbstzeit Aufenthalt inklusive Halbpension Plus im DZ (Berg oder See) – kostenloser Radverleih (ohne Helm) – Nutzung der Bellevue-Badewelt mit Wohlfühlbereich inkl. Kaiserwinkl Card – gültig vom 12.9. – 8.11.2026 3 Nächte ab € 384,- p. P. Inhalt & Konzeption: Tourismusconsult Rechberger | Fotos: ©Walchseer Hof, Ferienclub Bellevue, Bergmann

10 Wandern & Biken Die Dolomiten genussvoll erleben Kulinarik, Natur und Wellness im Mirabell Dolomites Hotel ***** in Südtirol Ein Ort für Menschen, die Ruhe suchen, Natur spüren und Genuss auf höchstem Niveau erleben möchten – das ist das Mirabell Dolomites Hotel ***** in Olang in Südtirol. Drei geführte Wanderungen und eine geführte E-Bike-Tour pro Woche führen zu den schönsten Panoramawegen und Naturplätzen der umliegenden Naturparks. Ergänzt wird das Angebot durch das Mirabell-Fitnessprogramm mit verschiedenen Yoga-Einheiten, Muskelentspannung und weiteren ganzheitlichen Aktivitäten – ideal, um neue Energie zu tanken und Körper und Geist in Balance zu bringen. Nach einem Tag in der Bergwelt entfaltet das 1.800 Quadratmeter große Aurora Spa seine wohltuende Wirkung. Über 130 Ayurvedaund Beauty-Behandlungen, von klassischen Massagen bis zu individuellen Gesichts- und Körperritualen, schaffen ein ganzheitliches Wellnesserlebnis. Großzügige Wasserwelten, Saunen und stilvolle Ruheräume bieten Raum für tiefe Entspannung und nachhaltige Regeneration. Haubenprämierte Gourmetküche Auch kulinarisch wird jeder Tag zum besonderen Erlebnis. Die haubenprämierte Gourmetküche verwöhnt mit regionalen Qualitätsprodukten, saisonalen Zutaten und mediterraner Leichtigkeit. Vom vitalen Frühstück über das Nachmittagsbuffet bis zum kreativen Sechs-Gänge-Abendmenü stehen Genuss, Raffinesse und authentischer Geschmack im Mittelpunkt. Ein kleines Extra für Golffreunde ist der hoteleigene Golf Club Mirabell mit Panorama-Driving-Range und Übungsanlage – perfekt für eine entspannte Runde inmitten der Dolomitenkulisse. i Weitere Informationen: Mirabell Dolomites Hotel Luxury, Ayurveda & SPA I-39030 Olang/Pustertal ☎+39474496191 hotel@mirabell.it www.mirabell.it Wer Ruhe und Natur sucht, ist hier goldrichtig. Foto: Mirabell Dolomites Hotel Haubenprämierte Gourmetküche gibt es im Mirabell Dolomites Hotel. Foto: Hannes Niederkofler AUSZEIT ****Hotel St. Lambrecht, Hauptstraße 38 – 40, 8813 St. Lambrecht +43 3585/275 550, reservierung@leistbare-auszeit.at www.leistbare-auszeit.at Goldener LEISTBARER FAMILIENURLAUB 3+1 NACHT GRATIS ab 4 Nächten eine Nacht gratis (Anreise So, Mo, Di) Übernachtung inkl. Halbpension Auszeit AktivCard mit vielen Erlebnissen E-Bike Verleih im Hotel Kinder bis 12 Jahre gratis (von Oktober – Mitte Dezember) ab € 179,- pro Nacht für die ganze Familie JETZT ONLINE BUCHEN Entdecken Sie puren Familienurlaubsgenuss in der Erlebnisregion Murau in der Steiermark! Das Auszeit ****Hotel in St. Lambrecht heißt Sie herzlich willkommen zu unvergesslichen Abenteuern. Herbsturlaub

11 Wandern & Biken Wo die Natur Regie führt Das Großarltal bietet in der goldenen Jahreszeit Farbenspiele, Fernsichten und den Bauernherbst Das einst satte Grün des Almsommers hat sich in harmonische Rot- und Gelbtöne verwandelt. Dazwischen immer wieder kleine Bergseen, darüber schier endlose Fernsicht. Schöner als jedes Bühnenbild. So tragen etwa die Heidelbeersträucher ihr dunkelrotes Herbstkleid. Die Lärchen wechseln vom hellen Grün in leuchtendes Gold. Die Tiere kommen nach und nach von den Almen zurück und so folgt dem einst fröhlichen Gebimmel der Kuhglocken nun Ruhe und Stille. Der Herbst bringt eine besondere Stimmung mit Während einzelne Nebelschwaden himmelwärts ziehen und auf dem dürren Herbstgras die Tautropfen in der Morgensonne funkeln wie kleine Kristalle, ist es drinnen in den Stuben der rund 40 bewirtschafteten Almen im Großarltal schon gemütlich warm. Wanderer und Mountainbiker machen gerne hier Rast und freuen sich über die selbst gemachte Jause. Selbst das Eis wird auf manchen Hütten von Hand gemacht. So etwa auf der Filzmoosalm: mit frischen Heidelbeeren und feinem Zirbenextrakt. Auch abseits der Almen bietet das Großarltal viel: hochklassige Hotels, gemütliche