Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Juli 2026 75. Waldmünchner Heimatfest Historisches Freilichtspiel „Trenck der Pandur“
2 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Party pur mit Spitzenbands Beim Heimatfest ist bei freiem Eintritt täglich etwas geboten – Ein Blick ins Programm der fünf Festtage Fünf Tage beste Stimmung – darauf dürfen sich die Waldmünchner und ihre Gäste beim Heimatfest vom 9. bis 13. Juli freuen. Mit einer Mischung aus Bewährtem und Neuem, Angeboten für Jung und Alt ist für jeden etwas dabei. Und mit 9,80 Euro für die Maß – 20 Cent mehr als im Vorjahr – bleibt der Bierpreis unter der Zehn-Euro-Marke. Das süffige Festbier sowie alle weiteren Getränke beim Heimatfest kommen vom Rhanerbräu. Die Festküche bleibt in den bewährten Händen des Festwirtspaars Hans und Marianne Schmucker. Für alle Festtage haben sie wieder Spitzenbands verpflichtet, bei freiem Eintritt für die Besucher: Highline (Donnerstag), Frontal (Freitag), Stoapfälzer Spitzbuam (Samstag), Power Hoch 5 (Sonntag) und die Perlhütter Musikanten (Montag). Abkühlen und Feiern mit verschiedenen Bieren, erfrischenden Longdrinks und guter Stimmung kann man täglich ab 21 Uhr in der Bar „TipsyLady“. Was sonst beim Fest geboten ist, zeigt ein Blick ins Programm: Donnerstag, 9. Juli: Tag der Vereine: 18 Uhr Standkonzert am Marktplatz mit den Perlhütter Musikanten und der TV-Musikkapelle. 18.45 Uhr Einzug in die Festhalle mit Brauereiwagen der Festbrauerei Rhanerbräu, Rhaner Bierhoheiten, Festwirt, Ehrengästen, allen Vereinen und Verbänden. Feriengäste und Bevölkerung sind willkommen. 19 Uhr Bieranstich durch den ersten Bürgermeister Wolfgang Kürzinger, Stimmung mit der Partyband highline. Freitag, 10. Juli: Tag der Betriebe: 14 Uhr Seniorennachmittag – musikalische Unterhaltung mit Roland Hansl. 19 Uhr Partyband frontal. Samstag, 11. Juli: FamilienNachmittag: 14 bis 18 Uhr Kinder-Heimatfest auf dem Jahnplatz; ermäßigte Fahrpreise, kunterbuntes Familienprogramm und Festbetrieb. Party-Nacht: 19 Uhr Krachernacht mit den Stoapfälzer Spitzbuam. 21 Uhr Premiere des Festspiels „Trenck der Pandur“. 23.15 Uhr Fackelzug des Trenckvereins vom Festspielplatz zur Festhalle. Sonntag, 12. Juli: Festsonntag: ab 7.30 Uhr Weißwurstfrühstück mit Frühschoppen in der Festhalle. 10 Uhr offizieller Festakt am Marktplatz zur Städtepartnerschaft mit Combourg. 11 Uhr Gedenkgottesdienst auf dem Festspielplatz, anschließend Mittagessen mit bayerischen Schmankerln. 14 Uhr Stimmung mit Power Hoch 5. Oldtimer-Traktoren-Treffen: 10 bis 18 Uhr großes Treffen historischer Traktoren und Landtechnik am Festgelände, 14 Uhr Rundfahrt. Montag, 13. Juli: Tag der Städte und Gemeinden: 14 bis 18 Uhr Festbetrieb mit Rummel, Einlösen der Schülerfreikarten bei den Schaustellern. 19 Uhr Treffen der Städte und Gemeinden, Ämter und Behörden mit den Perlhütter Musikanten. - abNeben dem Autoscooter warten auf die Heimatfestbesucher noch weitere Fahrgeschäfte. Foto: Archiv Chamer Zeitung Die Heimatfestmacher: Rhanerbräu Dr. Alois Plößl, Manuela Schmidt und Anna Roßmann vom Kulturamt, Festwirtin Marianne Schmucker, Bürgermeister Wolfgang Kürzinger und Festwirt Hans Schmucker (von links) Foto: Alexandra Brückl Mitglieder des Stadtrats, des Trenckvereins und des BRK sowie Vertreter der Stadt stoßen bei der Bierprobe beim Rhanerbräu auf ein gutes Gelingen des Waldmünchner Heimatfests an. Foto: Benjamin Schlegl Impressum HEIMATFEST WALDMÜNCHEN Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 2. / 3. Juli 2026 Gesamt-Anzeigenleitung Michael Kusch Anzeigenleitung Stefan Mühlbauer Anzeigen Anzeigenservice Waldmünchen Titelbild Johannes Eisenhart Redaktion Alexandra Brückl Mitarbeit Benjamin Schlegl Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing
3 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Mit dem Bus zum Heimatfest Der Fahrplan zum Seniorennachmittag am 10. Juli Die Stadt Waldmünchen und der BRK-Bereichsverband Waldmünchen laden am Freitag, 10. Juli, ab 14 Uhr zum Seniorennachmittag im Rahmen des Waldmünchner Heimatfestes ein. Für die musikalische Unterhaltung ist Roland Hansl zuständig, auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ein kostenloser Fahrdienst wird wieder angeboten. Für die Abfahrtszeiten der Busse gilt folgender Fahrplan. Route eins: Althütte 13.20 Uhr, Pucher 13.22 Uhr, Unterhütte 13.24 Uhr, Lenkenhütte 13.27 Uhr, Ulrichsgrün 13.30 Uhr, Machtesberg 13.38 Uhr, Lengau 13.40 Uhr, Herzogau 13.42 Uhr, Grub 13.52 Uhr, Moosdorf 13.55 Uhr, Prosdorf 13.56 Uhr, Ankunft Jahnplatz Festhalle. Route zwei: Untergrafenried 13.30 Uhr, Höll 13.32 Uhr, Perlhütte 13.35 Uhr, Hochabrunn 13.45 Uhr, Englmannsbrunn 13.47 Uhr, Ankunft Jahnplatz Festhalle. Route drei: Häuslarn 13 Uhr, Katzbach 13.03 Uhr, Abzweigung Roßhof 13.05 Uhr, Geigant Kirche 13.10 Uhr, Zillendorf 13.15 Uhr, Rannersdorf 13.17 Uhr, Haschaberg 13.20 Uhr, Sinzendorf 13.22 Uhr, Albernhof 13.30 Uhr, Kritzenast 13.32 Uhr, Ast 13.35 Uhr, Hirschhöf 13.37 Uhr, Eglsee 13.45 Uhr, Spielberg 13.48 Uhr, Kümmersmühle 13.50 Uhr, Schäferei 13.52 Uhr, Hocha 13.55 Uhr, Ankunft Jahnplatz Festhalle. Rückfahrt für alle drei Routen ist um 17.15 Uhr ab der Festhalle Waldmünchen. -redAm Heimatfest-Freitag laden die Stadt Waldmünchen und der BRK-Bereichsverband zum Seniorennachmittag in die Festhalle ein. Foto: Archiv Chamer Zeitung Spiel und Spaß Am Samstag, 11. Juli, ist wieder Kinder-Heimatfest Bestens bewährt hat sich mittlerweile das Kinder-Heimatfest, das auch heuer wieder stattfindet: am Samstag, 11. Juli, von 14 bis 18 Uhr auf der Festwiese am Jahnplatz. Mit einem kunterbunten Familienprogramm und vielen Mitmachangeboten ist für Spiel und Spaß gesorgt. An diesem Familiennachmittag gibt es auch wieder ermäßigte Fahrpreise. Am Montag, 13. Juli, kommen die Kinder noch noch einmal auf ihre Kosten. Sie können am Nachmittag die 800 Freikarten einlösen, die die Schaustellerfamilie Schneider an den Waldmünchner Schulen verteilt. Neben Autoscooter, Karussell und Schießstand gibt es heuer eine neue Attraktion: „Abenteuerland“, ein Rundkurs mit Miniautos für Kinder. -redNeben Kinderschminken gibt es beim