Gasthöfe und Pensionen, Liftanlagen mit Sommerbetrieb bis 31. Oktober und natürlich Rucki-Zucki’s GaudiAlm. Die Gaudi-Alm liegt im Ortszentrum von Großarl und ist Salzburgs größter Almenspielplatz. Acht Kilometer taleinwärts erwartet Gäste das Bergsteigerdorf Hüttschlag mit seinen abwechslungsreichen Klettersteigen und aussichtsreichen Hochtouren im Nationalpark Hohe Tauern. Umgeben von tosenden Wasserfällen, stillen Bergseen und Gipfeln, so weit das Auge reicht. Bauernherbst im Großarltal Das Großarltal ist gleichzeitig ein Erlebnis für Naturliebhaber und Genießer, speziell im Salzburger Bauernherbst, der heuer bereits zum 31. Mal über die Bühne geht. Dabei feiern und genießen von Mitte August bis Ende Oktober Urlauber und Einheimische bei zahlreichen Veranstaltungen wie Almfesten, Musikantentreffen und Erntedankfesten. Im Mittelpunkt stehen neben gelebtem Brauchtum und altem Handwerk regionale Schmankerl aus der Pongauer Wirtshauskuchl, allen voran die hochwertigen Produkte aus der Genussregion Großarltal. i Weitere Informationen: Tourismusverband Großarltal ☎+436414281 www.grossarltal.info Die Einkehr auf einer Almhütte ist belohnend auf einer ausgedehnten Wanderung. Eine reichhaltige Jause bringt die Wanderer wieder zu Kräften. Fotos: Lorenz Masser Eine reizvolle Herbstwanderung führt vom Bergsteigerdorf Hüttschlag zum Tappenkarsee. Foto: © TVB Großarltal/Th. Wirnsperger

12 Wandern & Biken So schön lässt sich Südböhmen entdecken Von Bayern aus schnell erreichbar, ist diese Region ideal für einen spontanen Kurzurlaub Geschichte, Natur, Kultur und Genuss: Wer all das hautnah erleben und dem Alltag entfliehen möchte, der muss nicht weit reisen. Denn direkt hinter der tschechischen Grenze liegt Südböhmen – bekannt für seine historischen Städte, märchenhafte Schlösser, ursprüngliche Natur und Kulinarik. Lust auf einen Kurzurlaub? Auf dem Reiseportal von Südböhmen finden Besucher Inspiration für einen dreitägigen Aufenthalt – und können dabei ganz nach ihren Interessen wählen. Die Tipps sind übersichtlich nach den einzelnen touristischen Gebieten Südböhmens gegliedert. So lässt sich beispielsweise die Region Cˇeské Budeˇjovice entdecken: mit dem prächtigen Schloss Hluboká, dem historischen Zentrum der südböhmischen Hauptstadt, dem Unesco-Dorf Holasˇovice oder einem Besuch im Budweiser-Budvar-Besucherzentrum. Wer romantische Landschaften und historische Orte liebt, findet im Böhmischen Kanada mit Jindrˇichu˚v Hradec, Slavonice oder der Burg Landsˇtejn attraktive Ziele. Cˇesky´ Krumlov wiederum verbindet Unesco-Welterbe, beeindruckende Architektur, Museen und Kultur auf kleinstem Raum. Klöster, Burgen und ganz viel Natur Auch rund um den Lipno-Stausee kommt keine Langeweile auf. Klöster, Burgen, Aussichtspunkte und der Baumwipfelpfad lassen sich mit Aktivitäten in der Natur verbinden. Ruhiger geht es im Gebiet Trˇebonˇ zu, das mit seinen Teichen, historischen Bauwerken und Kurangeboten begeistert. Abenteuerlustige können den Böhmerwald erkunden, während Tábor, Písek oder Strakonice Geschichte und besondere regionale Atmosphäre bieten. Die Auswahl zeigt: Drei Tage reichen vielleicht nicht aus, um ganz Südböhmen kennenzulernen – aber sie sind lang genug, um Lust auf mehr zu bekommen. Das ideale Ziel auch für Radfahrer und Wanderer Auch für Wanderer und Radfahrer sind die kurzen Wege nach Südböhmen ein guter Grund für einen Besuch. Die Region bietet rund 5.000 Kilometer markierter Wanderwege und ebenso viele Kilometer Radwege. Zu den beliebten Radrouten gehören beispielsweise der Moldau-Radweg, der Lainsitz-Radweg oder der Otava-Radweg sowie der internationale EuroVelo 13. Wanderfreunde können unter anderem auf dem Goldsteig unterwegs sein, der an das gleichnamige grenzüberschreitende Wanderwegenetz in Bayern anknüpft, oder den LainsitztalWanderweg entdecken. So lässt sich ein Kurzurlaub ideal mit Bewegung in der Natur verbinden. i Weitere Informationen zu interessanten Ausflugszielen in Südböhmen gibt es unter folgendem QR-Code: Rund 5.000 Kilometer markierter Wanderwege warten in Südböhmen darauf, entdeckt zu werden – wie etwa das Lainsitztal. Foto: Czech Vibes Der Nationalpark Sˇumava (Böhmerwald) ist ein riesiges Naturschutzgebiet im Südwesten Tschechiens. Foto: Jan Hocek Die Burgruine Borotín, die auch manchmal das alte Schloss genannt wird, gehört zu einer der romantischsten Ruinen in Toulava. Foto: Jan Schinko Die mittelalterliche Stadt Tábor: ein Ort faszinierender Geschichte mit monumentalen Bauwerken. Foto: Petr Maresˇ

13 Wandern & Biken Karlsbader Region – ein Herbst für alle Sinne Hier erleben Urlauber die Goldene Jahreszeit auf unvergessliche Art und Weise Die Karlsbader Region, direkt hinter der bayerisch-tschechischen Grenze gelegen, fasziniert durch Natur, Bewegung, Kurtradition, Geschichte und Genuss. All das findet man hier vereint an einem Ort – ideal, sowohl für einen Aktivurlaub als auch für Entspannung. In Bewegung … wo jeder Schritt zählt Ob zu Fuß durch das Erzgebirge und den Kaiserwald oder mit dem Rad entlang der Eger: Klare Luft, farbenprächtige Wälder und weite Ausblicke machen Bewegung hier zu Erholung und einem einzigartigen Erlebnis. Natur … in der man neue Energie tanken kann Moore, Wälder, Felsen und Flusstäler laden zum Durchatmen ein – vom Glatzener Moor über Soos bis zu den Hans-Heiling-Felsen. Entspannung … die Körper und Geist neue Energie schenkt Karlsbad, Marienbad und Franzensbad verbinden natürliche Heilquellen, Kurtradition und moderne Wellnessangebote. Als Teil der Great Spa Towns of Europe gehören sie zum Unesco-Welterbe. Geschichte … die es zu entdecken gilt Burg Elbogen, Burg und Schloss Petschau sowie Schloss Königswart erzählen von besonderen Schätzen und bewegter Geschichte. Genuss… der in Erinnerung bleibt Kurtradition trifft auf moderne Gastronomie. Auch der Michelin Guide bestätigt die Qualität der regionalen Gastronomieszene – Karlsbad ist in seinen Empfehlungen vertreten. i Weitere Informationen: www.visitvaryregion.com Eine der vielen Sehenswürdigkeiten der Region ist die Burg Elbogen. Fotos: Lukas Neasi Herbstzeit in der Karlsbader Region: ein Erlebnis für die ganze Familie visitvaryregion.com eurorando2026.eu In Bewegung… wo jeder Schritt zählt. EURORANDO 2026 Das größte europäische Wanderfest 20.–27. September 2026 Erzgebirge Erstmals in zwei Ländern – Deutschland und Tschechien. Karlsbader Region

Frische, klare Luft am Morgen, strahlender Sonnenschein zu Mittag und orange-rote Sonnenuntergänge über leuchtenden Lärchenwäldern. So präsentiert sich der Herbst in der Erlebnisregion Murau in der Steiermark. Und damit von seiner schönFrische, klare Luft am Morgen, strahlender Sonnenschein zu Mittag und orange-rote Sonnenuntergänge über leuchtenden Lärchenwäldern. So präsentiert sich der Herbst in der Erlebnisregion Murau in der Steiermark. Und damit von seiner schönwenn in vielen Städten graue Nebeltage Einzug halten. Denn weit oben auf den Bergen zeigt sich strahlender Sonnenschein – und der Nebel im Tal bleibt höchstens ein schönes Fotomotiv. Die Erlebnisregion Murau im Herzen Österreichs wartet auch im wenn in vielen Städten graue Nebeltage Einzug halten. Denn weit oben auf den Bergen zeigt sich strahlender Sonnenschein – und der Nebel im Tal bleibt höchstens ein schönes Fotomotiv. Die Erlebnisregion Murau im Herzen Österreichs wartet auch im Herbst mit einer Vielzahl an Möglichkeiten auf. Ob Wandern, Radeln oder Golfen – im Fokus steht immer der Genuss. Ein Blick auf die Murauer Bergwelt lässt Herbst mit einer Vielzahl an Möglichkeiten auf. Ob Wandern, Radeln oder Golfen – im Fokus steht immer der Genuss. Ein Blick auf die Murauer Bergwelt lässt erahnen, dass die Auswahl an Touren groß ist. Gemütliche Wanderungen und anspruchsvolle Gipfeltouren wechseln sich ab und finden für jeden das Passende. erahnen, dass die Auswahl an Touren groß ist. Gemütliche Wanderungen und anspruchsvolle Gipfeltouren wechseln sich ab und finden für jeden das Passende. Einladend sind die acht Bergpersönlichkeiten der Region, die mit ihrem eigenen Charme und speziellen Charakteristik ein breites Angebot an Wandertouren präsentieren. Einladend sind die acht Bergpersönlichkeiten der Region, die mit ihrem eigenen Charme und speziellen Charakteristik ein breites Angebot an Wandertouren präsentieren. Gipfeltour auf den Preber mit