Kinder-Heimatfest noch viele weitere Mitmachangebote und Attraktionen. Foto: Archiv Chamer Zeitung Oldtimer-Traktoren-Treffen Ein besonderer Höhepunkt am Festsonntag Höhepunkt am Festsonntag, 12. Juli, ist das OldtimerTraktoren-Treffen. Von 10 bis 18 Uhr können die Gefährte am Festgelände bestaunt werden. Um 14 Uhr beginnt die Rundfahrt – über Marktplatz, Böhmerkreuz, Perlsee und wieder zurück zum Festplatz. Anmeldungen – über den QR-Code auf dem Programmflyer oder telefonisch in der Tourist-Info – sind noch möglich und wären wegen der Platzkapazität wünschenswert. Kurzentschlossene können aber auch am Sonntagvormittag noch spontan mit ihren Traktoren, Stationärmotoren, Oldtimer-Lkws und historischen Landmaschinen zum Festplatz kommen. -redWir wünschen den Festspielbesuchern viel Spaß und den Mitwirkenden eine erfolgreiche Trencksaison. Ihre Apotheke in Waldmünchen | 09972/8585 Produkte für die häusliche Krankenpflege | 09972/3953 Bahnhofstr. 1 | Cham | 09971/79276 Bauunternehmen MEISTERBETRIEB •Planung •Rohbau • Innen- u. Außenputz • Vollwärmeschutz •Estriche • Sanierung • Innenausbau • Außenanlagen HACKER Reinhard Hacker Ulrichsgrün 34 · 93449 Waldmünchen fon: 09972/9023-73 fax: 09972/9023-72 mobil: 01 73 / 3 55 92 07 e-mail: bau.hacker@t-online.de Zuverlässig • Neutral • Objektiv KFZ-Sachverständigenbüro Ing. Walter Zistler
4 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Ein neues Tor für die Freilichtbühne Rechtzeitig vor der Spielsaison wurde dieses markante Teil ausgetauscht – Rund 1,2 Kubikmeter Holz verbaut Die beiden großen Tore auf der Freilichtbühne sind ein markanter Teil der Kulisse und zieren seit Jahrzehnten den Festspielplatz. In den vergangenen Monaten nun wurde eines der beiden Tore ausgetauscht. Es war in die Jahre gekommen und drohte zu zerfallen. Diesen Auftrag führte eine Firma aus der Nähe von Waldmünchen aus und verbaute dabei rund 1,2 Kubikmeter Eichenholz aus heimischen Wäldern. „Hau ruck, hau ruck“, mit einem ordentlichen Wums kracht Holz auf Holz – in tiefer Nacht und im Schein des Feuers der Angreifer. Wenn die Panduren zum Sturm auf die Stadt blasen und mit ihrem Rammbock gegen das Tor schlagen, dann müssen das Holz der Tore und die Verteidiger dahinter so einiges aushalten. Die Bürger von Waldmünchen stehen hinter den Toren, schieben die Riegel vor und halten mit ihren eigenen Körpern dagegen. Die Panduren wiederum rennen quer über die Bühne und schlagen dann ordentlich am linken Tor ein. Und so geht die Stoßbewegung mindestens fünf-, sechsmal. Das Tor auf der linken Seite der Bühne hat schon so einiges mitgemacht und wurde bereits vor einigen Jahren repariert. Jetzt aber war das Tor auf der rechten Seite in die Jahre gekommen und es drohte gar auseinanderzufallen. Als markanter Punkt liegt es auf dem Weg aus Kopfsteinpflaster von der Festspielbühne in die „Innenstadt“, auf direktem Weg zum Trenckhäusl. Wenn die Panduren ihren Sturm auf die Stadt einläuten, dann wird auch dieses Tor von den Bürgern verbarrikadiert, jedoch greifen es die Panduren nicht mit dem Rammbock an. Wegen des maroden Zustands wurde das Tor nun in den vergangenen Monaten von der Schreinerei Alois Gschwendtner aus Haschaberg ausgebaut und der Torbogen mit einem neuen Holztor versehen. Das war für die Mitarbeiter gar kein so leichtes Unterfangen: Denn die beiden Torflügel hatten ein ordentliches Gewicht, da waren mehrere Mitarbeiter notwendig. Die Eisenbeschläge wurden entfernt und schließlich ein neues Tor konstruiert. „Hierfür kamen rund 1,2 Kubikmeter Eichenholz aus heimischen Wäldern zur Anwendung“, so Gschwendtner. Für den Bogen wurde extra mit einer Schablone Maß genommen und dann produziert. Die alten Beschläge wurden aufbereitet und mit einem Rostschutz versehen. Das Holz des neuen Tors schließlich in der Fläche durch ein Rundrohr gesichert und zum Schutz eingeölt. Seine Mitarbeiter seien da gut gefordert gewesen, weil ordentlich Gewicht zu heben war, ergänzt Gschwendtner. Mittlerweile aber sind die beiden Torflügel neu installiert, sie passen perfekt und lassen sich leicht schließen. Und so wird das rechte Tor in dieser Festspielsaison ein besonderer Anblick bleiben, denn das Eichenholz ist noch sehr hell und muss erst verwittern. Markant bleibt es auf alle Fälle – und es wird auch in dieser letzten Saison mit dem aktuellen Stück wirksam das Eindringen der wilden Panduren in die Stadt verhindern. -benDie beiden Torflügel sind mittlerweile neu installiert. Foto: Benjamin Schlegl KINDER- UND JUGENDZAHNARZTPRAXIS Dr. Barbara Katharina Deml, M.Sc. Bahnhofstraße 6 93449 Waldmünchen Tel. 09972/3000822 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 8.00 14.00 Uhr Mi 8.00 16.00 Uhr Fr 8.00 12.00 Uhr nachmittags nach Vereinbarung Fahrdienst morgens & abends Montag – Freitag, 8.00 – 17.30 Uhr Keine Reduzierung des häuslichen Pflegegeldes! Vereinbaren Sie einen kostenlosen Schnuppertag – liebevolle Betreuung – kreative Beschäftigung – abwechslungsreiche Stunden – soziale Kontakte und gutes Essen 93449 Waldmünchen · Breitenwiesweg 32 · Tel. 09972/309-0 Still. Bereit. BAVARIA. Held sein heißt: da sein, wenn man gebraucht wird. Sicherheit ist kein Zufall. Sie ist eine Entscheidung. Verantwortung beginnt hier. www.bavaria-firefighting.de info@bavaria-firefighting.de BAVARIA Brandschutz Industrie GmbH & Co. KG, Regensburger Str. 16, 93449 Waldmünchen Ab 9. Juli jeden 2. Donnerstag Grillabend bis September Bahnhofstr. 14 + 16 · 93449 Waldmünchen · Tel. 09972/1461 www.metzgerei-ruhland.de METZGEREI regional & bewusst genießen Metzgerei · eigeneSchlachtung · Produktion Catering · Wirtshaus „ZumWeber Max“ Ruhland