Blick weit hinein ins benachbarte Salzburger Land? Oder doch auf den Zirbitzkogel im Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen mit Fernsicht bis zu den Karawanken? Die Auswahl ist groß – das Erlebnis ebenso. Gipfeltour auf den Preber mit Blick weit hinein ins benachbarte Salzburger Land? Oder doch auf den Zirbitzkogel im Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen mit Fernsicht bis zu den Karawanken? Die Auswahl ist groß – das Erlebnis ebenso. Wer lieber mit dem Rad unterwegs ist, wird in der Region Murau ebenfalls fündig. Ein weit verzweigtes Netz an unterschiedlichen Touren Wer lieber mit dem Rad unterwegs ist, wird in der Region Murau ebenfalls fündig. Ein weit verzweigtes Netz an unterschiedlichen Touren lässt Radlerherzen höherschlagen und bereitet die Wadl schon auf die Skischwünge im Winter vor. Auch alle Golferinnen und Golfer lässt Radlerherzen höherschlagen und bereitet die Wadl schon auf die Skischwünge im Winter vor. kommen hier voll auf ihre Kosten. Denn diegolfregion.com vereint vier Plätze in Murau, im Murtal und im benachbarten Lungau zu einem Golferlebnis. Die abwechslungsreiche Landschaft Auch alle Golferinnen und Golfer kommen hier voll auf ihre Kosten. Denn vereint vier Plätze in Murau, im Murtal und im benachbarten Lungau zu einem Golferlebnis. beheimatet vier der schönsten und variantenreichsten Golfanlagen in Österreich: Die Golfclubs Murau- Kreischberg, Mariahof, Murtal und Lungau. Jeder mit eigenen Besonderheiten – ob im Design oder der landDie abwechslungsreiche Landschaft beheimatet vier der schönsten und variantenreichsten Golfanlagen in Österreich: Die Golfclubs MurauKreischberg, Mariahof, Murtal und Lungau. Jeder mit eigenen Besonderheiten – ob im Design oder der landEines haben sie jedoch gemeinsam: Ein Greenfee von € 62,00 für jeden Nächtigungsgast in der Erlebnisregion Murau. Eines haben sie jedoch gemeinsam: Ein Greenfee von € 62,00 für jeden Nächtigungsgast in der Erlebnisregion Murau. ERLEBNISREGION MURAU IN DER STEIERMARK Wenn in München die graue Zeit des Jahres beginnt, spielt sich südlich der Tauern ein Naturphänomen ab, vo Leuchtende Herbstwälder und glasklare Fernsicht laden ein, die Wanderschuhe zu packen und die Erlebnisre Wenn in München die graue Zeit des Jahres beginnt, spielt sich südlich der Tauern ein Naturphänomen ab, vo Leuchtende Herbstwälder und glasklare Fernsicht laden ein, die Wanderschuhe zu packen und die Erlebnisre WO DER GOLDENE HERBST ZUHAUSE IST... Fotos: (c) TV Murau - Tom Lamm I ikarus.cc 14 Wandern & Biken o re

on dem man nicht genug bekommen kann: egion Murau zu erkunden. o egi Und wer damit noch nicht genug Argumente für einen Urlaub in der Erlebnisregion Murau hat, kann sich von den kulturellen Highlights überzeugen. Und wer damit noch nicht genug Argumente für einen Urlaub in der Erlebnisregion Murau hat, kann sich von den kulturellen Highlights überzeugen. Da wäre beispielsweise ein 950 Jahre altes Benediktinerstift in St. Lambrecht, das Schloss Murau als Wahrzeichen der gleichnamigen Bezirkshauptstadt oder zahlreiche Museen und Ausflugsziele für Groß und Klein. Natur, Kultur und Erlebnis im Einklang. Da wäre beispielsweise ein 950 Jahre altes Benediktinerstift in St. Lambrecht, das Schloss Murau als Wahrzeichen der gleichnamigen Bezirkshauptstadt oder zahlreiche Museen und Ausflugsziele für Groß und Klein. Natur, Kultur und Erlebnis im Einklang. Ein besonderes Highlight für Urlauber ist die Murau GästeCard, die von Mai bis Oktober bei Übernachtungen in Partnerbetrieben inkludiert ist. Sie ermöglicht freien Eintritt zu zahlreichen Ausflugszielen und Erlebnissen – von Museen und Kulturangeboten über Freizeitaktivitäten, Bergbahnen und Ein besonderes Highlight für Urlauber ist die Murau GästeCard, die von Mai bis Oktober bei Übernachtungen in Partnerbetrieben inkludiert ist. Sie ermöglicht freien Eintritt zu zahlreichen Ausflugszielen und Erlebnissen – von Museen und Kulturangeboten Naturattraktionen bis zur kostenlosen Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel. Zusätzlich profitieren Gäste von attraktiven Ermäßigungen bei Bonuspartnern und entdecken die Region aktiv, vielfältig