5 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Altes Handwerk wieder belebt In der Waldabteilung „Teufelsbrücke“ wird am 10. Juli der Kohlenmeiler entzündet Am Freitag, 10. Juli, um 17 Uhr ist es wieder so weit: Dann wird der Kohlenmeiler in der Waldabteilung „Teufelsbrücke“ entzündet. Bei diesem festlichen Akt musizieren die Jagdhornbläser der Kreisgruppe Waldmünchen des BJV und die Waldmünchner Köhlermusik. Für das leibliche Wohl sorgt der Volkstumsverein. Während der Meilersaison vom 10. Juli bis 1. August findet an den Mittwochen, 15. Juli, 22. Juli und 29. Juli, jeweils ab 19 Uhr ein romantischer Feierabend mit der Waldmünchner Köhlermusik statt. Am Samstag, 25. Juli, um 10 Uhr wird der Kinderkohlenmeiler aufgebaut und entzündet, und zwar von Kindern aus nah und fern unter Anleitung der „großen“ Köhler. Festlicher Abschluss der Meilerwochen ist am Samstag, 1. August, um 14 Uhr mit Musik, Brotzeit und Getränken vom Volkstumsverein Waldmünchen. Der Meilerplatz ist zu Fuß von den Wanderparkplätzen bei Perlhütte und am Keilbügerl oder direkt von Waldmünchen aus zu erreichen. -redAuch heuer wird der Kohlenmeiler wieder aufgebaut. Foto: Archiv Chamer Zeitung So findest du uns: sieya.de ausbildung.siemens.com siemens_ausbildung siemens_insights Transform the everyday withus Technik erleben – Zukunft entdecken sieya.de Du bist noch unentschlossen? Dann besuche unseren Berufsinformationstag am 23. Juli 2026 in Cham. Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung oder ein Duales Studium bei Siemens Kerzenfabrik Waldmünchen Gartenstr. 4 · 93449 Waldmünchen Telefon 09972/902115 Große Kerzenauswahl mit individueller Gestaltung, u. a. Fotokerzen! Passendes Zubehör und vielerlei Geschenkideen. Für Selbstbastler: Verziermaterial in großer Auswahl! ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Bahnhofstraße 8
6 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Die 75. Jubiläumssaison ist das Finale Trenck der Pandur vor Waldmünchen wird heuer letztmals in der vertrauten Fassung gespielt – Eine Ära endet Liebe Festspielbesucher, liebe Waldmünchner, liebe Gäste, die Festspielsaison im Sommer 2026 ist für uns Trenckianer eine besondere Saison. In diesem Jahr feiern die Trenckfestspiele ihr 75-jähriges Jubiläum. 1950 fand die Uraufführung von Trenck der Pandur vor Waldmünchen statt. Mit Ausnahme der beiden Pandemiejahre 2020 und 2021 konnten wir seither unser Freilichtfestspiel jedes Jahr auf die Bühne bringen und damit insgesamt fast eine dreiviertel Million Zuschauer begeistern. Unsere Regisseurin Yvone Brosch führt in diesem Jahr zum 25. Mal Regie. Ihren behutsamen Veränderungen ist es zu verdanken, dass sich das traditionelle Stück stetig weiterentwickelt hat und jedes Jahr aufs Neue die Tribüne füllte. Vor allem die großen Volksszene, die ein lebendiges Bild Waldmünchens im Jahr 1742 zeichnen, und der feurige Sturm auf die Stadt durch die wilden Panduren tragen ihre Handschrift. Aber bekanntermaßen soll man aufhören, wenn es am schönsten ist. Heuer proben unsere Darsteller letztmalig mit Yvonne Brosch und unserem Regieassistenten Martin Kowalski, um unsere Zuschauer noch achtmal mit der traditionellen Fassung begeistern zu können. Das Festspiel Trenck der Pandur vor Waldmünchen hat Waldmünchen zur Trenckstadt gemacht, Trenck und seine Panduren sind zum Markenzeichen Waldmünchens geworden. Die Zeit bleibt jedoch nicht stehen und so sind die Verantwortlichen im Verein und schließlich die gesamte Spielerschar bereit für etwas Neues. Die 75. Jubiläumssaison ist damit auch das Finale – eine Ära endet. Je näher der Tag der Premiere 2026 rückt, umso bewusster nehmen wir Spieler wahr, dass wir uns von der sehr erfolgreichen und bestens vertrauten Fassung unseres Freilichtfestspiels am 15. August endgültig verabschieden. Sepp Liegl hat dankenswerterweise Festspielszenen aus einigen Jahrzehnten zusammengestellt. Diese Filmausschnitte rufen bei den älteren Waldmünchnern viele schöne Momente aus der eigenen Festspielzeit wieder ins Gedächtnis, erinnern an zwischenzeitlich bereits verstorbene Mitspieler oder geben bei Jüngeren Anlass zu interessierten Nachfragen, wie das damals eigentlich war. Gleichzeitig laufen schon intensive Vorbereitungen für das Jahr 2027. Mit Spannung, Vorfreude und großer Neugierde blicken wir aktiven Trenckianer auf die nächste Saison. Mit dem Autor und Regisseur Thomas Stammberger konnten wir einen Fachmann gewinnen, der die Geschichte Waldmünchens und den Österreichischen Erbfolgekrieg neu erzählt und inszeniert. Mehr wollen wir an dieser Stelle aber noch nicht verraten. Begeben Sie sich zusammen mit unserer Spielerschar und unserer diesjährigen Schirmherrin Frau Staatsministern Ulrike Scharf auf eine spannende Zeitreise in das Jahr 1742, hinein in den Österreichischen Erbfolgekrieg und nutzen Sie die Gelegenheit, jahrzehntealte Festspielluft zu schnuppern. Wir freuen uns schon sehr, Sie in diesem Sommer zum Finale des traditionellen Festspiels auf unserer Tribüne begrüßen zu dürfen. Martin Frank Erster Vorsitzender des Vereins der Trenckfestspiele Waldmünchen e.V. Für Martin Frank und seine Mitstreiter ist 2026 eine ganz besondere Saison. Foto: Archiv Chamer Zeitung Wir wünschen viel Spaß und eine gute Unterhaltung! Josef Rädlinger Unternehmensgruppe Rädlinger Allee 1 93413Cham www.raedlinger.com Wir wünschen allen schöne gesellige Stunden beim Heimatfest 2026! Kemmt’s eina, setzt’s eich nieder, habt’s a Gaudi! Hans Schmucker | Waidhauser Straße 34 | 92693 Eslarn Handy 0170 / 3 44 00 84 – nur Textnachrichten E-Mail: info@schmucker-eslarn.de MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA· Gewerbegebiet Schwarzach 1 · 93449 Waldmünchen 93449 Geigant AmKeller6 Telefon 0 99 75 / 90 47 00 Fax09975/9040047 E-Mail: info@pflegedienst-fischer.com www.pflegedienst-fischer.com