und ganz entspannt. Mit der Murau GästeCard wird der Aufenthalt in der über Freizeitaktivitäten, Bergbahnen und Naturattraktionen bis zur kostenlosen Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel. Zusätzlich profitieren Gäste von attraktiven Ermäßigungen bei Bonuspartnern und entdecken die Region aktiv, vielfältig und ganz entspannt. Mit der Murau GästeCard wird der Aufenthalt in der Region Murau nicht nur aktiv und erholsam, sondern auch besonders abwechslungsreich und preiswert. Region Murau nicht nur aktiv und erholsam, sondern auch besonders abwechslungsreich und preiswert. Der Herbst steht vor der Tür.... ...und mit ihm eine Fülle an Möglichkeiten. Alles ist möglich - in der Erlebnisregion Murau Der Herbst steht vor der Tür.... ...und mit ihm eine Fülle an Möglichkeiten. Alles ist möglich - in der Erlebnisregion Murau on dem man nicht genug bekommen kann: egion Murau zu erkunden. MEHR URLAUB FÜR IHR GELD Erlebnisregion Murau Liechtensteinstr. 3-5 8850 Murau Tel. 03532 2720 info@regionmurau.at www.regionmurau.at Erlebnisregion Murau Liechtensteinstr. 3-5 8850Murau Tel. 03532 2720 DIE MURAU GÄSTECARD Wenn die Sommerhitze den gemäßigteren Herbsttemperaturen weicht, ist die beste Jahreszeit für alle Radfans gekommen. Denn es gibt wohl fast nichts Schöneres als sich an einem klaren Herbstmorgen sein Bike zu schnappen und einfach drauf loszuradeln. Die Erlebnisregion Murau bietet dafür zahlreiche Möglichkeiten – ein dichtes Netz an Rad- und Mountainbike-Strecken reicht von entspannten Genusstouren entlang der Mur am namensgebenden Murradweg bis hin zu aussichtsreichen Panoramawegen in der gesamten Region oder technisch anspruchsvolWenn die Sommerhitze den gemäßigteren Herbsttemperaturen weicht, ist die beste Jahreszeit für alle Radfans gekommen. Denn es gibt wohl fast nichts Schöneres als sich an einem klaren Herbstmorgen sein Bike zu schnappen und einfach drauf loszuradeln. Die Erlebnisregion Murau bietet dafür zahlreiche Möglichkeiten – ein dichtes Netz an Rad- und Mountainbike-Strecken reicht von entspannten Genusstouren entlang der Mur am namensgebenden Murradweg bis hin zu aussichtsreichen Panoramawegen in der gesamten Region oder technisch anspruchsvollen Single Trails auf der Turracher Höhe, der Frauenalpe oder der Grebenzen. Hier bleibt kein Bike-Wunsch offen. Charmant und gemütlich ist die Kombination mit der historischen Murtalbahn, die teilweise als Fahrradzug unterwegs ist und neue Etappen ohne großen Aufwand möglich macht. Einsteigen und genießen, aussteigen und weiterradeln. Für alle, die ihr eigenes Rad nicht mitbringen möchten, gibt es in der Region Murau einige Verleihstellen, die hier gerne weiterhelfen. len Single Trails auf der Turracher Höhe, der Frauenalpe oder der Grebenzen. Hier bleibt kein Bike-Wunsch offen. Charmant und gemütlich ist die Kombination mit der historischen Murtalbahn, die teilweise als Fahrradzug unterwegs ist und neue Etappen ohne großen Aufwand möglich macht. Einsteigen und genießen, aussteigen und weiterradeln. Für alle, die ihr eigenes Rad nicht mitbringen möchten, gibt es in der Region Murau einige Verleihstellen, die hier gerne weiterhelfen. Gut kombinieren lässt sich das Radeln auch mit einer Wanderung – Hike & Bike steht hoch am Programm und die Fitness sowieso. Gut kombinieren lässt sich das Radeln auch mit einer Wanderung – Hike & Bike steht hoch am Programm und die Fitness sowieso. RADELND DIE REGION ERKUNDEN HERBSTZEIT IST BIKEZEIT 15 Wandern & Biken

16 Wandern & Biken Faszinierende Bergwelten Das 23. Internationale Bergfilm-Festival Tegernsee 2026 Filme über Bergsport, Natur und Leben in den Bergen finden die Besucher des 23. Internationalen Bergfilm-Festivals Tegernsee, dem einzigen offenen BergfilmWettbewerb Deutschlands, vom 14. bis 18. Oktober 2026. In den Wettbewerbskategorien „Erlebnisraum Berg“, „Naturraum Berg“ und „Lebensraum Berg“ sind Filme aus unterschiedlichen Bereichen aus der ganzen Welt zu sehen. Eine international besetzte Jury entscheidet über die Preisträger in den einzelnen Kategorien. Seit dem 11. September werden Tickets verkauft. i Weitere Informationen: www.bergfilm-tegernsee.de Atemberaubende Aufnahmen wie diese gibt es auch in diesem Jahr wieder auf dem Bergfilm-Festival Tegernsee zu sehen. Foto: Film „Zahir“ Logenplatz für ein herbstliches Naturschauspiel Im Skywalk Allgäu erleben Gäste die Waldwelt mit allen Sinnen Wenn sich die Wälder rund um die Waldwelt Skywalk Allgäu in herbstlich bunten Farben zeigen, bietet der Baumwipfelpfad den Logenplatz für dieses Naturschauspiel. An klaren Herbsttagen reicht der Blick über die Kronen bis zu den Alpen und dem Bodensee. Der 540 Meter lange, barrierefreie Baumwipfelpfad führt Schritt für Schritt durch die oberen Etagen des Waldes bis zur 40 Meter hohen Aussichtsplattform, die auch mit dem gläsernen Aufzug erreichbar ist. Von hier schweift der Blick über den Bodensee und die Gipfel der Allgäuer Alpen. Neben den Aussichten entdecken hier die Gäste an über 70 Stationen den Wald mit allen Sinnen. Spielerisch und interaktiv erfährt man Spannendes über Bäume, Tiere und die komplexen Zusammenhänge eines intakten Ökosystems. Abenteuer für Entdecker Kinder zieht es in die Abenteuerund Entdeckerbereiche mit Röhrenrutsche, Wurzelnest und Zapfenschleuder. Wer es ruhiger mag, genießt den Wald aus der Vogelnestschaukel, von wo der Blick hinauf in die Kronen wandert. Beliebte Treffpunkte für Familien sind auch die Ameisenliege, bei der man das geschäftige Treiben eines Ameisenvolks beobachten kann, sowie der Streichelzoo mit den neugierigen Ziegen und flauschigen Kamerunschafen. Für die Einkehr bietet sich das familienfreundliche Restaurant „Waldglück“ an. -djdi Weitere Informationen: www.waldwelt-allgaeu.de. Der Herbst taucht die Waldwelt Allgäu in goldene Farben. Foto: djd/skywalk allgäu/Tobias Heimplaetzer VERANSTALTUNGEN IM RESTLICHEN JAHR 18. – 20. September: Erlebnisführung „Nachts zwischen Wurzeln und Wipfeln“ über den Baumwipfelpfad und die Walderlebniswege 27. September: Waldkräuterfest mit Workshops, Lesungen und Kräuterführungen 5./6. und 12./13. Dezember: Waldweihnacht 14. BIS 18. OKTOBER 2026 23. INTERNATIONALES BERGFILM-FESTIVAL TEGERNSEE Infos und Tickets ab 11. September unter www.bergfilm-tegernsee.de

17 Wandern & Biken Gemeinsam wandern Die goldene Jahreszeit im Kleinwalsertal genießen Wenn Berge und Wiesen im Herbst in warmen Tönen leuchten und die klare Luft den Blick auf die umliegenden Gipfel verkürzt, zeigt sich das Kleinwalsertal von seiner schönsten Seite. Von 5. bis 10. Oktober lädt das Kleinwalsertal zum Wanderfestival ein. Geführte Touren, Naturund Kulturwanderungen sowie das große Highlight „Hike the Valley“ am 10. Oktober machen den goldenen Herbst in den Bergen erlebbar. Drei unterschiedlich anspruchsvolle Strecken führen durch die alpine Landschaft – ganz ohne Zeitnahme, dafür gemeinsam. i Weitere Informationen: www.kleinwalsertal.com/ wanderfestival Auch für Familien ist das Wanderfestival „Hike the Valley“ im Kleinwalsertal ideal, um den Herbst von seiner schönsten Seite zu erleben. Foto: Dominik Berchtold Das Bergabenteuer wartet Wandern und Biken in Bad Kleinkirchheim in Kärnten Das Genusshotel Almrausch ist ein idealer Ausgangsort, um die malerischen Nockberge zu entdecken. Hotelgäste erhalten automatisch die Kärnten Card kostenlos. Diese bietet zahlreiche Vorteile. Bis zum 1. November können Urlauber damit die Bergbahnen kostenlos nutzen. Damit ist es nicht mehr weit bis zum Gipfelglück. Das Genusshotel Almrausch hat sich für den Oktober eine Herbstaktion ausgedacht. Wer zwischen dem 3. Oktober und dem 1. November einen Aufenthalt im Hotel bucht, erhält eine weitere Übernachtung gratis. Vom 10. Oktober bis zum 1. November bietet das Almrausch zudem eine Familien-Aktion an. Kinder unter zwölf Jahren nächtigen gratis. i Weitere Informationen: Hotel Almrausch Josef Juritz e.U. Wasserfallweg 7 A-9546 Bad Kleinkirchheim ☎+4342408484 office@genusshotel-almrausch.at www.genusshotel-almrausch.at Nach ereignisreichen Tagen in den Bergen entspannen Urlauber im Genusshotel Almrausch. Foto: Genusshotel Almrausch Au 170 . 6553 See . Österreich +43 5441 8509 . info@seemount.at www.seemount.at SeeMOUNT Herbstknaller 06.09. - 01.11.2026 Die 2. Person zahlt nur 50 % Gültig von Sonntag bis Donnerstag SCANME!