7 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Die stillen Helfer hinter den Kulissen Sie sorgen dafür, dass beim Spiel alles rund läuft – Auch Feuerwehren, Rettungsdienst und Bauhof gefordert Vieles erscheint wie eine Selbstverständlichkeit: Ein Festspiel-Abend läuft wie am Schnürchen, alle haben ihre Einsatzzeiten, ein jeder weiß, wann er wo zu sein hat. Im Hintergrund der Trenckfestspiele arbeiten aber auch einige Menschen, die nur mittelbar mit dem Festspiel zu tun haben, die aber genauso wichtig sind für das Gelingen einer Aufführung und für die Sicherheit der Laiendarsteller und der Besucher. Das Team des städtischen Bauhofs Waldmünchen ist zur Stelle, wenn es von den Verantwortlichen gebraucht wird. Beim Abtransport der winterlichen Absperrungen genauso wie beim Errichten eines neuen Sichtschutzzauns. Und wenn der Schotterweg hinauf zur Bühne ausgebessert oder aufgefüllt werden muss, dann kommt auch der städtische Bauhof. Denn Pferd und Reiter müssen in Dunkelheit auf die hell erleuchtete Bühne galoppieren, da ist ein guter Untergrund von großer Bedeutung. Allein schon die Auswahl des Schottermaterials hat für so manche Diskussion gesorgt, aber seit einigen Jahren gibt es eine sehr gute Lösung. Und so muss der Bauhof nur dann wieder auffüllen, wenn starker Regen den Schotter ausgewaschen hat. Für die Zuschauer nicht wirklich sichtbar – aber entscheidend für die Mitwirkenden. Apropos Untergrund: Auch der Boden auf der Bühne gab in der Vergangenheit immer wieder Anlass zu Diskussionen und sorgte für viel Arbeit. Rasen, Humus, Schotter, Splitt? Nur Bodenhumus auftragen oder diesen vermischen mit Schotter oder Splitt? Denn das Wasser auf der Bühne soll möglichst schnell abfließen. Gleichzeitig dürfen die Pferde mit ihren Hufen und die Kutschen mit ihren Rädern aber nicht zu weit einsinken. Schon vieles wurde ausgetestet – und auch wieder verworfen. Die Schwarzen Panduren mit ihrem angegliederten technischen Dienst haben schließlich im vergangenen Sommer den Untergrund neu aufbereitet und eine besondere Rasenmischung aufgebracht. Und so erstrahlt die Bühne heuer in einem satten Grün, der Rasen ist sehr strapazierfähig. Er wurde die ganze Zeit über von einigen Trenckianern fleißig gegossen, gedüngt und gemäht. Das Ergebnis ist nach Meinung aller super geworden und prägt das Bühnenbild in entscheidender Weise. Auch bei der Pflege des Rasens konnte vor zwei Jahren eine Verbesserung herbeigeführt werden: Hier erleichtert eine Sprinkleranlage das Bewässern. Die Anlage wurde von Ehrenpandur Andreas Schenk aus Elz gesponsort. Und dann sind da noch die örtlichen Feuerwehren und die BRKBereitschaft. An jedem Festspielabend und teils auch bei den Proben sind diese vor Ort, um für die Sicherheit der Laiendarsteller und Besucher zu sorgen. Denn die Zufahrtsstraßen sind wegen des Einsatzes der Pferde weitläufig abgesperrt, ein Durchkommen nur zu Fuß möglich. Daher müssen die Zufahrten abgesperrt werden, was sich verschiedene Feuerwehren aus dem Gemeindebereich Waldmünchen aufgeteilt haben. Der Rettungsdienst ist immer direkt bei der Tribüne vertreten, um im Ernstfall schnell Erste Hilfe leisten zu können. Auch an eine Krankenliege hinter den Kulissen ist gedacht. Zum Glück gab es in den vergangenen Jahren keine schweren Reitunfälle oder sonstige schwerwiegende Zwischenfälle. Gleichwohl sind kleinere Blessuren immer wieder einmal zu versorgen. Dieses Maximum an Sicherheit klappt nur, weil sich auch andere Organisationen in das Festspielgeschehen einbringen. -benIm Herbst des vergangenen Jahres wurde die Bühne umgepflügt und der Rasen neu angesät. Foto: Benjamin Schlegl Wir fertigen individuell geplante Holzhäuser in Block-, Tafelund Ständerbauweise! Sinzendorf 15 · 93449 Waldmünchen Tel.09975/902040·Fax09975/902041 www.preisser-holzhaus.de Büromöbel-Lager Qualität zum kleinen Preis elektr. höhenverstellbare Tische, Multifunktionsgeräte Waldmünchen, Schächtlstr. 8 Tel.: 0170/3818248
8 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Die großen Volksszenen zeichnen ein lebendiges Bild Waldmünchens im Jahr 1742. Fotos: Johannes Eisenhart Die Panduren schlagen ihr Lager auf. Christian Liegl kehrt nach der verletzungsbedingten Pause 2025 als Trenck auf die Bühne zurück. Sophia Hetzl spielt heuer bei allen Aufführungen die Katharina Schwab. Lawrence Gast in der Rolle des Pandurenobersts Franziskus Freiherr von der Trenck. Seit 1991 kommt die Kanone beim Festspiel zum Einsatz.
Trenck der Pandur vor Waldmünchen ROLLE DARSTELLER Oberst Franziskus von der Trenck Lawrence Gast, Christian Liegl Katharina Schwab Sophia Hetzl Hauptmann von Erlach Thomas Aumann, Josef Kowalski Leutnant Gossau Tobias Bacherl, Jonas Dietl Leutnant Dolne Markus Malterer, Michael Malterer Mariuzza Susanne Heiner, Barbara Löffler General von Khevenhüller Jürgen Piendl, Werner Zellmer Toni Schwab Lorenz Kowalski, Johannes Lommer Marketenderin Bianca Bayer, Sophie Frank, Sophie Schneider Martin von Hohenau Eduard Deml, Günther Urban Harumbascha Bidac Christian Bauer, Martin Eidenhart, Stefan Wagner Sandor (Kundschafter) Franz Dietlinger Mönche Dr. Stefan Deutsch, Johann Diegruber, Bernd Fischer, Hans Lorenz, Josef Platzer, Thomas Rampf, Peter Stronski, Peter Wittmann Oberst Werkstätten Hans-Peter Eisenhart, Stefan Paa Amtsbürgermeister Kayser Jürgen Lampatzer, Hans Ruhland Bürgermeister und Ratsherren Hermann Eisenhart, Klaus Gruber, Johannes Himmelhuber, Josef Liegl, Alois Nock, Frank Peugler, Richard Schindler, Heinrich Stautner, Peter Stronski Stadtschreiber Pfliegl Siegfried Hutterer, Fridolin Mühlbauer Gerichtsschreiber Müller Heinrich Althammer, Klaus Hetzl Elisabeth Müller Daniela Danzer, Katja Heidinger Bürger Hof Josef Bacherl, Wolfgang Kraus Bürger Schneider Hermann Bierl, Max Laubmeier Bürger Götsch Wolfgang Kraus, Dietmar Weidner Frau des Stadtpflegers Kern Sabine Kareth, Daniela Urban Pfarrer von Waldmünchen Johann Diegruber, Wolfgang Ippisch, Stefan Roßmann, Walter Urban Stadtbüttel Hans Reimer, Stefan Rötzer Trommler Jan Thiele, Johannes Zellmer Nachtwächter Herbert Heidinger, Christian Lommer Fuhrmann Urban Matthias Haberl Kutscher Herbert Bauer, Rainer Grüneis Bürger Sepp Lechner Christian Danzer, Franz Vogl Bürger Xaver Bierl Dieter Daschner, Helmut Schneider MagdZangl Kathi Bauer, Martina Peugler Bürger Sepp Frank Erich Honsowitz, Hans Rampf Bürger Georg Breitmeier Josef Frei, Reinhold Schneider Bürger Georg Dussl Hermann Bierl, Max Laubmeier Breu Jörg Jakob Liegl, Johannes Liegl Frau Nothaas Sabine Auerbeck, Katrin Liegl Babett Christine Huber, Andrea Jäger Wirtin zur Post Emmi Bauer, Marion Schindler Wastl, Hausknecht Andreas Dietl, Matthias Eiber Magd Bärbel Sandra Bayer, Anna-Lena Roßmann Bursche aus Cham Christof Heidinger, Quirin Lampatzer, Jakob Liegl Sprecher der tsch. Audio Version Josef Kuneš, Veronika Neˇ mcová, Martin Švejda Regie Yvonne Brosch Regieassistenz Martin Kowalski Leitung der Bläsergruppe Elke Tweedale Leitung der Schwarzen Panduren Stefan Danzer, Jonas Dietl, Michael Gruber Leitung der Kanoniere Andreas Allwicher, Andreas Frank, Franz Riederer Reiterpandurenführer Günther Urban, Werner Zellmer Fußpandurenführer Martin Eidenhardt, Tobias Saffert Pferde- und Reitausbildung Angelika Haberl Kostüme Eduard Deml, Birgit Frank, Andrea Jäger Maske und Frisuren Team: Lisa Koch, Lissy Lintl, Vanessa Meßbauer, Tanja Opitz, Anna-Lena Roßmann, Conni Ulschmid Beleuchtung und Tontechnik Team: Johannes Auerbeck, Marcus Berger, Michael Danzer, Johannes Eisenhart, Michael Gruber Pyrotechnik Klaus Berger, Peter Liegl Technischer Dienst Gruppe Schwarze Panduren, Leitung Alexander Weingärtner Vorstandschaft Trenckfestspiele Andreas Eisenhart, Martin Frank, Catalin Heumann, Barbara Löffler, Lena Rüger