18 Wandern & Biken Über die Alpen Die 4-Länder-Alpenüberquerung in sechs Etappen Mit der neuen 4-Länder-Alpenüberquerung gibt es seit diesem Jahr eine organisierte, ruhigere Alternative zum E5 von Oberstdorf nach Meran, einem Klassiker unter den Fernwanderwegen. Die neue Route führt von Oberstdorf im Allgäu nach Taufers in Südtirol. In sechs Etappen absolvieren die Wanderer insgesamt 78 Kilometer und durchqueren dabei mit Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien vier Länder. Die Etappen sind eher kurz gehalten, von knapp zehn bis etwa 15 Kilometer. Laut den Veranstaltern ist der Fernwanderweg, der über leichte bis mittelschwere Pfade führt, für einigermaßen geübte Wanderer gut machbar. An den jeweiligen Etappenzielen übernachten die Wanderer in Hotels, um den Transport des Hauptgepäcks kümmern sich die Organisatoren. Das Besondere auf dem Weg ist die Vielfalt an Kulturen, Sprachen und Küchen auf einem engen Raum. Genießer freuen sich auf frischen Allgäuer Bergkäse, Bündner Torte oder Südtiroler Speck. Die Wanderer streifen dabei mit Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch gleich drei Sprachräume und durchschreiten eine Vielzahl an Bergregionen, die sich ihre eigene kulturelle Identität erhalten haben. Highlights auf der Strecke sind etwa der südlichste Punkt Deutschlands am Grenzstein 147. Im Zugertal warten auf die Teilnehmer stille Hochgebirgslandschaften, während am Muttjöchle der Ausblick traumhaft ist. Der Weg führt außerdem über das Schlappiner Joch, den historischen Grenzübergang zwischen Österreich und der Schweiz. Im Unterengadin ist das malerische Dorf Scuol mit seinem erhabenen Schloss Tarasp ein Etappenziel. Zum Ende der Wanderung erreicht man auf dem Cruschetta-Pass den höchsten Punkt der Tour, er liegt an der schweizerisch-italienischen Grenze. Die Etappen im Überblick Etappe 1 (13,5 km): Kleinwalsertal (Österreich) – Südlichster Punkt Deutschlands (Deutschland) – Lech am Arlberg (Österreich) Etappe 2 (14 km): Lech am Arlberg (Österreich)– Klostertal (Österreich) Etappe 3 (9,5 km): Klostertal – Montafon Etappe 4 (11,5 km): Montafon (Österreich) – Klosters (Schweiz) Etappe 5 (14,5 km): Klosters (Schweiz) – Scuol (Schweiz) Etappe 6 (15 km): Scuol (Schweiz) – Taufers im Münstertal (Italien) -redi Weitere Informationen: www.die-alpenueberquerung.com/4-laender/ Das Schloss Tarasp im Unterengadin gehört zu den Höhepunkten auf dem Fernwanderweg. Foto: Imago/Pond5 Images In den Allgäuer Alpen geht der neue Fernwanderweg los. Foto: Imago/Jan Eifert

19 Wandern & Biken Eine vergnügliche Landpartie Genuss in Sicking bei Schaufling Früher hieß es oft: „Machen wir eine Landpartie“, wenn es darum ging, ins Grüne zu fahren. Im Landkreis Deggendorf fährt man gerne in die „Landpartie“ – ein Café mit Laden im Grünen. Das Café liegt am Rande des Weilers Sicking. Für viele Menschen ist es ein Lieblingsplatz im Lallinger Winkel. Entspannen und genießen ist hier die Devise. Sowohl im wildromantischen Garten, als auch in dem malerischen imposanten Gewölbe aus dem Spätbarock. Kuchen ein Schmankerl Serviert werden den Gästen der Landpartie italienische Kaffeespezialitäten und hausgemachte Kuchen, auch vegan und glutenfrei. Barbara König, die Dame des Hauses, bereitet sie frisch zu. Daneben gibt es hausgemacht vegetarische und vegane Quiches, Aufstriche sowie die neuesten Sommerdrinks. Wer die vielen Accessoires für drinnen und draußen nicht nur ansehen möchte, kann auch vieles davon erwerben. Im Sortiment sind Seifen, Räucherwaren, hausgemachte Marmeladen, Deko-Artikel, Gartenmöbel, Skulpturen, Rankhilfen und vieles mehr. Überhaupt bieten die ansprechenden Präsentationen und der üppige Rosengarten Anregungen für mehr als einen Besuch. Die Landpartie ist eine beliebte Einkehr im Lallinger Winkel. Foto: König Landpartie AUSGEZEICHNETER PANORAMAWEG Eichstätt hat einen 11,5 Kilometer langen vom Deutschen Wanderverband ausgezeichneten Qualitätswanderweg. Der Panoramaweg rund um die Bischofsstadt führt entlang der Hänge und Bergrücken. Los geht es an der Touristinformation. Der Weg ist abwechslungsreich: von schattigen Waldpassagen bis hin zu Trockenrasen. Sehenswürdigkeiten auf der Route sind der Dom, die ehemalige Klosterkirche Notre Dame und das Buchtal, die Wolfsdrossel und der Schönblick, die Willibaldsburg, die Frauenbergkapelle sowie das Cobenzl-Schlösschen. -redWeitere Informationen: www.eichstaett.de/wege/ nr_7_eichstaetter_panoramaweg-3949/ MEHR INFOS & ONLINEBUCHUNG: WWW.RAMENAI.AT Entspannte Tage mitten im Böhmerwald in Oberösterreich UNAUFGEREGT EINFACH. MIT GENÜGEND ABSTAND ZUR WELT. HÜT & E WA WE DER TÜR URLAUB IN TEN MIT KAMIN IGENER SAUNA. ANDER-& RADGE DIREKT VOR