10 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur 2027 gibt es ein neues Stück Eine Inszenierung von Regisseur und Autor Thomas Stammberger – Die Trenckianer sind bereits auf dem Weg Während in diesen Tagen die letzte Saison mit der bekannten Fassung läuft, arbeiten die Trenckianer parallel dazu bereits intensiv an dem neuen Stück. Uraufführung und Premiere wird dieses im Juli 2027 feiern. Es gab bereits mehrere Workshops, zahlreiche Besprechungen von Vorstandschaft und neuem Regieteam sowie erste Einblicke in die neue Fassung. Der (ehrenamtliche) Aufwand ist enorm – die Vorfreude auf etwas völlig Neues aber auch. Diese wurde in den vergangenen Wochen in der großen Spielerschar bereits spürbar. Es war eine wegweisende Entscheidung, welche die Trenckianer im Herbst 2025 getroffen haben: Das Ende der lieb gewonnenen Fassung aus dem Jahr 1950 nach 75 Festspieljahren, noch einmal acht Aufführungen im Jahr 2026. Und dann ist Schluss! Parallel dazu wird ein völlig neues Stück aus der Feder eines neuen Regisseurs erarbeitet. Und seitdem ist viel passiert auf der Reise in etwas völlig Neues und Unbekanntes. Wie ein Puzzle fügt sich langsam, aber stetig, zusammen, wie das künftige Stück aussehen wird und was da alles auf die große Spielerschar zukommen wird. Mit Thomas Stammberger konnte ein bekannter Regisseur und Autor für die Neuinszenierung gewonnen werden, der viel Erfahrung mitbringt und der schon für andere große Festspiele eine neue Fassung geschrieben hat. Mittlerweile konnte auch Dr. Johannes Molz vertraglich verpflichtet werden. Der Komponist wird das neue Stück mit zahlreichen musikalischen Elementen bereichern und für besondere Gänsehautmomente sorgen. Und dann wird da noch Michael Schwarzfischer die Licht- und Tontechnik neu bespielen und die Freilichtbühne in ein neues Licht rücken. Die große Spielerschar selbst hat bereits drei Workshops absolviert, um die neue Theaterarbeit kennenzulernen und um mit den künftigen Anforderungen vertraut zu werden. Im September und Oktober sind dann noch jeweils Workshops geplant, bevor am 22. November mit einer großen Veranstaltung alle neuen Rollen vorgestellt werden sollen. Bis dahin ist noch viel Arbeit zu leisten: ein neues Werbekonzept, eine neue Homepage, neue Bühnenelemente, neue Kostüme et cetera. Das, was alles geplant ist, weckt jedenfalls jetzt schon die Neugier und wird den Trenck in ein ganz neues Licht stellen. Die moderne Freilichtfestspielbühne mit ihrer tollen Kulisse bietet hierfür die idealen Rahmenbedingungen und soll künftig noch besser genutzt werden. Vorstandschaft und Regieteam bedanken sich an dieser Stelle für Vertrauen, Geduld und auch die Rückmeldungen der großen Spielerschar. Es sei nicht selbstverständlich, dass so viele diesen neuen Weg mitgehen wollen, obwohl oft noch Fragen offen und Unklarheiten vorhanden sind. Hierzu Vereinsvorsitzender Martin Frank: „Es ist und bleibt eine Mammutaufgabe, über 300 Mitwirkende in die Neuinszenierung zu integrieren. Aber wir sind alle sehr positiv gestimmt und freuen uns schon jetzt unheimlich auf das Jahr 2027.“ -benDie Arbeit von Thomas Stammberger ist für viele Trenckianer Neuland. Foto: Benjamin Schlegl classic-analytics Vertragspartner www.soelch.org info@sv-soelch.de Viel Spaß und Vergnügen Waldmünchner Heimatfest . . . . beim wünscht Ihnen . . . &Layout DRUCK (( LEOPOLD Ihr Partner für Gestaltung, Druck und Weiterverarbeitung Tel. 09972/90044 . Fax 90045 www.leopold-druck.de 93449 Waldmünchen . Hammerstr. 11 Firmen- VereinsFamilienDrucksachen Zeitungen Zeitschriften Farbkopien GLS-Paketshop Büro- + Schulbedarf Sparkasse im Landkreis Cham spk-cham.de/filialen spokassdahoam
11 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Trenckfestspiele – ein Vorbild im Freistaat Staatsministerin Ulrike Scharf ist es eine Ehre, in der Jubiläumssaison die Schirmherrschaft zu übernehmen Und jetzt, Panduren, holen wir uns Waldmünchen! – So wird Franz Freiherr von der Trenck auch diesen Sommer wieder rufen. Ein Ruf, der Fans aus größter Ferne lockt zur Freilichttribüne in Waldmünchen. Hier wird Geschichte lebendig, hier wird Geschichte geschrieben – seit 75 Jahren. „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“ ist Engagement mit Ausdauer, ein Theaterspektakel, von Freiwilligen getragen. Applaus über Jahrzehnte, und zwar wohlverdient! Waldmünchen und sein sommerliches Schauspiel sind untrennbar miteinander verbunden. Wer „Trenck“ hört, denkt an Waldmünchen. Und wer an Waldmünchen denkt, sehnt sich nach dem nächsten Theatersommer. Schon über 750.000 Zuschauer haben dieses Spiel erlebt – zwischen Wiesen und historischen Mauern – mit Pferden, Feuer und Kanonendonner. Wir tauchen ein ins 18. Jahrhundert und spüren bayerische Geschichte hautnah. Längst ein Klassiker und eine bayerische Erfolgsgeschichte, die weit über unsere Grenzen hinausstrahlt! Acht Auftritte im Jahr, perfekt inszeniert und bis ins Detail durchdacht, aber das Besondere hier in Waldmünchen ist: Das Publikum jubelt jeden Abend Freiwilligen zu! 350 Ehrenamtliche sorgen für Schauspiel, Spannung und Spezialeffekte. Vergelt’s Gott! Ehrenamtliche machen Bayern stark und liebenswert. Ehrenämter haben viele Gesichter – vom stillen Wirken bis zum lebensgefährlichen Einsatz. Meist hat Ehrenamt keine Zuschauer. Anders in Waldmünchen: Ihre Festspiele sind ein ehrenamtliches Spektakel mit tosendem Applaus. Bravo! Dieses Jahr übernehme ich die Schirmherrschaft für die Trenckfestspiele. Im Jubiläumsjahr eine besondere Ehre! Ich bin überzeugt: Bei Ihnen in Waldmünchen kommt alles zusammen, was Bayern stark macht. Der Fleiß von Bürgerinnen und Bürgern, die Lust am Leben und am Spiel und schließlich die Liebe zu Tradition und Heimat. Die Trenckfestspiele in Waldmünchen: ein starkes Stück Bayern, ein Vorbild im Freistaat. Toi! Toi! Toi! Ulrike Scharf, MdL Bayerische Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales, weitere stellvertretende Ministerpräsidentin Schirmherrin Ulrike Scharf Foto: Bayerisches Staatsministerium/M. Noetel EDUARD DEML GmbH Donnerstag, 9. Juli Tag der Vereine 18 Uhr Standkonzert: Marktplatz Perlhütter Musikanten, TV-Musikkapelle Einzug und Bieranstich 19 Uhr Partyband highline Freitag, 10. Juli Tag der Betriebe 14 Uhr Seniorennachmittag mit Roland Hansl 19 Uhr Partyband frontal Samstag, 11. Juli Familiennachmittag 14 Uhr Kinder-Heimatfest PARTY-NACHT 19 Uhr Stoapfälzer Spitzbuam Sonntag, 12. Juli Festsonntag 7.30Uhr Weißwurstfrühstück mit Frühschoppen 10 Uhr Offizieller Festakt am Marktplatz zur Städtepartnerschaft mit Combourg 10 Uhr Oldtimer-Traktoren-Treffen 11 Uhr Gedenkgottesdienst 14 Uhr Power Hoch 5 14 Uhr Rundfahrt der Traktoren Montag, 13. Juli Tag der Städte und Gemeinden 19 Uhr Perlhütter Musikanten Waldmünchner Heimatfest 9. - 13. Juli 2026 ... sonnenklar BauplanungundStatik Dieter Müller Dipl.-Ing. (FH) Schächtlstraße 15 93449 Waldmünchen 09972/2599966,Fax:5979852 info@bauplanung-statik.info Für jedes Bauvorhaben gilt es individuell den richtigen Weg nach oben zu entwerfen, zu konstruieren und in die Praxis umzusetzen Ihre Tageszeitung wünscht vergnügliche Stunden beim Heimatfest Waldmünchen
12 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur „Feiern Sie mit uns ein Stück gelebter Heimat“ Bürgermeister Wolfgang Kürzinger lädt zum Besuch des Waldmünchner Heimatfests und der Trenckfestspiele ein Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste, herzlich willkommen zu unserem Heimatfest und den Trenckfestspielen in Waldmünchen! Diese besonderen Tage sind ein Höhepunkt im Jahreslauf unserer Stadt und bieten die Gelegenheit, unsere Heimat, ihre Geschichte und ihre lebendigen Traditionen gemeinsam zu feiern. Das Heimatfest steht für Zusammenhalt, Gemeinschaft und die Verbundenheit der Menschen mit unserer Region. Es bringt Generationen zusammen und schafft unvergessliche Begegnungen zwischen Einheimischen und Gästen. Die Trenckfestspiele bilden den kulturellen Höhepunkt unserer Festtage und können dieses Jahr die 75. Jubiläumssaison feiern. Mit außergewöhnlichem Engagement, großer Leidenschaft und authentischer Darstellung wird Geschichte eindrucksvoll erlebbar. Die Aufführungen begeistern Jahr für Jahr tausende Gäste und sind ein bedeutender Botschafter unserer Stadt weit über die Landesgrenzen hinaus. Zugleich markiert das Jubiläumsjahr einen besonderen Wendepunkt: Die Trenckfestspiele werden in diesem Jahr letztmals in ihrer ursprünglichen Form aufgeführt und verleihen den Aufführungen damit eine zusätzliche historische und auch emotionale Bedeutung. Mein herzlicher Dank gilt den vielen Helferinnen und Helfern, den Vereinen, die mit ihrem Einsatz zum Gelingen der Veranstaltungen in der Heimatfestwoche beitragen. Sie alle machen deutlich, was unsere Stadt auszeichnet: Zusammenhalt Gastfreundschaft und die Freude daran, unsere Traditionen lebendig zu halten. Das Heimatfestprogramm bietet allen Besuchern ein attraktives und vielfältiges Angebot, vom Kinderprogramm über Kohlenmeiler bis zum Seniorennachmittag. Ein Höhepunkt ist sicher auch wieder das Oldtimertreffen am Sonntag. Ich lade Sie alle herzlich ein, das vielfältige Programmangebot zu erleben und sich in unserer Stadt wohlzufühlen. Für gute Unterhaltung lässt sich das Festwirtsehepaar Marianne und Hans Schmucker wieder einiges einfallen. Neben dem bewährten Rhaner Bier gibt es in diesem Jahr neue musikalische Events, die das Angebot sicher bereichern werden. Ich wünsche Ihnen allen erlebnisreiche Stunden, schöne Begegnungen, bestes Wetter und vor allem viel Freude beim Heimatfest und den Trenckfestspielen. Genießen Sie die besondere Atmosphäre und feiern Sie mit uns ein Stück gelebter Heimat. Ich freue mich auf Ihre Besuche! Wolfgang Kürzinger Erster Bürgermeister Wolfgang Kürzinger freut sich auf viele Besucher beim Heimatfest und beim Trenckspiel. Foto: Stadt Waldmünchen mmerei olzbau Zim Ho Holzhäuser, Dachsanierungen, Dachstühle, Dachgauben, Überdachungen, Gewerbebauten, landwirtschaftliche Bauten, Carports u.v.m. Kleber Thomas · Zum Füchselholz 28 93488 Schönthal · 09978/8015637 · 0173/5848599 • Krankenfahrten aller Kassen; • Rollstuhlfahrten; • Dialysefahrten; • Bestrahlungs- u. Chemofahrten Furth im Wald Tel. 09973/805656 Waldmünchen Tel. 09972/555 Sinzendorf 10a D-93449 Geigant Tel.: 0 99 75 - 90 44 71 Fax 09975-904472 Mobil 01 72 - 8 17 13 56 Trockenbau Baustoffhandel Fliesenverlegung Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches 2012 wünschen wir allen unseren geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten.
13 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Trencks Bitte erhört Ulrike Scharf übernimmt Patronat für das Festspiel Nach mehreren Jahren mit Unternehmerpersönlichkeiten als Schirmherren fiel die Wahl des Festspielvereins in diesem Jahr auf Staatsministerin Ulrike Scharf, die zugleich stellvertretende Ministerpräsidentin ist. Im Mai machte sich eine Abordnung des Vereins auf nach München ins Bayerische Staatsministerium für Arbeit, Familie und Soziales, um der Ministerin die Schirmherrschaft offiziell anzutragen. Dort wurde die Delegation überaus herzlich von Scharf empfangen. Pandurenoberst Franziskus von der Trenck (Lawrence Gast) war es schließlich vorbehalten, vor der Ministerin auf die Knie zu fallen und ihr die Schirmherrschaft anzutragen: „Ich bitte eure Gnaden untertänigst im Sinne meiner Gefolgsleute, das Patronat für die Trenckfestspiele anno 2026 zu übernehmen.