20 Wandern & Biken In der Höhe liegt die Kraft Zeit für ein Alpen Retreat im Hotel Goldener Berg in Lech am Arlberg Ein Kraftort, an dem die Energiefrequenz höher ist – und ein Hotel, das genau auf dieser wohltuenden Schwingung aufbaut. Für Menschen, die ein Retreat in den Alpen suchen, das stärkt, nährt und trägt, ist der Goldene Berg die ideale Adresse. Viele Gäste erleben den Goldenen Berg als einen besonderen Platz. Nicht nur, weil er als Skihotel im Winter eine absolute Prime-Lage bietet und auch seinen Sommergästen pure, ungestörte Natur zu Füßen legt. Er ist ein Sehnsuchtsort 1.700 Meter hoch über den Dingen – ein Resonanzraum, der Berge, Architektur, Spiritualität, Wellness und bewussten Luxus verbindet. Und ein zweites Zuhause, in dem „alles kann, aber nichts muss“. Unter der Führung von Visionärin, Erdhüterin und Gastgeberin Daniela Pfefferkorn widmet sich das Traditionshaus den Themen Selfcare und Longevity. Mit einer Philosophie, die ganzheitlich denkt und einem Konzept, das allumfassend darauf aufbaut. Weil eben nicht nur der lebendige Körper, sondern auch der klare Geist und die verbundene Seele zählen, wird man hier durch gezielte Unterstützung wieder sanft daran erinnert, wie sich Ganzsein anfühlt. Bewegung, guter Schlaf und „goldener Genuss“ Sieben Grundkräfte bilden das Fundament der Philosophie im Goldenen Berg und prägen alles, was dieser Ort ist. Begleitet von der Kraft des Berges und im Rhythmus der Natur widmet man sich während eines Aufenthalts dem Konzept der „Holistic Selfcare“. Das erst kürzlich stilvoll revitalisierte Alpin Spa ist ein wesentliches Herzstück dafür: Konsequent auf ganzheitliche Gesundheit ausgerichtet, kommt man zwischen glasklarer Bergluft und dampfendem Zirbenduft wieder in Kontakt mit sich selbst. Der „goldene Genuss“ geht außerhalb des Rückzugsorts samt längstem Infinity Pool Lechs bewusst weiter: In gleich vier Restaurants zaubert pflanzenbasierte alpine Küche regionale Feinheiten auf den Tisch. Basisch, vegetarisch, vegan oder auch ketogen – weil jedem etwas anderes gut tut. Schließlich rundet erholsamer Schlaf in natürlichen Zimmern und Suiten die körperliche Regeneration auf Zirbe gebettet ab. „Auf dem Goldenen Berg geht es darum, dem eigenen Sein wieder Raum zu geben, sich selbst zu regulieren und zu heilen. Durch tiefen Schlaf, nährende Küche, bewusste Bewegung und innere Reinigung“. In guter Begleitung oder ganz für sich. Und immer in Resonanz mit dem, was stärkt, nährt und trägt. Klarheit, Verbundenheit und pure Lebenskraft „Wandlung geschieht in uns“, weiß Daniela Pfefferkorn aus langjähriger Erfahrung. Um neben dem Außen auch dem Innen Zuwendung zu schenken, bietet die ausgebildete Energiemedizinerin und Schamanin unterstützende Behandlungen und Beratungen an: Individuell auf jeden Gast zugeschnitten und aufbauend auf dem Daniela Pfefferkorn-Prinzip helfen sie dabei, Gedanken zu ordnen, Belastendes loszulassen und wieder in den Fluss zu kommen. Für eine Auszeit, die weit über kurzfristiges Wohlgefühl hinausgeht und dem Menschen genau das gibt, was er im Moment braucht. Körperlich, geistig und seelisch – ganzheitlich. i Weitere Informationen: Hotel Goldener Berg Oberlech 117 A-6764 Lech am Arlberg ☎+43 (0)5583/22050 info@goldenerberg.at www.goldenerberg.at Sehnsuchtsort auf 1.700 Metern Höhe: das Hotel Goldener Berg. Fotos: Nussbaumer Photography Naturbelassene Zimmer mit Zirbenduft sorgen für Erholung. Eines der Herzstücke der „Holistic Selfcare“ ist das Alpin Spa.

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=