“ Hierfür überreichte er der Ministerin einen Säbel, während ihr das Schwaben Katherl (Sophia Hetzl) dann den Panduren-Tschako aufsetzte. Am Ende gab es noch einen Umtrunk im Ministerium, bei dem sich Scharf mit allen Anwesenden der Delegation unterhalten wollte und zeigte, dass sie sich auf den Premierenabend wirklich freut. -redKathi (Sophia Hetzl) und Trenck (Lawrence Gast) überreichen der Ministerin Panduren-Tschako und Säbel. Foto: Benjamin Schlegl Acht Aufführungen Am 11. Juli Trenck-Premiere – Am 15. August letztes Spiel Organisiert und durchgeführt wird das Freilichtfestspiel „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“ vom Verein der Trenckfestspiele Waldmünchen e.V., der 1958 gegründet wurde. Uraufführung des Trenckspiels war bereits 1950, seitdem wird das Stück gespielt. In den vergangenen 25 Jahren führte Yvonne Brosch Regie und inszenierte die einzelnen Szenen immer wieder unter neuen Gesichtspunkten. Dank dieser behutsamen Veränderungen hat sich das traditionelle Stück stetig weiterentwickelt. Achtmal wird es heuer gezeigt, bevor 2027 neue Ära beginnt. Aktuell laufen die Proben der Darsteller mit Brosch und Regieassistent Martin Kowalski auf Hochtouren, denn schon am 11. Juli ist Premiere. Weitere Aufführungen sind am 18., am 25. und am 30. Juli sowie am 1., am 6., am 8. und am 15. August, dann ist der Trenck in seiner traditionellen Fassung Geschichte. Alle Aufführungen beginnen um 21 Uhr. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Die Abendkasse ist an den Aufführungstagen ab 19.30 Uhr geöffnet. Karten gibt es im Vorverkauf in der Tourist-Info Waldmünchen und online über Okticket. -redSeit 25 Jahren führt Yvonne Brosch beim Trenck Regie; derzeit laufen die Proben für die Jubiläumssaison und zugleich die letzte mit dem Stück in der traditionellen Fassung. Foto: Martin Kowalski Das Treadway-Team wünscht allen Besuchern viel Spaß und angenehme Stunden beim Heimatfest! WASCHPARK WALDMÜNCHEN SB-WASCHBOXEN CAR-WASH-ANLAGEN SB-STAUBSAUGER WASCHPARK WALDMÜNCHEN Inh. Brigitte Gruber Regensburger Str. 11a · 93449 Waldmünchen www.waschpark-waldmuenchen.de 600 – 2200 SB STAUBSAUGER Ü Erfahrung schafft Vertrauen Bestattungen Dirscherl Inhaber: Michael Dirscherl Hammerstr. 18·93449 Waldmünchen Tel: 09972 / 8808 Handy: 0173 / 6136302
14 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Eine Ära geht zu Ende „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“ wird seit 1950 gespielt, heuer letztmals in der bekannten Fassung Das, was da zwischen 1936 und 1950 in Waldmünchen entstanden ist, war nicht nur die Urfassung für „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“. Es war letztlich viel mehr: ein zeitloses Stück, gemacht für die Ewigkeit, mit einem echten historischen Hintergrund. Welches Freilichtfestspiel kann schon von sich behaupten, 75 Jahre lang das gleiche Stück nahezu unverändert aufgeführt zu haben? Rechnet man die Aufführungstermine seit dem Jahr 1950 hoch, so kommt man auf insgesamt zirka 650, an denen die Trenckfestspiele in der bekannten Fassung aufgeführt wurden – ohne Generalproben und ohne Hauptproben. Eine beeindruckende Zahl und mehr als außergewöhnlich für ein historisches Stück, welches im Jahr 1742 spielt. Auf das Konto der Trenckfestspiele gehen damit mittlerweile rund 750.000 Zuschauer – darunter viele Menschen, die wohl genau deswegen den Weg in die Trenckstadt Waldmünchen gesucht haben. Denn die Festspiele genießen einen Ruf weit über die Landkreisgrenzen hinaus und sie haben sich in all den Jahren zum bedeutenden Namensgeber von Waldmünchen entwickelt. Außer dem Drachenstich in Furth im Wald gab es damals noch so gut wie kein anderes Freilichtfestspiel. Dies hat sich in den vergangenen Jahrzehnten grundlegend geändert. Trotz wachsender Konkurrenz erfanden sich die Trenckianer immer wieder neu, Regisseurin Yvonne Brosch inszenierte die einzelnen Szenen in den vergangenen 25 Jahren in einem grundlegend anderen Stil und nach modernen Gesichtspunkten. So schaffte es das Stück von 1950 bis in die heutige Zeit – und hat vom Thema her kaum an Bedeutung verloren. Denn Krieg und Liebe sind zeitlose Themen und häufig der Stoff, aus dem gute Geschichten gemacht sind. Die Idee zu dem Stück entstand aus dem Wunsch, die Geschichte der Stadt Waldmünchen, insbesondere die Ereignisse im Jahr 1742 während der Belagerung durch den Pandurenoberst, darzustellen. Das Stück hieß ursprünglich „Kriegsnot in der Oberpfalz – historisches Volksstück in drei Akten für die Freilichtbühne“ und wurde schließlich in „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“ umbenannt. Denn fünf Jahre nach Kriegsende könne man so einen Titel nicht verwenden. Es müsse der Name der überragenden Figur, nämlich Trenck der Pandur, im Titel integriert sein. Die Berechtigung dazu wäre in der historischen Geschichte des Ortes begründet. Und so kam es dann auch. Am 14. April 1950 beschloss der Stadtrat Waldmünchen außerdem, eine Zuschauertribüne mit rund 1.000 Sitzplätzen auf seine Kosten errichten zu lassen und diese dann gegen eine angemessene Gebühr zur Benutzung zu überlassen. Da die Stadt das Bauholz aus den eigenen Waldungen schlagen ließ, konnten die Kosten mit 6.836 D-Mark niedrig gehalten werden. Die Proben begannen im Juni 1950, wobei 43 in einem Saal und sodann zwölf auf der neu geschaffenen Freilichtbühne stattfanden. Bei den ersten Proben ging es oft recht herzhaft zu. Man hatte mehr ein Volkstheater im Sinn, nicht eine historische Darstellung und eine anspruchsvolle Produktion. Mit allem Einsatz schaffte es Dr. Georg Walberer, das Festspiel in wenigen Monaten zu inszenieren. Im Rahmen der ersten Heimatfestwoche fand dann am 16. Juli 1950 die Uraufführung des Freilichtfestspiels statt. Eine damals richtungsweisende und weitreichende Entscheidung. 1950 gab es noch weitere Spielabende am 18., 19. und 22. Juli. In der ersten Saison mimte Anneliese Zettl die Katharina Schwab und Dr. Georg Walberer den Pandurenoberst. -benDr. Georg Walberer inszenierte 1950 das erste Trenckfestspiel und mimte selbst den Pandurenoberst Franziskus Freiherr von der Trenck. Foto: Archiv Chamer Zeitung Tank-Automat – 24 Stunden Wir wünschen dem Festwirts-Ehepaar Schmucker viel Erfolg!
15 75. Waldmünchner Heimatfest - Trenck der Pandur Meilensteine aus 75 Jahren Trenck Seit der Uraufführung 1950 hat sich nicht nur beim Festspiel einiges getan – Ein Rückblick Seit der Uraufführung des Trenckspiels 1950 hat sich wahnsinnig viel getan, was das Spiel selbst betrifft, aber auch das ganze Areal auf und rund um den Festspielplatz. Viele Meilensteine gibt es in diesen 75 Jahren, von denen exemplarisch nur einige genannt werden können: So wurde im Jahr 1961 die Holztribüne durch ein Stahlrohrgerüst mit Planen ersetzt. Und im Jahr 1975 wurde durch eine hohe Bezuschussung im Zuge der Gebietsreform der Bau einer dauerhaften Zuschauertribüne mit 723 Sitzplätzen möglich. Die Kosten beliefen sich damals auf 750.000 D-Mark. Diese Tribüne wurde erst vor vier Jahren umfassend saniert und renoviert. Der „Verein der Trenckfestspiele Waldmünchen e.V.“ wurde 1958 gegründet. Zur besseren Aufgabenverteilung bildeten sich in den Folgejahren einzelne Arbeitsgruppen/Abteilungen heraus: Reitabteilung, Schwarze Panduren, Technischer Dienst, Fanfarenzug, Kanoniere, Pandurenlagerer, Agones Panduri. In Eigenregie wurden viele wichtige Gebäude errichtet beziehungsweise renoviert: Wagenremise, Trenckstadl, Trenckhäusl und Remise zwei. Damit haben die Trenckfestspiele eine optimale Infrastruktur, um den Anforderungen an ein modernes Freilichtfestspiel gerecht zu werden. Dies gilt nicht nur für das aktuelle Stück, sondern auch für die geplante Neuinszenierung, die im Jahr 2027 mit komplett neuem Text erfolgen wird. -benDie erste Zuschauertribüne in Holzbauweise bot damals Platz für rund 1.000 Zuschauer. Foto: Verein der Trenckfestspiele Maler- und Spachtelarbeiten Edelputze | kreative Holzschutz | Fassadenanstriche Beschriftungen| Schaufenster | Schilder | Banner | Fahrzeuge | Edelwandtechniken Wandgestaltung | alermeister Telefon 09972 / 3000 955 info@kreativpunkt-ederer.de Schulstraße 41 93449 Waldmünchen EDERER EDERER Markus Ederer MALER DER LEBENSMITTEL Grillfleischautomaten baut Gebhard! Winklarn Rötzer Straße 4 im Sparkassengebäude Waldmünchen Hammerstraße 1 im Hotel Garni Schwan Rötz in der AVIA in der Böhmerstraße 36 Grillartikel, Gewürze, Grillsaucen und Getränke Frischware und Tiefkühlprodukte aus Automaten! In der Grillsaison 24 Stunden Grillprodukte erhältlich Regional und international! Automatenmanufaktur Gebhard Roigergasse 25 92559 Winklarn 09676/923190 geb.hgmbh@t-online.de Punkt Sägewerk Lukas Pächter: Peinkofer Hermann • Lohnschnitt • Holzhandel • Zimmerei • Innenausbau • Türen, Fußböden Büro: Sägewerk: 93413 Cham-Kammerdorf 93449 Waldmünchen Grabenzellweg 5 Kritzenast 1 Tel. 09971/79354 Tel. 0 99 78/80 10 95 Fax 80 10 96 Mobil 0 151/1726 8858 E-Mail: lp-saegewerk@gmx.de Wir freuen uns auf das Fest! Wohnhaus und Förderstätte Breitenwiesenweg 33/33a · Waldmünchen www.barmherzige-behindertenhilfe.de
Pertl pertl_reisen@t-online.de weitere Reisen unter www.pertl-reisen.de Einer zahlt Zwei fahren! ab hier sind Reisen für sie zum Sonderpreis! Wir starten in die Badesaison. Reisen Sie mit uns auf die Goldene Sonneninsel Krk, in die Kvarner Bucht, nach Italien und Slowenien ! Zustiege möglich in Weiden, Nabburg, Schwarzenfeld, Schwandorf, Landshut, Regensburg, Cham, Roding, München - Fröttmaning P+R., Abfahrt Straubing Bushaltestelle Am Hagen. 8 Tage Urlaub am Gardasee HP 789,- €(EZZ 217€) 8 Tage Urlaub am Gardasee HP 789,- €(EZZ 217€) ….......................... 4Tage Bernina- und Glacierexpress HP 699,- €(EZZ102€) ….......................... 4Tage Hamburg –Helgoland ÜF 399,- € (EZZ100€) Ausflug Helgoland 139 € ….......................... 8 Tage Urlaub am Gardasee HP 789,- € (EZZ 217 €) ….......................... 4 Tage Bernina- und Glacierexpress HP699,- € (EZZ102 €) ….......................... 4Tage Saisonabschlussfahrt Ravenna, San Marino, Rimini HP 399,- €(EZZ 70€) 5 Tage Mecklenburger Seenplatte HP 1.299,- € Preis im Einzelzimmer 749 € 4 Tage Mosel HP 850,- € Preis im Einzelzimmer 589 € 11 Tage Nordkap HP 3.250,- € Preis im Einzelzimmer 1.725 € .................................. 5 Tage Schwarzwald u. Bodensee HP 1.259,- € Preis im Einzelzimmer 725 € .................................. 5 Tage Lago Maggiore Matterhorn HP 1.149,- € Preis im Einzelzimmer 749 € .............................. 5 Tage Gardasee – Verona Mantua – Sirmione HP 998,- € Preis im Einzelzimmer 654 € ................................. 5 Tage Südtirol HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .............................. 5 Tage Toskana HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 699 € ................................. 8 Tage Blumenriviera HP 999,- € Preis im Einzelzimmer 725 € .................................. 5 Tage 4-Flüsse-Fahrt HP 1.199,- € Preis im Einzelzimmer 699 € .................................. 6 Tage Entdeckungsreise Schottland HP 2.149,- € Preis im Einzelzimmer 1.399 € .................................. 4 Tage Paris – Versailles ÜF 998,- € Preis im Einzelzimmer 659 € .................................. 5 Tage Schwarzwald und Bodensee HP 1.259,- € Preis im Einzelzimmer 725 € 5 Tage Gardasee – Verona Mantua – Sirmione HP 998,- € Preis im Einzelzimmer 654 € .................................. 5 Tage Lago Maggiore Matterhorn HP 1.149,- € Preis im Einzelzimmer 749 € .................................. 9 Tage Das pure Baltikum HP 2.490,- € Preis im Einzelzimmer 1.649 € .............................. 6 Tage Schlösser der Loire HP 1.669,- € Preis im Einzelzimmer 1.089 .................................. 4 Tage Heidelberg & Speyer Historische Highlights HP 849,- € Preis im Einzelzimmer 549 € ................................. 5 Tage Mecklenburger Seenplatte HP 1.299,- € Preis im Einzelzimmer 749 € ................................. 5 Tage Lago Maggiore Matterhorn HP 1.149,- € Preis im Einzelzimmer 749 € ................................. 5 Tage Südtirol HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .................................. 5 Tage Blumenriviera HP 899,- € Preis im Einzelzimmer 669 € .................................. 4Tage Weinfest Mittelmosel HP 869,- € Preis im Einzelzimmer 599 € .................................. 3 Tage Knödelfest in Südtirol HP 564,- € Preis im Einzelzimmer 449 € 8 Tage Italien – Abruzzen Silber Küste HP 1.599,- € Preis im Einzelzimmer 899 € .................................. 7 Tage Capri HP 1.630,- € Preis im Einzelzimmer 1.140 € Ausflug Capri 80 €, inkl. Schifffahrt, Minibus, RL, Eintritt Krater Vesuv 15 € 4 5 Tage Templin – Uckermark Stettin HP 1.089,- € Preis im Einzelzimmer 689 € .................................. 5 Tage Gardasee – Venedig Verona – Sirmione HP 969,- € Preis im Einzelzimmer 634 € Ausflug Venedig, Stadtbesichtigung, Schifffahrt, Kopfhörer 59 € .................................. 5 Tage Istrien – Porec – Rovinj Motovun – Umag – Pula HP 1.099,- € Preis im Einzelzimmer 699 € .................................. 5 Tage Rimini – Ravenna San Marino – San Leo HP 1.059,- € Preis im Einzelzimmer 679 € .................................. 4 Tage Kopenhagen – Ostsee Kiel – Lübeck HP 998,- € Preis im Einzelzimmer 598 € .................................. 9 Tage Knüllerreise Costa Brava HP 1.649,- € Preis im Einzelzimmer 1.250 € .................................. 8 Tage Traumreise Fürstentum Andorra HP 1.779,- € Preis im Einzelzimmer 1.070 € 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht u. Krk HP1.314,-€(EZZ 400 €) ................................. 8Tage Badereise Italien in Lido di Jesolo HPab708,- €(EZZ 84€) .................................. 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht und Krk alle Hotels HP1.314,-€(EZZ 400€) .................................. 8 Tage Badereise Italien Cesenatico/Valverde HPab1.198,- €(EZZ 280€) ................................. 8 Tage Badereise Italien in Lido di Jesolo HPab708,- €(EZZ 84€) .................................. 9 Tage Badereise Slowenien – Ankaran HP 879,- €(EZZ 199 €) .................................. 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht und Krkalle Hotels HP 1.314,- €(EZZ 400 €) ................................. 9 Tage Badereise Kroatien Kvarner Bucht und Krk alle Hotels HP 1.314,- €(EZZ 400 €) ................................. 8 Tage Badereise Italien Cesenatico/Valverde HPab 946,- €(EZZ 280€)
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=